Articles
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ English ชื่อตำแหน่ง (สำคัญ) ในองค์กร สำหรับการเตรียมตัว สมัครงาน
- Chairman ประธาน
- Vice Chairman รองประธาน
- President ประธานกรรมการ (ตำแหน่งนี้ต้องมาทำงานประจำด้วย)
- Vice President รองประธานกรรมการ
- Senior Advisor ที่ปรึกษาอาวุโส
- Managing Director กรรมการผู้จัดการ
- Senior Executive Managing Director ประธานกรรมการผู้บริหารระดับสูง
- Board of Directors คณะกรรมการผู้บริหาร (ที่เขาเรียกกันสั้น ๆว่า Board)
- Directors กรรมการ
- General Manager ผู้จัดการทั่วไป
- Branch Manager ผู้จัดการสาขา
- Head of Department/Division Chief หัวหน้าแผนก
- The Management Team คณะบริหาร
- Personal Manager ผู้จัดการฝ่ายบุคคล
- Finance Manager ผู้จัดการฝ่ายการเงิน
- Sales Manager ผู้จัดการฝ่ายขาย
- Plant Manager ผู้จัดการฝ่ายโรงงาน
- Account Manager ผู้จัดการฝ่ายบัญชี
- Purchasing Manager ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ
- Manufacturing Manager ผู้จัดการฝ่ายผลิต
- Production Control Manager ผู้จัดการฝ่ายควบคุมการผลิต
- Quality Control Manager ผู้จัดการฝ่ายควบคุมคุณภาพ
- Assurance Manager ผู้จัดการฝ่ายประกันภัย
- Technical Manager ผู้จัดการฝ่ายเทคนิค
- Credit and Legal Manager ผู้จัดการฝ่ายให้สินเชื่อและกฎหมาย
- Research and Development Manager ผู้จัดการฝ่ายวิจัยและพัฒนา
- Executive Secretary เลขาผู้บริหาร
- Chief Executive Officer ( C.E.O.) หัวหน้าฝ่ายบริหารผู้มีอำนาจเต็ม
ฝึกภาษาอังกฤษ กับ "สี่แผ่นดิน - Four Reigns" โดย ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช
เพิ่ม 18 มีค 61 :
อ่านเทียบ สี่แผ่นดิน ไทย-อังกฤษ บทที่ 1 ของแผ่นดินที่ 1-3 และบทที่ 16 แผ่นดินที่ 4 ขอแนะให้เปิด 2 tab เพื่อศึกษาเปรียบเทียบ ไทย-อังกฤษ → คลิก
☼ ☼ ☼
สวัสดีครับ
สี่แผ่นดิน ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช เป็นหนึ่งใน หนังสือดี 100 เล่มที่คนไทยควรอ่าน ท่านใดยังไม่เคยอ่านหรืออ่านแล้วแต่ลืมเลือน ลองอ่านเรื่องย่อได้ที่นี่ หรือ ที่นี่ หรือ ที่นี่
ผมมีไฟล์หนังสือเล่มนี้ให้ท่าน ---> ดาวน์โหลด
หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อ Four Reigns ผมอ่านจบแล้ว และพยายามหาไฟล์สมบูรณ์มาฝากท่านผู้อ่าน แต่หาอยู่นานก็ยังไม่เจอ ที่เจอคือ ---> ลิงก์นี้ และ ---> ไฟล์ pdf นี้ ซึ่งมีสำนวนแปลของ คุณ Marcel Barang อยู่ 4 บท ผมเห็นว่า ท่านที่รักวรรณกรรมและภาษาอังกฤษ สามารถเข้าไปอ่านเพื่อความเพลิดเพลินและฝึกภาษาอังกฤษได้พร้อมกัน จึงนำทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษมาเทียบกัน และทำเป็นไฟล์ pdf ถ้าสนใจก็คลิกเข้าไปอ่านหรือดาวน์โหลดได้เลยครับ
Tip: ถ้าท่านต้องการอ่านเปรียบเทียบ ระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ ให้เปิดเป็น 2 tab, และเลื่อนข้อความซ้าย-ขวา ให้ตรงกัน ให้อ่านเปรียบเทียบได้ง่าย ๆ
