e4thai.com

 สวัสดีครับ

       ถ้าจะเข้าใจและใช้ภาษาอังกฤษเป็น  ต้องรู้ศัพท์ เมื่อเรา ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน ภาษาอังกฤษอยู่เรื่อย ๆ เราก็จะรู้ศัพท์มากขึ้นเรื่อย ๆ เช่นกัน นี่เป็นการเรียนรู้ตามธรรมชาติโดยไม่ต้องท่อง ฝรั่งไม่ค่อยเปิดดิกเหมือนกับคนไทยไม่ค่อยเปิดพจนานุกรม เพราะเขาเรียนภาษาของเขา และเราเรียนภาษาของเรา อย่างเป็นธรรมชาติ

       แต่สำหรับเราที่ถูกชะตากรรมบีบบังคับให้เรียนภาษาอังกฤษอย่างผิดธรรมชาติ การเปิดดิกไม่ใช่เรื่องเสียหาย เพราะมันช่วยเร่งการรู้ศัพท์ เหมือนใส่ปุ๋ยพืชเพื่อเร่งการโตเพราะปลูกบนดินที่ไม่ค่อยดี

       ในเว็บนี้ ผมนำศัพท์อังกฤษแปลไทยมาฝากท่านหลายครั้งแล้ว ครั้งละ 100 คำ, 500 คำ, 1000 คำ, 2000 คำ ตามแต่โอกาสจะอำนวย และถ้าเป็นไปได้ผมจะหาศัพท์ที่มีประโยคตัวอย่างแนบมาด้วย เพราะมันจะช่วยให้เข้าใจได้เร็วและจำได้นาน

       แต่วันนี้ผมขอแนะนำให้ท่าน อ่าน-ท่อง-ทบทวน ศัพท์ทุกคำในดิกเล่มนี้  คือ Longman Basic English – Thai Dictionary

       ท่านอาจจะบอกว่าผมบ้า เพราะผมเองยังเคยได้ยินคนพูดว่า ใครท่องดิกระวังบ้า แต่ตอนนี้ท่านอย่าเพิ่งสรุปเช่นนั้น ฟังผมพูดสักนิดก่อนแล้วกันครับ

ข้อ 1:

ดิก Longman Basic English – Thai Dictionary ดียังไง ทำไมผมจึงได้แนะนำเป็นพิเศษ  ท่านดูคุณสมบัติข้างล่างนี้ครับ 

และอ่านคำอธิบายสั้น ๆ ในบันทึกของผู้แปลนี้ก่อนครับ (ต้องอ่านนะครับ)

คลิกอ่าน

ท่านดูตัวอย่างสัก 3 หน้าแรกก่อนก็ได้ครับ  

คลิกดู

ผมขอรับรองว่า มีดิกไม่กี่เล่มในเมืองไทยที่มีคุณสมบัติดีแบบนี้

ข้อ 2:

       ผมเองได้ไล่อ่านดูคำศัพท์และวลี 12,000 รายการ ในดิกเล่มนี้แล้วทุกคำ ตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย และขอยืนยันว่า ทุกคำหากจำได้ มีโอกาสใช้แน่ ๆ ในการ ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน ภาษาอังกฤษ เพราะมันประกอบด้วยศัพท์ระดับพื้นฐาน และสูงกว่าระดับพื้นฐานนิดหน่อย มันไม่มีศัพท์ระดับสูงที่ท่านต้องไปเจอในข้อสอบ TOEFL หรือ TOEIC, ไม่มีศัพท์โบราณที่ท่านจะเจอในหนังสือของเช็กสเปียร์, ไม่มีศัพท์เทคนิคที่ท่านจะไปเจอในตำราแพทย์ ทุกคำในดิก Longman เล่มนี้เป็นคำที่เจอในชีวิตประจำวันเมื่ออ่านข่าว, นิยาย หรือ บทความทั่วไป และเป็นคำที่สามารถหยิบเอาไปใช้พูดหรือเขียนได้

