Home

Main Menu

Lessons

Groups

Fun

Tools

Specials

Dictionary

EN ⇉ TH

Cambridge Dict

EN ⇉ EN

Cambridge Dict

TH ⇋ EN

Longdo Dict

Login Form

Banner

Home

วิธีฝึกอังกฤษแบบผิด ๆ ที่ติดเป็นนิสัยคนไทย

Published on Thursday, 05 November 2015 17:40 | Email

wrong habit

สวัสดีครับ

มีคนไทยหลายคนที่เรียนจบปริญญาตรีด้วยทักษะภาษาอังกฤษที่ร่อแร่ เมื่อได้งานทำก็ดูเหมือนว่า หน่วยงานต้องการให้พนักงานฟิตตัวเองให้เก่งอังกฤษ แต่เมื่อ (1) พื้นเดิมก็แย่ และ (2) เวลาฟิตเพิ่มก็มีน้อย เพราะในที่ทำงานก็มีงานประจำต้องทำ กลับถึงบ้านก็มีงานบ้านและภาระครอบครัว เมื่อเป็นอย่างนี้โอกาสเก่งอังกฤษยังมีอยู่อีกหรือ?

คำถามนี้ ถ้าไม่มีศรัทธาและความมุ่งมั่นอดทน หรือเริ่มต้นด้วยใจที่ยอมแพ้ คำตอบแม้ดีเพียงใดก็ไร้ความหมาย แต่ถ้าเชื่อในตัวเองและมุ่งเดินไปตามความเชื่อ ความสำเร็จก็อยู่ไม่ไกล

เกี่ยวกับการฟิตภาษาอังกฤษของคนไทยมีเรื่องหนึ่งที่ผมอยากพูด ก็คือเรื่องการหวังผลสำเร็จด้วยการฝึกอย่างผิด ๆ

ก็คือว่า เวลาที่สามารถเจียดมาฝึกภาษาอังกฤษในแต่ละวันก็มีน้อยอยู่แล้ว แต่คนไทยจำนวนไม่น้อยก็ยังใช้เวลาที่มีเพียงน้อยนิดนั้น ไปกับการฝึกที่ให้ผลน้อย แล้วก็บ่นว่าฝึกเท่าไหร่ ๆ ก็ไม่ดีขึ้น นี่แหละครับที่ผมอยากบอกว่า เมื่อมีเวลาน้อยก็ควรใช้วิธีฝึกที่ให้ผลมาก ไม่ใช่ทำตรงกันข้าม

วิธีฝึกภาษาอังกฤษอย่างผิดๆที่คนไทยชอบฝึกนั้นมีเยอะอยู่ ในที่นี้ผมขอพูดถึงวิธีที่ popular ที่สุดสัก 1 วิธีก็แล้วกันครับ คือ ทุกครั้งที่จะฝึกภาษาอังกฤษ คนไทยจำนวนไม่น้อยต้องจ้องหาคำแปลที่มีผู้รู้ปรุงมาให้ ไม่ว่าจะเป็นคำแปลศัพท์, คำแปลประโยค, หรือคำแปลข้อความทั้งท่อน หรือเรื่องทั้งเรื่อง ถ้าไม่มีคำแปลก็ไปไม่ถูก เพราะฉะนั้นจึงไม่ยอมเข้าไปเรียนกับเว็บฝรั่ง หรือแม้แต่เว็บไทยที่ไม่มีคำแปลไว้ให้ก็ไม่ค่อยมีคนนิยม

เมื่อเสพติดคำแปลที่ต้องรอให้คนป้อน วิธีฟิตอังกฤษที่นิยมทำก็คือ ท่องศัพท์อังกฤษ-ไทย หรืออ่านบทความที่อธิบายเรื่องนั้นเรื่องนี้ อาจจะเป็นคำอธิบายการใช้คำศัพท์ สำนวน วลี แกรมมาร์ ฯลฯ ผมขอบอกว่า การฝึกอย่างนี้ไม่ผิดและมีประโยชน์ แต่ถ้าศึกษาเน้นหนักแต่อย่างนี้ไปทั้งปีทั้งชาติ ต่อให้ท่องศัพท์ได้มากมายเยอะแยะ และมีความรู้เพิ่มเติมมากขึ้นเรื่อย ๆ เกี่ยวกับแง่นั้นมุมนี้เพราะอ่านทุกวัน แต่มันก็เป็นเพียงความรู้ที่ฟังเขาพูด ถ้าเปรียบก็เหมือนคนดูมวยเอาแต่ฟังคนอื่นพากย์ ไม่เคยขึ้นไปชกบนเวทีด้วยตัวเอง

