Home
ฝึกภาษาอังกฤษกับช่อง BBC YouTube ดีแน่ ๆ
หากมีคนถามว่า ถ้าให้เลือกได้เพียงเว็บเดียวสำหรับฟิตอังกฤษ จะเลือกเว็บอะไร ผมสามารถตอบได้อย่างมั่นใจทันทีว่า เว็บ BBC Learning English
- http://www.bbc.co.uk/learningenglish/
- https://www.bbc.co.uk/sounds (แถม)
- https://www.bbc.co.uk/iplayer/guide (แถม)
บาง video / TV / mp3 เข้าไม่ได้ ท่านอาจจะต้องติดตั้ง add-on Chrome ตัวนี้ เพื่อทะลุ firewall เข้าไปได้ Hola Free VPN Proxy Unblocker - Google Chrome (แต่บางทีก็เข้าไม่ได้)
เว็บ BBC Learning English มีช่อง YouTube ให้ด้วย
- https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish/featured
- https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish/playlists
- https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish/videos
- https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish/search?query=
มีหลายเหตุที่ผมเห็นว่า ช่อง BBC Learning English ของ YouTube น่าเข้าไปคลิก-ค้น-ฟิต ภาษาอังกฤษ
【1】 มีเนื้อหาหลากหลายมาก เชื่อว่าถ้าตั้งใจ Search ท่านก็จะเจอเรื่องที่ท่านชอบ หรือพร้อมใจฝึก สิ่งที่ท่านจะได้รับไม่เพียงแต่เนื้อหา English language คุณภาพดีซึ่งผ่านการจัดเตรียมโดยนักภาษาซึ่งมีประสบการณ์มายาวนานเท่านั้น แต่ยังมีเนื้อหาที่เป็น knowledge อีกมากมาย ซึ่งหลายเรื่องไม่มีให้ฟังหรืออ่านเป็นภาษาไทย (หรือถ้ามี ก็นำเสนอผ่านมุมมองอันคุ้นเคยของสายตาคนไทย เท่านั้น) ทักษะภาษาอังกฤษจึงเป็นกุญแจไขเข้าห้องความรู้แปลก ๆ ใหม่ ๆ หรือห้องลับที่ถูกซ่อนหรือถูกปิดบัง ทุกคนที่รักความรู้จึงรักภาษาอังกฤษ
【2】ถ้าเจอเรื่องยาก ศัพท์ยาก เขาพูดเร็ว ก็พยายาม Search เรื่องอื่น ๆ ที่ใช้ศัพท์ง่ายกว่า - พูดช้ากว่า แต่เรื่องนี้ท่านใจเย็น ๆ ฟังให้จบคลิปก่อนก็ได้ครับ เพราะในคลิปเดียวกันนี้ เขาอาจจะรวมทั้ง teach - train - test จึงอาจจะมีทั้ง normal speed - slow speed และ fast speed ให้เรา
train our ears