       ผมเช็กดูทั้งเล่มแล้ว มีศัพท์อยู่ไม่ถึง 10 คำ [คลิกดู] ที่ไม่ต้องใส่มาก็ได้  ซึ่งส่วนใหญ่น่าจะเป็นพืชและสัตว์ที่คนอังกฤษเขาคุ้นเคย(แต่เราอาจจะไม่คุ้นเคยเหมือนเขา) แต่คำอื่น ๆ อีก 12,000 คำ ถ้าจำได้มากเท่าไรก็มีประโยชน์มากเท่านั้น

อยากได้ดิกเล่มนี้ ทำยังไง?

• ดิก Longman Basic English – Thai Dictionary หาซื้อได้ที่ร้านซี-เอ็ด ราคา 494 บาท - คลิก
• แต่ถ้ายังหาซื้อไม่ได้ เชิญดาวน์โหลดไฟล์ pdf ไปใช้ก่อนก็ได้ครับ - คลิก

       ผมไม่ได้แนะว่า ให้ท่านท่องอย่างเอาเป็นเอาตาย A ถึง Z ตั้งแต่หน้าแรกเรื่อยไปจนถึงหน้าสุดท้าย แต่อยากจะบอกว่าให้ท่านคลิกเข้าไปดูเรื่อย ๆ หน้านั้น-หน้านี้-หน้าโน้น ท่านก็จะเจอศัพท์ที่รู้จัก-ไม่รู้จัก, คุ้นเคย-ไม่คุ้นเคย, จำได้-ลืมไปแล้ว ไม่เป็นไรครับ คลิกดูเล่น ๆ ไปเรื่อย ๆ เหมือนอ่านหนังสือการ์ตูน แต่ตั้งใจนิดหนึ่ง คือ

   [1] พยายามอ่านออกเสียงแต่ละคำออกมาดัง ๆ ตามโฟเนติกส์ที่เขาให้ไว้ - คลิกดูวิธีออกเสียงโฟเนติกส์

   [2] ศึกษาความหมายของคำศัพท์, และอ่านออกเสียงประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษให้ตัวเองได้ยิน, ลองแปลด้วยตัวเอง   และจึงค่อยเหลือบสายตาไปดูคำแปลประโยคที่เป็นภาษาไทยซึ่งดิกให้ไว้

       ดิกเล่มนี้  ตั้งแต่ A ถึง Z (หน้า 21 - 571)  มี 551 หน้า ถ้าท่านอ่านวันละ 2 หน้าติดต่อกันทุกวัน จะใช้เวลา 275.5 วัน หรือประมาณ 9 เดือน ผมได้ทำไฟล์ Excel ไว้ให้ติ๊กหน้าที่ท่านอ่านจบแล้ว  คลิก

       !! สู้มั้ยครับ !!

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

https://www.facebook.com/EnglishforThai

อ่าน: อ่านอังกฤษไม่รู้เรื่อง – อ่านคำแปลไทยช่วย

       คลิกปุ่ม: Read Eng-Thai

ฟัง: ฟังอังกฤษไม่รู้เรื่อง – อ่าน Script ช่วย

       คลิกปุ่ม: Listen & Read

พูด: พูดติดขัด – ฟังและพูดตามจนพูดคล่อง

       คลิก: Listen & Repeat

โปรดทราบ:

ปุ่ม: Read Eng-Thai และ ปุ่ม: Listen & Read อยู่ที่คอลัมน์ซ้ายมือของหน้าเว็บ ใต้ Lessons

สวัสดีครับ

ในบทความที่แล้ว ผมได้ฝากไฟล์ให้ดาวน์โหลดที่นี่

ดาวน์โหลด BIC Club Newsletter สำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ สป.ศธ.