ท่านอาจจะถามว่า จะให้ชกยังไงล่ะ? ชกไม่เป็น หรือเหมือนกับถามว่า เมื่อไม่มีคำแปลไว้ให้ แล้วจะรู้ได้ยังไงว่าเมื่ออ่านแล้วแปลถูก

ผมได้ยินคำถามนี้แล้วก็รู้สึกเหนื่อย และอยากจะถามว่า ท่านแปลไม่เป็น แปลไม่ถูก หรือท่านขี้เกียจใช้สมองกันแน่ ท่านไม่กล้าขึ้นเวทีเพื่อชก เพราะว่าท่านชกไม่เป็น หรือเพราะท่านกลัวเจ็บตัวเมื่อถูกชกกันแน่

ขอให้ผมพูดตรง ๆ สักหน่อยเถอะครับ ผมรู้สึกว่า คนไทยเราจำนวนไม่น้อยเลย ที่เรียนภาษาอังกฤษอย่างคนขี้แยและใจเสาะ เหมือนนักมวย พอถูกชกด้วยความงงเมื่ออ่านไม่รู้เรื่องเพราะไม่มีคำแปลเป็นพี่เลี้ยง, ถูกน็อกด้วยความอายเพราะพูดหรือเขียนไม่ออก, ถูกเตะจนเซเพราะฟังไม่รู้เรื่อง ก็บอกลาเวทีไม่ยอมชก ถอนตัวออกไปเป็นคนดูอยู่ข้างเวทีดีกว่า นี่แหละครับ คือการเรียนภาษาอังกฤษอย่างไทย ๆ ที่ไปไม่ถึงไหนสักที

ขออนุญาตให้ผมยกตัวอย่างง่าย ๆ อย่างนี้แล้วกันครับ สมมุติว่าตอนนี้ท่านเรียนจบปริญญาตรีมาแล้ว พูดง่าย ๆ ก็คือ ท่านเรียนภาษาอังกฤษมาแล้วอย่างน้อย 16 ปี คือ ประถม 6 ปี, มัธยม 6 ปี และมหาวิทยาลัย 4 ปี แต่เมื่อหยิบหนังสือภาษาอังกฤษขึ้นมาอ่าน เช่น หนังสือที่เทียบความยากระดับ ม.3 ท่านก็ยังอ่านไม่ค่อยออก ท่านก็ต้องยอมรับความจริง และไม่ต้องอายตัวเอง ไม่ต้องอายใคร

วิธีเริ่มฟิตอีกครั้งที่เหมาะที่สุด ก็คือ กลับไปหยิบหนังสือที่มันเหมาะสมกับระดับทักษะจริง ๆ ของท่าน ไม่ใช่ตามประกาศฯ ที่โรงเรียนให้มา เช่น ท่านเรียนจบ ปี 4 แต่อ่านภาษาอังกฤษได้ระดับ ป.4 ก็ไปเริ่มหยิบหนังสือภาษาอังกฤษที่ยากราว ๆ ป.4 มาอ่านอีกครั้ง

นี่คือการฝึกอ่านที่ช่วยตัวเอง และทักษะการอ่านของท่านก็จะค่อย ๆ เพิ่มพูนขึ้นเรื่อย ๆ ทีละหน่อย ๆ ถ้าท่านฝึกอ่านทุกวันไม่หยุด และทักษะที่ได้รับนี่แหละครับคือทักษะจริง เป็นทักษะที่ท่านสามารถฝึกให้ตัวเองไม่ต้องพึ่งการแปลของคนอื่น และไม่ใช่ทักษะตามเกรด A,B, C, D ที่โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยให้ ซึ่งอาจจะเป็นทักษะปลอม ๆ ก็ได้

และเรื่องของเรื่องก็คือว่า สิ่งที่ท่านได้รับจากการฝึกเช่นนี้ ไม่ใช่แค่อ่านรู้เรื่องเท่านั้น แต่ท่านจะได้ซึมซับลีลาของภาษา ซึ่งท่านสามารถหยิบขึ้นมาใช้ในการพูดหรือเขียนภาษาอังกฤษได้โดยไม่รู้ตัว

แต่ถ้าท่านเอาแต่อ่านคำอธิบายมากมายเป็นภาษาไทย หรืออ่านภาษาอังกฤษที่มีคำแปลเทียบป้อนมาให้เสร็จสรรพ ท่านอาจจะรู้เรื่อง แต่มันก็เป็นการรู้เรื่องตามประสาคนดูมวย ถึงรู้ก็ไม่ซึมลึก เพราะท่านไม่ได้ชกด้วยตัวเอง