【3】 ก้าวแรกของการฝึกภาษาอังกฤษอย่างเป็นธรรมชาติแบบเด็กทารกก็คือการฟัง คือแม่และพ่อพูดให้ลูกฟังทีละคำ ๆ แต่พวกเราคนไทยวัยโตขนาดนี้ ไม่มีโกาสได้พ่อแม่หรือคุณครูฝึกให้เราพูดอย่างนั้นในวัยนั้น มาถึงวันนี้วัยนี้ แม้รู้ว่าการฝึกให้ได้ผลดีต้องทำอย่างนี้ แต่จะได้ partner เป็นคนต่างชาติมาพูดด้วยง่าย ๆ ก็ยาก เราก็ต้องฝึกแบบ " โตแล้วเรียนลัด " หรือ " ซ้อมพร้อมชก " คือฝึก " ฟังและอ่าน " ทุกวัน (ขอเน้น ทุกวัน) ซึ่งจะช่วยเราได้มากที่สุดเมื่อถึงวันที่เราจะ " พูดและเขียน " (ซึ่งในปีหนึ่ง ๆ อาจจะมีโอกาสไม่มีวัน, หรือวันหนึ่ง ๆ ไม่กี่นาที, เข้าคำพังเพย ทหารฝึกรบทั้งปี แต่ออกรบจริง ๆ วันเดียว)
【4】 ท่านอาจจะคิดว่า เดี๋ยวนี้ " American English" ก็คือ "Universal English" เพราะมีคนใช้กัน 80 % ทั่วโลก [ https://goo.gl/CqnwAm ] ถ้าเราฝึกกับ BBC ซึ่งเป็น British English อาจจะมีประโยชน์น้อยกว่ามั้ง ? โอ๊ย ! ท่านอย่าได้คิดอย่างนั้นเลยครับ เพราะถ้าท่านฟังและพูดสำเนียงอังกฤษ และเข้าใจภาษาเขียน-อ่านจากเว็บ BBC ท่านก็จะเข้าใจและสามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษกับคนได้ทั่วโลก ไม่ต้องไปกังวลเรื่องสำเนียงหรอกครับ
【5】 ในเว็บ BBC Learning English นี้ เมื่อฟังไป ๆ ท่านอาจจะรู้สึกว่า มีเนื้อหาบางส่วนเชียร์อะไรต่ออะไรที่เป็นประวัติศาสตร์หรือวัฒนธรรมของอังกฤษ เจออย่างนี้ก็ไม่ต้องคิดมากหรอกครับ มันมีบ้าง ก็ฟังอย่างแยกแยะเก็บส่วนที่เป็นความรู้แล้วกันครับ และอีกอย่างหนึ่งที่ ข่าว BBC ถูกโจมตีจากหลายองค์กรก็คือ การเสนอข่าวอย่างลำเอียง [ https://en.wikipedia.org/wiki/BBC_News ] เรื่องนี้น่าจะมีมูลความจริงอยู่ แต่หลายเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องความขัดแย้งระหว่างประเทศทางการเมือง การค้า เศรษฐกิจ สงคราม แต่เป็นเนื้อหาสารคดี ความรู้ ข้อมูลทางวิชาการ อ่านเว็บ BBC จะได้อะไรเยอะแยะทุกวันเลยครับ
ขอพูดแถมอีกหน่อยนะครับ คือเว็บข่าวดัง ๆ ระดับโลกนี่นะครับ นอกจากมีเนื้อข่าวให้อ่าน ยังมีคลิปข่าวให้ดูอีกด้วย และเขามักมาทำช่อง YouTube เพื่อนำคลิปจากเว็บของเขามาแปะไว้ที่ YouTube นี้ และเนื้อหาข่าวของคลิปมักมีหลากหลาย เช่น national (ข่าวในประเทศของบ้านเขา), world (ข่าวที่มักเป็นพาดหัวข่าวระดับโลก), ข่าวที่เน้นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในทวีปของเขา (เช่น Asia, Afrifa)
