Home
เมื่อไม่ " แน่ใจ, มั่นใจ " ในความหมายของคำศัพท์, ดิก อังกฤษ-อังกฤษ ช่วยได้
♥ เรื่องของคำศัพท์ภาษาอังกฤษนี่นะครับ บ่อยครั้งมันยากที่จะหาคำแปลไทยที่ตรงความหมายเด๊ะมาเทียบได้ อย่างเช่น คำว่า " แน่ใจ, มั่นใจ " ภาษาอังกฤษมีศัพท์ใช้ตั้งหลายคำ แต่ละคำก็มีแง่มุมของความหมายที่ต่างกันไป ผมขอแปลความหมายที่ดิก Longman ให้ไว้ ท่านอ่านประโยคตัวอย่าง ที่พิมพ์เป็นตัวเอน ด้านซ้ายมือ แล้วกันครับ
♠ → http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/certain_sure.pdf
♣ ที่ต้องการสรุปดัง ๆ ก็คือ เราต้องหัดใช้ดิก อังกฤษ - อังกฤษ ให้คล่อง เพราะดิก อังกฤษ - ไทย ไม่พอใช้หรอกครับ
→ http://e4thai.com/e4e/images/pdf/Longman_Dictionary_of_American_English_New_4th_Edition_2009.pdf
ผมเป็นกำลังใจให้ทุกท่านเสมอครับ
♥ แม้เราจะไม่ได้เห็นหน้า ไม่ได้พูดคุย
แต่ผมจะเป็นกำลังใจให้เสมอ
แก่ทุกท่าน ซึ่งต้องการทำสิ่งดี ๆ ให้แก่ชีวิต
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/inspire.htm
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf/newyear2558e4thai.pdf
เว็บฝรั่งดี ๆ มีมากมาย เหมือนขุมทรัพย์รอให้เราเข้าไปขุด
ผมรวบรวมไว้ที่นี่
→ Top 100 English-Study Websites
ถ้าท่านคุ้นเคยกับการเรียนภาษาอังกฤษกับเว็บไทยเท่านั้น ผมขอแนะนำว่า ลองเข้าไปที่เว็บฝรั่งบ้างเถอะครับ ท่านไม่ต้องกลัวว่ามันจะยาก → อ่านไม่รู้เรื่อง, เพราะว่า เขาจะมีหลายระดับง่าย/ยาก ให้เราเลือกคลิกเรียน และทุก lesson / exercise / test เมื่อทำเสร็จก็มักจะมี answer ให้ดู นอกจากนี้ เนื้อหายังมหาศาล มีทั้งเรื่อง ฟัง พูด อ่าน เขียน ศัพท์ story แกรมมาร์ ภาพ เกม ฯลฯ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเราต้องขยันคลิกสำรวจสักหน่อย เพราะเนื้อหาอันมหึมาเหมือนเข้าไปเที่ยวชมคฤหาสถ์มีห้องเป็นร้อย ๆ ห้อง แค่อ่านโบรชัวร์หรือดูเมนูหน้าเว็บมันไม่พอหรอกครับ ต้องยอมลงทุนเดินเข้าไปสำรวจด้วยตัวเอง เพราะเนื้อหาที่เราชอบใจหรือต้องการเรียนมันอาจจะไม่เหมือนที่คนอื่นชอบ
อย่างเช่นเว็บ tolearnenglish.com ผมขอยกตัวอย่างลิงก์นี้ ซึ่งมีเป็นหมื่น ๆ lesson ให้เรียน
→ https://www.tolearnenglish.com/cgi2/myexam/index.php
ท่าน(คลิก)ดูภาพนี้
ท่านจะเห็นตามหมายเลข 【1】 ท่านต้องติ๊กเลือกก่อนว่า จะเรียนระดับ Beginners, Intermediate หรือ Advanced แล้วก็คลิกเลือกตรงหมายเลข 【2】 คือเนื้อหาที่จะเรียน แล้วสุดท้าย คือคลิก Find หมายเลข 【3】 เสร็จแล้วเว็บก็จะโชว์ lesson มากมายตามที่เราเลือก