ผมได้รวบรวม เว็บฝึกอ่าน – ฝึกฟัง ภาษาอังกฤษ มีทุกระดับ ยาก – ง่าย ให้เลือกฝึก ท่านลองเข้าไปดูแล้วกันครับ และเลือกระดับความยากที่เหมาะกับท่าน

อ่านมาตั้งแต่ต้นท่านอาจจะเกิดความรู้สึกว่า ผมไม่ได้ตำหนิผู้รับผิดชอบการจัดการศึกษา สถาบันการศึกษา หรือครูแม้แต่น้อย ท่านเหล่านี้ไม่ผิดเลยหรือ และไม่ได้มีส่วนส่งเสริมให้คนไทยติดแชมป์ทักษะอังกฤษบ๊วยระดับนานาชาติบ้างเลยหรือ? ใช่ครับ ผมไม่ได้พูดถึงท่านเหล่านี้ เพราะผมเห็นว่า อันดับแรกที่สำคัญที่สุด เรามามองที่ตัวเองก่อนดีกว่า มีประโยชน์กว่า

ในภาษาอังกฤษ ตัว s(tudy) มาก่อน ตัว t(each), ในภาษาไทย ตัว ร.(เรียน) มาก่อน ส.(สอน) และในชีวิตจริงก็ไม่ต่างจากนี้

บทความวันนี้ ถ้ามีบางถ้อยคำที่กระด้างหยาบคาย ต้องขออภัยด้วยนะครับ

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th

อ่านข่าวภาษาอังกฤษทุกวัน - ข้อปฏิบัติง่าย ๆ ในการฟิตอังกฤษ

Published on Saturday, 17 October 2015 19:18 | Email

pray

หลักปฏิบัติง่าย ๆ ที่ควรยึดถือในการฟิตภาษาอังกฤษ ก็คือ อ่านอะไรก็ได้ ที่ชอบหรือสนใจทุกวัน โดยไปที่หน้า Google News Search

→→https://news.google.co.th/ ← ←
→ พิมพ์คำค้น เช่น ชื่อเรื่อง, ชื่อสถานที่, ชื่อจังหวัด, ชื่อคน, ชื่อหัวข้อ, ชื่อหนังสือ, เป็นภาษาอังกฤษ, Enter
→คลิก Search tools, และคลิก Recent เพื่อเลือกห้วงเวลา, หรือคลิก Sorted by Relevance / Date เพื่อให้เรียงผลการค้นตามเนื้อหา หรือก่อน/หลัง
• • ลองทำความคุ้นเคยกับ Google News Search ดูนะครับ มีอะไรให้อ่านเยอะทีเดียว ถ้ารู้สึกว่าภาษาอังกฤษอ่านยาก ลองใช้คำค้นที่เป็นภาษาไทยในเรื่องเดียวกัน และอ่านภาษาไทยเพื่อเป็นพี่เลี้ยงในการอ่านภาษาอังกฤษ เช่น...
--- prayuth chan-ocha http://tinyurl.com/nald9p4
--- ประยุทธ์ จันทร์โอชา http://tinyurl.com/nvsf3pc
• • แถมอีก 1 เว็บ →http://www.fark.com/
• •• • ฝึกอย่างนี้อาจจะยากสักหน่อย แต่เดินขึ้นภูเขาก็ต้องเหนื่อยบ้างเป็นธรรมดา เพราะมันคือการเดินขึ้นที่สูง

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th

♥ วิธีติดตั้ง add-on → "แปล ศัพท์ ทุกคำ-ทุกเว็บ-ทันที " โดยไม่ต้องเข้าเว็บ ดิก ♥

ขุมทองทางภาษา รอให้ท่านเข้าไปขุดด้วยตัวเอง

Published on Saturday, 17 October 2015 18:23 | Email

usage notes2

ขุมทองทางภาษา รอให้ท่านเข้าไปขุดด้วยตัวเอง

มีเว็บไทยมากมาย หยิบเรื่องนั้นเรื่องนี้ของภาษาอังกฤษมาอธิบายให้ท่านอ่าน แต่จะเป็นการดีกว่ามาก ๆ ถ้าท่านลุยเข้าไปขุดอ่านเอง และขุมทองทางภาษาขนาดมหึมาที่ผมขอแนะนำก็คือ Usage Notes ของเว็บดิก Oxford เมื่อเข้าไปแล้ว ให้ ….