แต่ข่าวมากมายพวกนี้อาจจะทำให้เราเบื่อ เพราะไม่สนใจหรือไม่มีพื้นฐาน วิธีหาให้เจอเนื้อหาที่สนใจก็คลิกที่ช่องไอคอนรูปแว่นขยาย และพิมพ์ key word (1- 3 คำ) ของลงในช่อง Search ที่อยู่ต่อจากคำว่า ABOUT (อย่าไปพิมพ์ที่ช่อง YouTube Search ด้านบนนะครับ) เช่น พิมพ์คำว่า Bangkok, Thailand, หรือพิมพ์ชื่อสถานที่ ชื่อคน, ชื่อเหตุการณ์, ชื่อสิ่งของ ฯลฯ ให้มันเจาะจงลงไปเลย และให้สังเกตวันที่ของคลิปด้วย เราจะได้รู้ว่าคลิปนี้วัน-เดือน-ปี อะไร ใหม่เก่ามากแค่ไหน เกิดเมื่อไร การได้ศึกษากับคลิปที่เราสนใจเช่นนี้ จำเป็นครับ เพราะคลิปดีแต่เราไม่สนใจ เราก็ไม่อยากฝึกหรือศึกษากับมัน
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th
วิธีฝึกแปลศัพท์+แปลประโยคพื้นฐาน จากไทยเป็นอังกฤษ เพื่อใช้พูดจริง ๆ
ตั้งแต่เด็กเราก็ค่อย ๆ จดจำและใช้คำศัพท์ในการสื่อสารมากขึ้นตามลำดับ ศัพท์พื้นฐานนั้นมักเป็นคำสั้น ๆ แค่ 1 - 2 พยางค์ โดยคำ ๆ เดียวกัน อาจจะเป็นทั้งคำนาม (ปู - ทะเล) และกริยา (ปู - พื้น) หรือมีหลายความหมาย แต่เด็กจะค่อย ๆ เรียนรู้ทีละความหมาย
ตัวอย่าง
คำศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐานชั้น ป.1
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/English_Vocabulary_P.1.pdf
คำศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐานชั้น ป.2
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Vocabulary_P.2.pdf
ผมกำลังนึกถึงการฝึกคำศัพท์แบบย้อนหลัง คือนึกจากภาษาไทยไปหาภาษาอังกฤษ การฝึกแบบนี้ไม่แน่ใจว่าคุณครูแนะนำให้เด็กฝึกมากน้อยเพียงใด แต่โดยส่วนตัวที่ผมฝึกเองได้ผลดีมาก เพราะช่วยให้ไม่จนแต้มง่าย ๆ เวลานึกศัพท์มาผูกประโยคเวลาพูด
ให้ท่านลองเข้าไปที่ คำศัพท์ภาษาไทยพื้นฐาน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และ 2 ข้างล่างนี้ และค่อย ๆ นึกให้ได้ว่า ถ้าจะแปลคำพื้นฐานสั้น ๆ พวกนี้เป็นภาษาอังกฤษ จะแปลว่าอะไร
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Thai_Vocabulary_P.1.pdf
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Thai_Vocabulary22.pdf
การฝึกแบบนี้ขอรับรองว่ามีประโยชน์มาก เพราะศัพท์พื้นฐานพวกนี้ ถ้าเราสามารถนึกออกมาเป็นภาษาอังกฤษได้ทันเวลาจะพูด เราก็จะพูดได้สารพัดเรื่องตั้งแต่ไม้จิ้มฟันยันเรือรบ หรือถ้าเป็นเรื่องที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นไป เราก็ " มั่ว " หรือ " ถูไถ " หยิบคำพวกนี้มาสื่อความให้พอเข้าใจได้
