สวัสดีครับ

มีท่านผู้อ่านท่านหนึ่งแจ้งมาว่า....

ผมแก้วครับ อ่อนภาษาอังกฤษมาก แต่อยากสอนลูก/คุยกับลูก (อายุขวบนิดๆ) เป็นภาษาอังกฤษ .. ถ้าอยากทราบประโยคภาษาอังกฤษ เพื่อไปคุยกับลูก

ผมขอขอบคุณคุณมาสิริ  อนะมาน มาก ๆ ครับ สำหรับคำแปลข้างล่างนี้

ท่านสามารถปรับเปลี่ยนข้อความข้างล่างนี้ เพื่อใช้พูดอย่างอื่น ๆ ได้ตามใจชอบครับ

**********

 - อย่าดูดนิ้ว Don't suck your thumb (finger/s)

- อย่าเอา .. เข้าปาก Don't put that in your mouth.

- ปวดฉี่ / ปวดอึ ไหม? Do you need to pee? / Do you need to poo?

- เก็บของเล่น / เก็บอันนี้ ก่อน Pick up your toys.

- อย่าขว้างของ Don't throw things.

- อย่าทิ้งของ  Don't leave things around.

- กินข้าวอิ่มหรือยัง? Are you full?

- นั่งนิ่งๆก่อนแป๊บนึง Please sit still for a moment.

- ปากเลอะ เช็ดปากก่อน Let's wipe your mouth.

- อยากให้อุ้มใช่ไหม? Do you want daddy/mummy  to carry you?

- เดินเองก่อนนะ Please walk on your own.

- ฟังนิทานก่อนนอนไหม? Would you like me to read you a bed-time story?

- เกาะ / จับ ตรงนี้แน่นๆ Hold on to this tightly.

- หยิบของ / หยิบ... อันนั้นให้หน่อย Could you please pass me the ____ (that) ?

- อันนี้เล่นไม่ได้นะ ไม่ใช่ของเล่น / ไม่ใช่ของเด็ก That's not a toy.

- จับช้อน / จับปากกา แบบนี้ Hold your pen like this.

- อย่าคายอาหารออกจากปาก Don't spit out your food.

- เดี๋ยวมานะ อยู่กับอาม่าแป๊บนึง Daddy/Mummy  will be right back. Stay with grandma ok?

- ก้มหน่อย ระวังโดนหัว Watch your head.

- เงยหน้าขึ้น (จะทาแป้งที่คอ) Chin up.

- ช่วยเก็บของเล่นก่อน Please put your toys away.

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.