→(1) คลิกหัวข้อหลักในคอลัมน์ซ้ายมือ

→ (2)คลิกหัวข้อย่อยในคอลัมน์ขวามือ

→ (3) อ่าน และคลิกบรรทัดเครื่องหมาย + เพื่ออ่านเพิ่ม

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlist/english/usage_notes/

เข้าไปอ่านบ่อย ๆ เถอะครับ และไม่ต้องเอาแต่รออ่านสิ่งที่คนอื่นย่อย, แปล, หรือเรียบเรียงมาให้ ถ้าเราเรียนภาษาอังกฤษอย่างคนไม่มีแรง หรือไม่ยอมออกแรง ภาษาอังกฤษของเราก็จะอ่อนแอและขี้โรคเรื่อยไป

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th

ต้องเจอของจริง !!!

Published on Wednesday, 07 October 2015 07:47 | Email

rote-read2

ฝึกภาษาอังกฤษกับสำนักข่าวดังทั่วโลกผ่านเว็บYouTube

Published on Friday, 02 October 2015 16:28 | Email

learn english with youtube

สวัสดีครับ

ท่านผู้อ่านครับ ในฐานะที่เป็นเว็บมาสเตอร์ของ e4thai.com มาหลายปี แม้ผมอยากจะให้คนไทยทุกคนเก่งภาษาอังกฤษชนิดใช้งานได้ คืออ่านรู้เรื่อง, ฟังรู้เรื่อง, พูดได้, เขียนได้ แต่ก็ทราบดีกว่า ชีวิตไม่ได้มีภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียว ยังมีอะไรอื่นอีกเยอะแยะ ถ้าเป็นนักเรียนนักศึกษาก็ไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษวิชาเดียว ถ้าเป็นคนทำงานก็มีเรื่องต้องทำเยอะแยะไม่ใช่คุยกับฝรั่ง/ต่างชาติอย่างเดียว เมื่อเรื่องที่ต้องทำมีมาก เวลาที่จะให้แก่ภาษาอังกฤษจึงมีน้อย การจะเก่งอังกฤษชนิดเพียงพอต่อการใช้งานจึงดูเหมือนเป็นเรื่องยาก หรือทำไม่ได้ เพราะไม่มีเวลาที่จะพลิกหน้าหนังสือหรือคลิกหน้าเว็บเข้าไปฝึก บางท่านอาจจะรู้สึกอย่างนี้

แต่เอาอย่างนี้แล้วกันครับ ผมขออนุญาตพูดซ้ำกับที่เคยพูดแล้วอีกครั้ง คือ เราต้องหาสิ่งมาฝึกที่เราไม่รู้สึกว่า “ฝึก” แต่ให้รู้สึกว่า “สนุก” และสิ่งนี้ก็ไม่น่าจะมีอะไรดีกว่าคลิป เพราะภาพเคลื่อนไหวที่เราได้ดูนี้มีชีวิตชีวา ที่เราสามารถฟัง, พูดตาม, pause เพื่ออ่านตัวหนังสือบนจอ, ฯลฯ โดยเราไม่รู้สึกว่ามันน่าเบื่อหรือแห้งแล้ง

แต่การ “ฝึก” ให้สนุกกับคลิป มีอย่างน้อย 2 เรื่องที่ท่าน “ต้อง” ทำ คือ

[1] ต้องลงทุนหาให้เจอคลิปภาษาอังกฤษ ที่ท่านดูแล้วรู้สึกรักหรือสนใจ และถ้าหาเจอแล้วดูไปเกิดเบื่อก็ต้องหาคลิปใหม่ที่ไม่เบื่อ คลิปอย่างนี้แต่ละคนต้องหาเอาเอง ใครหาให้เราไม่ได้หรอกครับ

[2] เมื่อหาเจอแล้ว ต้องมีสมาธิให้มัน คือ ตั้งใจดู, ตั้งใจฟัง, ตั้งใจอ่าน, ตั้งใจฝึกพูดตาม ด้วยสมาธิ และไม่ต้องเสียเวลาไปหงุดหงิด ท้อถอย ห่อเหี่ยว เมื่อรู้เรื่องน้อยหรือไม่รู้เรื่องเลย ช่วงเวลาเช่นนี้ ขอให้ผลัก Line, Facebook, การติดต่ออื่น ๆ ออกไปก่อน การฝึกอย่างขาดสมาธิก็เหมือนเปิดน้ำจากก็อกลงถังที่ทะลุ ต่อให้เปิดนานเพีบงใดน้ำก็จะไม่เต็มถัง ต่อให้ฝึกนานเพียงใดก็ดูเหมือนไม่มีอะไรค้างอยู่ในสมอง