แต่การฝึกให้ได้ผลจริง ๆ จะต้องเป็นเรื่องของการ นึกใคร่ครวญ ทบทวน มาก ๆ ยกตัวอย่าง เช่น
【1】ต้องนึกก่อนว่า มันเป็นคำอะไร
เช่น เราเห็น 2 คำนี้ และจะฝึกนำไปใช้พูดในชีวิตประจำวัน (ของเรา) เราก็ต้องนึกก่อนว่า มันเป็นคำอะไร เช่น
คำว่า ขน จะเป็น noun คือ hair หรือจะเป็น verb คือ transport
คำว่า เกาะ จะเป็น noun คือ island หรือจะเป็น verb คือ hold
【2】 ศัพท์ภาษาไทย มีการ " แตกลูก " เยอะ และเรื่องนี้แหละที่ชวนงง เพราะเราแตกไม่ค่อยออก เช่น คำสั้น ๆ ข้างล่างนี้
*ใจ [ https://goo.gl/a3nKHN ]
* กิน [ https://goo.gl/tvW2Nj ]
* บ้าน [ https://goo.gl/2HURcH ]
การฝึกแบบนี้อาจจะทำได้ง่าย ๆ เช่น ซื้อดิก ไทย - อังกฤษ ของเด็ก ๆ [ https://goo.gl/GZQihx ] มาสัก 1 เล่ม แล้วก็เปิดดูทีละคำ ๆ จดจำไปเรื่อย ๆ แต่ฝึกแค่นี้ยังไม่ค่อยก้าวหน้าเท่าไหร่ ควรต้องนำคำแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ดิก " ไทย - อังกฤษ " เล่มนั้นให้ไว้ มาผูกประโยคที่เรามีโอกาสใช้พูดในการใช้ชีวิต, ในการทำงาน, ในการพบปะผู้คน, หรือในการเดินทาง ที่เราต้องผ่านพบจริง ๆ ถ้าดึงมาฝึกได้อย่างนี้ จึงจะถือว่าได้ฝึกจริง ๆ
และที่ขอเน้นเป็นพิเศษก็คือ ไม่ต้องไปเครียดว่า ประโยคที่เราแต่งออกมาในใจ หรือฝึกพูดออกมากับตัวเองหรือกับเพื่อน มันจะต้องถูกต้องเป๊ะ มันจะแตกหัก ขาดแหว่งไปบ้างก็ช่างมันเถอะครับ พยายามฝึก พยายามพัฒนาไปเรื่อย ๆ จะค่อย ๆ ดีขึ้นเอง
สำหรับบริการ online ใช้ผ่านเน็ต ที่ผมเห็นว่ามีประโยชน์ คือ
การติดตั้ง add-on ดิก Google Translate ใช้กับ Google Chrome ซึ่งเมื่อ (1)ไฮไลท์คำศัพท์ และ (2)คลิกขวาและคลิก Google Translate ก็สามารถแปลได้ 2 ทาง คือ จากไทยเป็นอังกฤษ หรือ จาก อังกฤษ เป็นไทย ก็ได้
คลิกติดตั้ง https://goo.gl/xmdU9u
วิธีการฝึกก็คือ ท่านก็เลือกคำแปลที่เขาให้ นำมาฝึกใช้แต่งประโยค เช่น
ท่านฝึกกับศัพท์ คำศัพท์ภาษาไทยพื้นฐาน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และ 2 ข้างล่างนี้ ตามวิธีที่ผมแนะข้างบนนั่นแหละครับ ครั้งแรก ๆ อาจจะติด ๆ ขัด ๆ นึกไม่ค่อยออก แต่มันจะค่อย ๆ ดีขึ้น เราไม่ต้องหวังให้มัน perfect อย่างที่เขาพูดว่า Practice makes perfect. หรอกครับ เพราะ Practice makes progress. แน่ ๆ อยู่แล้วถ้าฝึกไม่หยุด
เชิญครับ ....