- บทที่ 1 ของ แผ่นดินที่ 1(รัชการที่ 5)
- บทที่ 1 ของ แผ่นดินที่ 2 (รัชการที่ 6)
- บทที่ 1 ของ แผ่นดินที่ 3 ( รัชการที่ 7)
- บทสุดท้าย ของแผ่นดินที่ 4 (รัชการที่ 8)
แต่ว่า ผมยังไปเจอวิทยานิพนธ์ 2 เรื่องที่ศึกษาเกี่ยวกับเรื่อง สี่แผ่นดิน
เรื่องแรก
กลวิธีการแปลคำทางวัฒนธรรมจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษในนวนิยายเรื่องสี่แผ่นดิน โดย สตรีรัตน์ ไกรอ่อน --- > คลิกดู
ผมขอให้ท่านคลิกดูบท Appendix ไฟล์ pdf ตั้งแต่หน้า 65/83 เป็นต้นไป ท่านจะเห็นว่า เขายกตัวอย่างการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษของผู้แต่ง คือ Tulachandra ว่า มีการแปลแบบตรงตัว, แบบเอาความ, แบบทับศัพท์ และแบบไม่แปล, ตัวอย่างการแปลศัพท์ที่เข้ากับเนื้อเรื่องทำนองนี้ เราอาจไม่เจอเมื่อไปเปิดดิก ไทย-อังกฤษ ทั่วไป
แปลแบบตรงตัว คำเหล่านี้ จากไทยเป็นอังกฤษ:ยกตัวอย่าง ---> ยถากรรม, การถวายตัว, กุ้งแช่อิ่ม, ธรณีประตู, นั่งขัดสมาธิ, เครื่องต้นเครื่องทรง เป็นต้น
แปลแบบเอาความ ยกตัวอย่าง:---> ลูกเสื้อลูกตะเข้, ใส่บาตร, ฝากเนื้อฝากตัว, พุทโธ่,หมากพลู บุหรี่, ตั้งนโมให้ศีล, พระอนุโมทนายถาสัพพี เป็นต้น
เรื่องที่สอง
การศึกษาการแปลวัจนกรรมอ้อมประโยคคําถามในนวนิยายเรื่อง สี่แผ่นดิน (SI PHAENDIN)และ FOUR REIGNS โดย ทิวาพร ธงทอง --- > คลิกดู
เล่มนี้ก็พูดเรื่องการแปลนิยายเรื่อง สี่แผ่นดิน ไปเป็น Four Reigns โดย Tulachandra เช่นกัน งานวิจัยชิ้นนี้ท่านก็จะได้เห็นการวิเคราะห์การแปลที่น่าสนใจอีกเช่นกัน
เรื่องที่แนะนำวันนี้ อาจจะดูหนักไปหน่อย แต่ถ้าใจเย็น ๆ ค่อย ๆ คลิกเข้าไปศึกษา ก็น่าจะมีประโยชน์ครับ
https://www.facebook.com/En4Th
https://www.facebook.com/EnglishforThai
ฝากภาษาอังกฤษสำหรับนักวิชาการ 5 เล่ม
สวัสดีครับ
ภาษาอังกฤษสำหรับนักวิชาการ หรือผู้ที่ทำงานอย่างเป็นงานเป็นการ 5 เล่มนี้
มีทั้งเรื่องแกรมมาร์ ศัพท์ การเขียน การนำเสนอผลงาน และการโต้ตอบจดหมาย
ผมเข้าใจว่าน่าจะมีประโยชน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อท่านอาจารย์บางท่าน
--- > คลิกดาวน์โหลด
พิพัฒน์
วิธีพิมพ์คำแปลไทยลงไปในภาพศัพท์ เพื่อใช้สอนเด็ก
สวัสดีครับ
ไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ผมจะแนะนำนี้ จะเป็นการนำมะพร้าวมาขายสวนหรือเปล่า คือแนะคุณครูเรื่องที่คุณครูทราบดีอยู่แล้ว แต่เอาเป็นว่า อาจจะมีบางท่านที่ยังไม่ทราบ ผมขอแนะท่านเหล่านั้นแล้วกันครับ
คือผมอยากได้ภาพศัพท์ verb พื้นฐานง่าย ๆ จึงเข้าไปที่ Google และพิมพ์คำว่า basic English verbs, Enter, คลิก Images ก็ได้ภาพ English Verb มากมาย --- > คลิกดู
พอคลิกเข้าไปดูบางภาพก็เห็นว่า สำหรับเด็กเล็ก ๆ เช่นชั้นประถม ภาพศัพท์เหล่านี้คงมีประโยชน์มาก เพราะจะช่วยให้จำศัพท์ได้ง่าย ๆ เพราะมีคำศัพท์ให้อ่านและมีภาพให้ดู และภาพพวกนี้อธิบายได้ชัดเจนยิ่งกว่าคำอธิบายยาว ๆ ซะอีก