นี่คือ 2 เรื่องที่ “ต้อง” ทำ ถ้าบางท่านไม่เคยฝึกทำมาตั้งแต่ยังเป็นนักเรียน (ไม่ใช่เรื่องแปลก) ก็ถือโอกาสฝึกตอนนี้เลยครับ

ส่วนวิธีการหาคลิปก็ทำได้ง่าย ๆ คือ

[1] ไปที่ www.google.com

[2] พิมพ์คำค้นเป็นภาษาอังกฤษ ลงไป, และ Enter, และคลิกคำว่า Videos/วิดีโอ ใต้ช่อง Google Search, และก็เลือกคลิกลิงก์วิดีโอที่ท่านสนใจ

ขอย้ำนะครับ คำค้นควรจะเป็นภาษาอังกฤษ ท่านอาจจะหาภาพยนต์ (movie), การ์ตูน(cartoon), สารคดี (documentary), สถานที่ท่องเที่ยว, คำบรรยาย, คำแนะนำในการทำอะไรด้วยตัวเอง เช่น cooking, bakery, DIY หรือ do it yourself เช่น ซ่อมนั่นซ่อมนี่ ซ่อมข้าวของเครื่องใช้ในบ้าน หรืออะไรก็ได้ที่ท่านสนใจ มันมีทั้งนั้นแหละครับ ถ้าท่านตั้งใจจะค้นหาท่านก็จะพบ

ผมเองสนใจเรื่องข่าว และก็เชื่อว่าหลายท่านก็สนใจเพราะข่าวมีเนื้อหาเป็นกลาง ๆ ที่ใคร ๆ ก็หยิบฉวยไปพูดคุยได้ นอกจากนี้ข่าวยังมีหลายประเภท เช่น ข่าวในประเทศ, world news, ข่าวการเมือง, ข่าวกีฬา, ข่าวธุรกิจ, ข่าวการศึกษา, ข่าวแฟชั่น, ข่าวเทคโนโลยี, ฯลฯ และเท่าที่เห็นตามเว็บของสำนักข่าวดัง ๆ ระดับโลกก็จะมีคลิปวิดิโอให้คลิก แต่ว่าหลายเว็บก็นำคลิปของตัวเองไปแปะไว้ที่เว็บ YouTube ซึ่งก็ช่วยให้คลิกดูได้ง่ายขึ้น แถมวางเว็บยังมีคลิปง่ายแยกต่างหากให้เราเรียนภาษาอังกฤษอีกด้วย และวันนี้ผมได้รวบรวมมาไว้ข้างล่างนี้มากพอสมควร ส่วนใหญ่เป็นเว็บข่าวจากประเทศสหรัฐฯ และประเทศใหญ่ ๆ

เมื่อท่านคลิกเข้าไปดูคลิปในเว็บข่าวหรือเว็บ YouTube ข้างล่างนี้ ขอให้ท่านสังเกตสักนิดนะครับ เพราะแต่ละเว็บมีความขยันและขี้เกียจไม่เท่ากันในการ upload คลิป เพราะฉะนั้น ขอให้ท่านสังเกต วัน/เดือน/ปี ที่คลิปถูก upload จะได้รู้ว่ามันเป็นคลิปใหม่หรือคลิปเก่าปานใด, หรืออาจจะคลิกดู Playlist หรือ Menu หลัก, Menu ย่อย ให้ทั่ว ๆ และก็จำว่า เว็บนี้ เว็บนั้น อะไรมันอยู่ตรงไหน ครั้งหน้าเมื่อเข้าไปใหม่ก็จะหาได้ง่ายขึ้น

เอาละครับ ผมขอแนะนำแค่นี้แล้วกันนะครับ

เว็บ YouTube ประเทศสหรัฐอเมริกา

https://www.youtube.com/user/VOALearningEnglish (ง่าย) เว็บ

https://www.youtube.com/user/VOAvideo เว็บ

https://www.youtube.com CNN Student News (ง่าย) เว็บ

https://www.youtube.com/user/CNN เว็บ

https://www.youtube.com/user/AssociatedPress

https://www.youtube.com/user/FoxNewsChannel

https://www.youtube.com/user/TimeMagazine

https://www.youtube.com/user/ABCNews

เว็บ YouTube ประเทศสหราชอาณาจักร

https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish (ง่าย) เว็บ