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Thai_Vocabulary_P.1.pdf
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
http://www.teeratadakm.net/mdle1919/file.php/1/P.1/Thai_Vocabulary22.pdf
ดูตัวอย่าง หลาย ๆ คำแปลของ Google Translate และเลือกดึงคำที่เหมาะสมไปใช้ตอนเราฝึกแปลให้เข้ากับเนื้อหาของเราครับ เช่น
ใช้ [ https://goo.gl/9r7zeb ]
ทำ [ https://goo.gl/LP9CRF ]
ชอบ [ https://goo.gl/qCh3e8 ]
เที่ยว [ https://goo.gl/bYdpWB ]
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th
ฝึก reading skill ด้วยการอ่าน world news จากหลาย ๆ สำนักข่าว
เวลาที่เกิด world news ขึ้นมาปุบปับจนเป็น headline ข่าวระดับโลก หนังสือพิมพ์ไทยที่ไม่ได้ส่งผู้สื่อข่าวไปทำข่าวที่นั่น ก็มักจะสรุปข่าวจากหนึ่งหรือหลายสำนักข่าวโลกมาลงที่หน้าเว็บของตน
อย่างเช่นข่าวนี้ คือ การโจมตีโรงแรมดุสิตในเคนยา ตาย 14 ศพ
ข่าวที่ลงใน นสพ ภาษาไทย บ้านเรา
【1】 https://www.khaosod.co.th/around-the-world-news/news_2093316
【2】 https://www.thairath.co.th/content/1471043
ข่าวที่ลงใน นสพ ภาษาอังกฤษ บ้านเรา
【1】 https://www.bangkokpost.com/news/world/1612246/kenyan-president-nairobi-attack-over-as-terrorists-killed
【2】 http://www.nationmultimedia.com/detail/asean-plus/30362337
แต่ผมขอเสนอแนะสัก 1 วิธีในการฝึก reading skill จากการอ่านข่าวภาษาอังกฤษ
คือท่านอาจจะฝึกแค่วันละ 1 ข่าวก็พอ โดยเลือกข่าวที่ท่านสนใจ และลองอ่านข่าวเดียวกันนั้นจากหลาย ๆ สำนักข่าว ประโยชน์ที่ท่านจะได้แน่ ๆ จาการฝึกในทำนองนี้ก็คือ
[1] ท่านจะได้อ่านสิ่งที่เหมือนหรือคล้ายกัน ทั้งเนื้อหา และ ศัพท์/สำนวน แต่ก็มีบ้างที่เขียนต่างสไตล์กัน และการที่ได้อ่านเปรียบเทียบทั้งความเหมือนและความต่างเช่นนี้ จะช่วยให้เราได้ฝึกฝนและพัฒนาทักษะหลาย ๆ อย่าง ทั้งคำศัพท์, การตีความประโยค, การเดาข้อความที่อ่านไม่เข้าใจ, เห็นมุมมองของผู้สื่อข่าวซึ่งอาจจะแทรกบางแง่ (ที่เป็นข้อมูล/ความเห็น)ลงไปในเนื้อข่าว ฯลฯ ซึ่งของพวกนี้ เราจะได้มากกว่าอ่านฉบับเดียว โดยไม่มีการอ่านเปรียบเทียบ
[2] เป็นไปได้ว่า ในฐานะ learner ที่ฝึกอ่านเพื่อทำความเข้าใจ การได้อ่านหลาย ๆ ข่าว จะช่วยให้ท่านเข้าใจเนื้อหาได้กระจ่างขึ้น คือเมื่ออ่านข่าวชิ้นที่ 1 อาจจะไม่ค่อยเข้าใจ ติดขัดตรงนั้นตรงนี้ แต่เมื่อได้อ่านข่าวชิ้นที่ 2 , 3 .... อาจจะกระจ่างขึ้นมาได้
วิธีค้นก็ง่าย ๆ โดยไปที่หน้า Google News Search
https://news.google.com/
และพิมพ์ key word เพื่อค้นคำ
อย่างในกรณีนี้ก็พิมพ์ง่าย ๆ ว่า Kenya attack
ผลที่ Google News Search แสดง
https://news.google.com/search?q=kenya%20attack&hl=en-US&gl=US&ceid=US%3Aen
ท่านก็เลือกคลิกได้เลย ว่าจะอ่านข่าวนี้จากสำนักข่าวใด
หรือท่านจะเข้าไปเจาะหาที่เว็บเว็บข่าวเจ้าประจำที่ท่านชอบโดยตรงก็ได้