แม้เว็บอื่น ๆ ถ้าต้องการได้บทเรียนดี ๆ ก็ต้องยอมลงทุนสำรวจทำนองนี้แหละครับ ☺
พิพัฒน์
หนังสืออ่านนอกเวลาของเว็บ e4thai.com เพิ่มเป็น 240 เล่มแล้วครับ
♥ หนังสืออ่านนอกเวลาจาก Penguin Readers ที่เว็บ e4thai.com ไปหามาให้ท่านดาวน์โหลดไปศึกษานั้น ตอนนี้เพิ่มขึ้นจาก 150 เป็น 240 เล่มแล้วนะครับ
→ https://tinyurl.com/hnn8r8y
♦ ยังมีอีก 1 ลิงก์ครับ ให้ท่านดาวน์โหลด เป็นของหลายสำนักพิมพ์
→ https://tinyurl.com/kz2sdxu
ศัพท์ก็เหมือนคน ต้องรู้จักไปตามลำดับ : เห็นหน้า,ทักทาย,พูดคุย,ไปมาหาสู่
ทุกคนรู้ดีว่าการจะเก่งอังกฤษต้องรู้ศัพท์มากเพียงพอ สำหรับเราคนไทยทั่วไปที่เรียนภาษาอังกฤษอย่างเด็กไทยในโรงเรียน โอกาสได้พูดคุยกับคนต่างชาติมีน้อย ศัพท์จึงต้องรู้ผ่านการอ่าน ซึ่งการฝึกอ่านเพื่อให้รู้จักศัพท์ก็มีอยู่ 3 วิธี
วิธีที่ 1 : อ่านให้เป็นนิสัย ให้เป็นกิจวัตร อ่านทุกวัน อ่านดะ เจออะไรเป็นอ่าน
นี่เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติ และได้ผลที่สุดในการรู้ศัพท์มาก ๆ และรู้เพิ่มขึ้นทุกวัน เมื่อเราอ่านเป็นประจำ เราจะได้ทั้งทบทวนศัพท์เก่า และเจอศัพท์ใหม่ที่ไม่รู้จัก ซึ่งเราไม่ต้องรีบเปิดดิกดูความหมาย เพราะเครื่องมือแรกที่ควรใช้ก็คือฝึกเดาและตีความ จนกลายเป็นทักษะหรือความชำนาญ แต่ความชำนาญชนิดนี้ใช้เงินซื้อหาหรือมอบให้กันไม่ได้ ต้องลงทุนฝึกด้วยตัวเองเท่านั้น มันเป็นทางตรงไปถึงเป้าหมายที่ต้องเดินไป เพราะไม่มีทางลัด
ลิงก์แนะนำ :→ อยากพูดอังกฤษคล่อง ต้องขยันอ่าน story, news, article
วิธีที่ 2 : ฝึกอ่านกับตำรา
ทุกวันนี้มีตำรามากมายเป็นพี่เลี้ยงช่วยให้เรารู้ศัพท์มากโดยใช้เวลาน้อย หลักการพื้นฐานของตำราพวกนี้ก็คือ นำคำศัพท์พื้นฐาน ศัพท์ง่าย ศัพท์หมวด ศัพท์ที่เราต้องเจอหรือใช้งาน มาให้เราเจออย่างเป็นกิจจะลักษณะ โดยเราไม่ต้องเสียเวลาไปตระเวนอ่านและเก็บตามทางมาทีละคำ วิธีนี้ไม่ค่อยเป็นธรรมชาติและออกจะน่าเบื่อ แต่คนแต่งตำราพวกนี้ก็พยายามลดความน่าเบื่อ โดยหาวลี, ประโยค, ข้อความหรือ story สั้น ๆ (ที่อ่านสนุก, น่าสนใจ, ง่าย ๆ) ที่มีคำศัพท์พวกนี้ปนอยู่มาให้เราศึกษา ตามด้วยแบบฝึกหัดต่าง ๆ และก็ context & test พวกนี้แหละครับ จะเป็นเหมือนการติวเข้มหรือหลักสูตรเร่งรัด ให้เรารู้จักศัพท์และจำมันได้เร็วขึ้น ในเว็บ e4thai.com นี้ เมื่อท่านคลิกปุ่ม Reading ที่คอลัมน์ซ้ายมือ ก็จะเจอบทความซึ่งแนะนำเว็บหรือมีตำราพวกนี้ให้ดาวน์โหลดเยอะเลยครับ