ผมมานึกดู ถ้าคุณครูนำภาพพวกนี้มาสอนและพิมพ์คำแปลภาษาไทยสั้น ๆ แนบลงไปด้วย ก็น่าจะดีไม่น้อย ผมเลยลองทำดู ก็เห็นว่าทำได้ไม่ยาก โดยใช้โปรแกรม Paint ที่ติดมากับ Windows ตอนที่ลงเครื่อง แต่ต้องเป็น Windows 7 นะครับ เพราะโปรแกรม Paint ที่ติดมากับ Windows XP คุณภาพมันไม่ค่อยดี
วิธีทำก็ง่าย ๆ ดังนี้ครับ
[1] ดาวน์โหลดภาพที่ต้องการจาก Google Images โดย
- คลิกภาพที่ต้องการ,
- คลิกขวาภาพ,
- คลิก บันทึกรูปภาพเป็น...,
- เปลี่ยนชื่อ File name, และ save
[2] ต่อไปก็เป็นขั้นตอนของการพิมพ์คำแปลไทยแนบลงไปในภาพ
- คลิกเปิดภาพโดยใช้โปรแกรม Paint,
- คลิกตัว A ในเมนู,
- คลิกที่พื้นที่ว่าง ๆ ใกล้ ๆ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ มันจะเกิดเป็นสี่เหลี่ยมเส้นประ,
- พิมพ์คำแปลสั้น ๆ ลงไป, ตรงนี้ท่านสามารถปรับขนาดของฟอนต์ไทยให้เล็กใหญ่ได้ และใช้เมาส์ลากสี่เหลี่ยมเส้นประให้มีขนาดตามต้องการ, ถ้าต้องการย้ายตำแหน่งของสี่เหลี่ยมเส้นประ ก็นำเมาส์ไปวางไว้ที่มุมใดมุมหนึ่งของสี่เหลี่ยม เมื่อมันเป็นรูป + ก็ลากย้ายได้เลย
- พิมพ์คำแปลแนบลงไปทุกคำ-ทุกรูป
เดี๋ยวเดียวก็จะได้สื่อการสอนคำศัพท์ที่น่าเรียน
ผมลองทำดูด้วยตัวเอง ไม่ค่อยสวยนัก ตามข้างล่างนี้ เพราะเป็นมือใหม่เพิ่งหัดทำ คุณครูที่เคยทำมาจนชำนาญคงทำได้สวยกว่านี้เยอะ
♦
♦
♦
https://www.facebook.com/En4Th
https://www.facebook.com/EnglishforThai
คลิปฝึกฟังภาษาอังกฤษจากง่ายไปยาก (คุณภาพดีมาก)
สวัสดีครับ
คลิป YouTube ฝึกฟังภาษาอังกฤษข้างล่างนี้ เมื่อเข้าไปแล้ว ให้ท่านคลิก SHOW MORE ที่ด้านล่างของจอ เขาจะโชว์หัวข้อของคลิป ถ้าท่านต้องการดูเจาะจงหัวข้อใด ก็คลิกตรงนั้น หรือท่านจะดูไปเรื่อย ๆ ตั้งแต่ต้นจนจบคลิปก็ได้
คลิปที่ 1: English Vocabulary Words - Learn English Vocabulary With Pictures อ่านศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐาน + ฟังการออกเสียง + ดูภาพ ไปพร้อม ๆ กัน (ฝึกออกเสียงตามไปด้วยก็ดีครับ)
คลิปที่ 2: 1000 Most COMMON English PHRASES
ฟังและอ่าน วลีและประโยคสั้น ๆ ที่ใช้ในการสนทนา (และฝึกพูดตาม)
คลิปที่ 3: Daily ENGLISH CONVERSATION - Speaking English Fluently
ฟังและอ่าน บทสนทนาโต้ตอบสั้น ๆ จำนวน 100 lesson ท่านสามารถฝึกพูดตามไปด้วยก็ได้ หากพูดไม่ทัน ก็คลิก pause ก่อน, เมื่อพูดซ้ำจบประโยคแล้ว จึงคลิก play เพื่อฟังประโยคถัดไป
คลิก
คลิปที่ 4 – 6: English Listening Practice - Learn English Listening Comprehension
Level 1 --- > 3 จากง่าย --- > ยาก
3 คลิปนี้เป็นแบบฝึกฟังที่น่าสนใจมาก ๆ
วิธีฝึกที่ขอแนะนำ:
ให้คลิก SHOW MORE ที่ใต้จอ และเลือกคลิกหัวข้อที่ท่านสนใจ ซึ่งมีหลากหลายให้เลือก, ถ้าฟังแล้วรู้สึกว่ายากเกินไป ให้เปลี่ยนเรื่องหรือเปลี่ยน Level ให้ง่ายขึ้น, ท่านจะฝึกฟังพร้อมอ่าน หรือฟังอย่างเดียวโดยไม่อ่านก็ทำได้ตามอัธยาศัย, โดยแต่ละหัวข้อ จะคลิกเพื่อฝึกฟังซ้ำ ๆ ก็ดีเหมือนกัน
Level 1- มีทั้งหมด 115 lesson
Level 2- มีทั้งหมด 106 lesson
Level 3- มีทั้งหมด 100 lesson
https://www.facebook.com/En4Th
https://www.facebook.com/EnglishforThai