ผมนำข่าวนี้ จาก สำนักข่าวข้างล่างนี้มาให้ท่านลองอ่านดู และท่านลองฝึกอย่างที่ผมแนะนำ เชื่อว่าจะได้พัฒนา reading skill จากการอ่านข่าวแน่ ๆ แค่ได้ฝึกอ่านวันละข่าวเดียวเท่านั้น
BBC
https://www.bbc.com/news/world-africa-46888682
AFP
https://www.afp.com/en/news/3954/kenyan-president-says-nairobi-attack-over-terrorists-killed-doc-1c949812
Reuters
https://www.reuters.com/article/us-kenya-security/kenyan-forces-kill-hotel-assailants-who-took-14-lives-idUSKCN1PA0AQ
Aljazeera
https://www.aljazeera.com/news/2019/01/kenya-president-attackers-hotel-attack-killed-190116062350181.html
Washington Post
https://www.washingtonpost.com/world/standoff-at-nairobi-hotel-attack-stretches-into-its-second-day-with-15-confirmed-dead/2019/01/16/346597ba-1910-11e9-b8e6-567190c2fd08_story.html?utm_term=.36ffad6a2290
Channel News Asia
https://www.channelnewsasia.com/news/world/gunmen-kill-15-in-kenya-hotel-compound-attack-claimed-by-somali-islamists-11126556
Time
http://time.com/5504150/nairobi-hotel-attack-gunmen-dead/
DW (ของเยอรมัน)
https://www.dw.com/en/kenya-declares-all-terrorists-killed-in-hotel-attack/a-47098050
พระมาโปรดถึงห้องนอน
รู้สึกชื่นใจมาก ๆ ครับ ที่
หลวงพีสมใจ อาจาโร https://www.facebook.com/somchai.chuen.9
และ หลวงพี่ ดุษฎี เมธังกุโร https://www.facebook.com/dusadee.angsumethankoon
ไปเยี่ยมถึงเตียงและห้องนอน (เมื่อ 14 มกราคม 2562)
แถมยังได้หนังสือเล่มนี้ "พระไตรปิฎกฉบับสำหรับประชาชน" ซึ่งดีมาก ๆ
http://ptripitaka.org/wp-content/uploads/The_Peoples_Tipitaka.pdf
คลิก ⤓ ที่มุมขวาบนของหน้าเพื่อดาวน์โหลดไฟล์ eBook pdf พระไตรปิฎกฯ
More Articles...
- รายงานผลครับ ( 11 มกราคม 2562 )
- วันนี้อาการผมดีขึ้นมาก
- อัพเดทอาการเจ็บป่วยของพี่ตุ่น(พิพัฒน์)-3
- สวัสดีปีใหม่ ๒๕๖๒ ครับ พิพัฒน์
- The Nation อ่านง่ายกว่า Bangkok Post
- ขอเวลาแก้ปัญหาดาวน์โหลดไฟล์จากเว็บ e4thai ไม่ได้
- ทรมานบรรยาย : ความเจ็บของคนเป็นมะเร็ง
- พิพัฒน์รายงานตัว
- อาการเจ็บป่วยของพี่ตุ่น(พิพัฒน์)
- สาเหตุที่คนไทยชอบเรียนแกรมมาร์ (+หมวดหมู่ในการแบ่ง Adverb มีอะไรบ้าง)
- เหตุผลที่เมื่อเจอโรคร้ายแต่ท่านต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป
- อีก 1 นิสัย ที่ผมอยากเสนอให้คนที่ฟิตภาษาอังกฤษมีกันทุกคน
- สืบเสาะซอกแซกหาความต่างระหว่างคำ เป็นนิสัยแห่งการเรียนรู้
- วิธีฝึกแบบโหด อ่าน นสพ. Bangkok Post ให้เข้าใจเหมือนอ่านไทยรัฐ
- วิธีฝึกแบบโหด อ่าน นสพ. Bangkok Post ให้เข้าใจเหมือนอ่านไทยรัฐ – ภาคปฏิบัติ
- ความคิดคำนึงของคน ๆ หนึ่งที่เป็นมะเร็ง
- แนะนำเว็บ english-online.org.uk
- ยายถามเป็นภาษาอีสาน หลานสปีกอิงลิชตอบ
- รายงานผลการวินิจฉัยโรคครับ
- รายงานผลการเจ็บป่วยครับ