วิธีที่ 3 : สนใจคำไหนก็ศึกษาคำนั้น โดยใช้ตัวช่วย ได้แก่ add-on dictionary
วิธีศึกษาแบบนี้สมัยโบราณก่อนยุคเน็ตทำไม่ได้ แต่ยุคนี้ทำได้ง่าย ๆ ผ่านคอมฯ หรือ notebook
ตัวอย่างในการฝึกมีเยอะ แต่ผมขอยกสัก 1 ตัวอย่างแล้วกันครับ ขอให้ท่านลองเข้าไปดูในลิงก์ข้างล่างนี้ ซึ่งเขารวบรวมคำศัพท์ที่มีความหมายเหมือนกัน(synonym) หรือตรงกันข้าม (antonym)
คำศัพท์ที่มีความหมายเหมือนกัน (synonym)
- https://justenglish.me/2014/04/18/synonyms-for-the-96-most-commonly-used-words-in-english/
- http://www.smart-words.org/list-of-synonyms/
- https://www.espressoenglish.net/100-english-synonyms-to-expand-your-vocabulary/
- http://www.answers.com/Q/What_are_100_examples_of_synonyms
- http://www.synonyms-antonyms.com/synonyms-list.html
- http://www.synonyms-antonyms.com/list-of-synonyms.html
คำศัพท์ที่มีความหมายตรงกันข้าม (antonym)
- http://www.synonyms-antonyms.com/list-of-antonyms.html
- http://www.synonyms-antonyms.com/antonyms-list.html
- http://www.synonyms-antonyms.com/antonyms.html
ท่านจะเห็นได้ชัดเจนว่า ศัพท์พวกนี้ถ้ารู้ไว้จะมีประโยชน์มาก เหตุผลง่าย ๆ ก็คือ ผู้เขียนข่าว, บทความ หรือ story มักจะไม่ใช้ศัพท์คำเดียวซ้ำ ๆ ซาก แต่จะยักย้ายไปใช้ศัพท์คำนั้น คำโน้น คำนู้น ให้หลากหลายและดูน่าอ่าน แต่เมื่อเรามาเจอ webpage ที่มีแต่ศัพท์ด้วน ๆ อย่างนี้ ไม่มีประโยคตัวอย่าง หรือ context – exercise ให้เราศึกษาเลย เราจะรู้จักมันได้อย่างไร
คำตอบก็คือ อย่างชื่อบทความที่ตั้งไว้ "ศัพท์ก็เหมือนคน ต้องรู้จักไปตามลำดับ : เห็นหน้า,ทักทาย,พูดคุย,ไปมาหาสู่" ผมขอแนะนำว่า วิธีง่ายสุดในการรู้จักศัพท์พวกนี้ผ่าน webpage ก็คือติดตั้ง add-on dictionary เมื่อสนใจจะศึกษาศัพท์คำไหน ก็ :
ดับเบิ้ลคลิกหรือไฮไลท์ศัพท์คำนั้น, คลิกขวา, และคลิกบรรทัดดิก
ผมคัดเลือกมาแล้ว มี add-on dictionary 3 ตัวที่น่าใช้ผ่าน browser Google Chrome
หลังจากคลิกติดตั้งเสร็จ สิ่งที่ท่านจะได้ทันทีจาก add-on dictionary ก็คือ
【1】ได้ฝึกฟังเสียงอ่าน และฝึกพูดตาม ขอเรียนว่า นี่เป็นจุดสำคัญและน่าสนใจมาก เพราะว่าศัพท์ใหม่คำไหนก็ตาม แค่ผ่านตา-คุ้นตายังไม่พอ ต้องฝึกฟังผ่านหูจนคุ้นหู และฝึกออกเสียงตามผ่านปากจนคุ้นปาก ถ้าได้ครบ " 3 ผ่าน " ก็มั่นใจได้ว่า โอกาสจะจำได้ไม่ใช่เรื่องยาก