       ผมมานั่งนึกดูว่า มีหน่วยราชการมากมายที่จัดทำเอกสารภาษาอังกฤษออกเผยแพร่ในกลุ่มพนักงานขององค์กร แต่เมื่อมันอยู่ในเน็ต ก็น่าจะอนุญาตให้ชาวบ้านได้ใช้ด้วย มันน่าเสียดายที่ e-book, mp3, คลิป, โปรแกรม ฯลฯ เรียนภาษาอังกฤษดี ๆ ถูกซุกเงียบอยู่กับเว็บไซต์ขององค์กร และที่น่าเสียดายหนักเข้าไปอีกก็คือ บางทีคนในองค์กรเองก็ยังไม่ค่อยได้เข้าไปใช้ ซึ่งไม่คุ้มค่าเลยกับเงินและเวลาที่ใช้จัดทำสื่อพวกนี้

       ผมเห็นว่า รัฐบาลน่าจะมอบหมายให้หน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่ง เป็นเจ้าภาพหลักประสานงานในเรื่องนี้ และนำลิงค์ไปรวมไว้ในที่เดียวกัน เพื่อให้ประชาชน นักศึกษา คนทำงาน ครู อาจารย์ ผู้จัดฝึกอบรม หน่วยราชการอื่น ๆ และบริษัทเอกชน รู้และเข้าไปดาวน์โหลดได้ง่าย ๆ

       สื่อพวกนี้ บางอันก็มีขนาดใหญ่ใช้งบเยอะ จัดทำเป็นชุดหรือ package อย่างเป็นงานเป็นการ  แต่บางอันก็เป็นไฟล์เล็ก ๆ หรือเป็น e-book ไม่กี่หน้า หรือเป็นคลิปแค่ไม่กี่นาที จัดทำโดยครูต่างจังหวัดตัวเล็ก ๆ หรือข้าราชการซีเตี้ย ๆ ที่ไม่มีใครรู้จัก แต่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกนี้แหละครับ ถ้ารวบรวมมาจากทุกหน่วยงาน จากทุกผลงาน จากทุกคน ที่พร้อมให้ฟรีโดยไม่เรียกร้อง มันจะมหาศาลทั้งปริมาณและคุณภาพ  น่าเสียดายที่ของดี ๆ พวกนี้ ที่องค์กรจัดทำ หรือที่บุคคลในองค์กรจัดทำในนามของตัวเองด้วยใจรัก ไม่มีการเผยแพร่ให้เกิดประโยชน์ และคุ้มกับความเหนื่อยและทรัพยากรที่เสียไป

       งานที่ผมว่านี้ ถ้าทำให้เป็นระบบจริง ๆ ยังมีข้อดียิ่งใหญ่อีก 1 ข้อ คือ อะไรที่หน่วยงาน ก. ทำแล้ว หน่วยงาน ข. ค. ง. ก็ไม่ต้องทำ หรือทำปรับปรุงของที่ทำแล้ว หรือทำแตกแขนงต่อยอดออกไป  ไม่ใช่ของบจากรัฐบาลมาทำสิ่งเดียวกัน ซ้ำ ๆ ซาก ๆ และก็ใช้กันอยู่ไม่กี่คน โดยประชาชนส่วนใหญ่ไม่ได้เข้าไปร่วมใช้ด้วย

       เท่าที่ผมเห็น ปัญหาหนึ่งของหน่วยราชการในเรื่องนี้ก็คือ ความคิดโบราณที่ไม่มีใจเต็มร้อยในการรับใช้ประชาชน ที่เห็นได้ชัดที่สุดก็คือ ต้องมีเงื่อนไขว่า ผู้ใช้บริการต้อง สมัคร / Register / Sign up เสียก่อน แล้วก็ต้องกรอกข้อมูล นั่น-นี่-โน่น จนคนท้อ เพียงด้วยเหตุผลว่า ต้องเอาสถิติพวกนี้ไปรายงานเป็นผลงานของหน่วยงาน เรื่องนี้มันง่ายสำหรับคนทำเป็น แต่ถ้าเป็นคนที่ไม่ค่อยมีความรู้เรื่องคอมฯ (Computer literacy) เจอแค่นี้ก็ถอยแล้วครับ

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/EnglishforThai