【2】ได้อ่านความหมายหรือ definition – ศัพท์บางคำอาจจะเป็นหลายอย่าง เช่น เป็นทั้ง noun และ verb และแต่ละอย่างก็มีหลายความหมาย โดยความหมายที่เจอบ่อยมักเป็นความหมายแรก ๆ ลำดับที่ 1... 2... 3... ในการศึกษาท่านจะศึกษาแค่ความหมายแรก ๆ หรือทุกความหมายก็แล้วแต่อัธยาศัยครับ
【3】ได้ดูประโยคหรือวลีตัวอย่าง ซึ่งโดยมากมักจะพิมพ์เป็นตัวเอน สิ่งนี้น่าจะถือว่าดีสุด ๆ เพราะว่าถ้าศัพท์ใหม่เปรียบเหมือนคนแปลกหน้าที่เราอยากรู้จัก ตัวอย่างพวกนี้แหละที่จะเป็นเสมือนการเห็นหน้า,ทักทาย,พูดคุย,ไปมาหาสู่ จนรู้จัก – จำได้ – เข้าใจ และการที่ผมให้ add-on ไว้ถึง 3 ตัว ก็เพื่อให้ท่านคลิกเข้าไปดูหลาย ๆ ตัวอย่างที่แตกต่างหลากหลาย เพื่อเพิ่มประสบการณ์ในการศึกษานั่นเอง
และต่อจากนี้ ไม่ว่าท่านจะเจอศัพท์ภาษาอังกฤษคำใหม่ที่ webpage ไหนก็ตาม ท่านก็จะมีโอกาสศึกษาศัพท์คำนั้นได้ทันที มากและบ่อย เท่าที่ท่านต้องการ
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th
ครูหนุ่มสอนเทคนิค 3 ข้อในการเรียนภาษาอังกฤษให้เข้าใจ-จำได้
More Articles...
- แม้ไม่เก่งอังกฤษก็สอนลูกหลานตัวเล็ก ๆ ของตัวเองได้
- eBook แกรมมาร์ที่ผมชอบสุด ๆ
- ไต้หวันเตรียมยก ’ภาษาอังกฤษ’ เป็นภาษาทางการ
- ♥ จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบครับ
- เมื่อรักจะเก่งอังกฤษ อย่าพูดอย่างนี้
- ต้นเดือนกันยาฯ ผมจะผ่าตัดหมอนรองกระดูกเคลื่อน
- ขอพูดอีกครั้งเรื่องคนไทยกับภาษาอังกฤษ
- เริ่มดู บางย่อหน้า/บางหน้า/บางบท ที่สนใจก่อน
- ถือโอกาสนี้เรียนรู้ภาษาอังกฤษ ผ่านสื่อไทยและสื่อฝรั่งไปพร้อมกัน
- จะเจอของฟรีที่เรียนได้เหมาะใจก็ต้องสอดส่ายเอาหน่อยครับ
- " 1 ในทีมปีนผาจิตอาสาที่ช่วยน้องๆหมูป่าให้สัมภาษณ์สื่อต่างชาติได้โคตรเท่ครับ"
- ครูต่างชาติใช้บทเรียน"ถ้ำหลวง"สอนภาษาอังกฤษเด็ก
- 2 แง่คิด จากกรณีเด็กติดถ้ำพูดสื่อสารกับฝรั่ง
- ผมเชื่อในปาฏิหาริย์
- มนุษย์เป็นสัตว์สังคม ...
- มาเลเซียสั่งข้าราชการฟิตภาษาอังกฤษ (มองเขาและกลับมามองเราเอง)
- BBC กับ VOA : 2 เว็บใกล้ตัวสุดวิเศษ ที่เข้าไปฝึกภาษาอังกฤษได้ทันที
- ตำราภาษาอังกฤษวิชาวิทยาศาสตร์ เด็ก ๆ
- ฝึก อ่าน-ฟัง-พูด-เขียน ภาษาอังกฤษให้ได้ผลจริง ๆ
- 8 คุณประโยชน์ของการเรียนภาษาอังกฤษที่คุณอาจไม่เคยรู้