e4thai.com

สวัสดีครับ

ที่เว็บนี้http://aboutaussie.com/

รวบรวมเรื่องราวดีดี เกี่ยวกับออสซี่ ในเรื่องการใช้ชีวิตอยู่ในออสเตรเลียสำหรับคนไทย ไม่ว่าจะมาเรียน มาทำงาน ย้ายมาอยู่ที่ออสเตรเลีย หรือมาเที่ยวก็ตาม

ผมเจอในเว็บนี้  1 หน้า คือ

ภาษาอังกฤษแบบออสซี่

เขาจัดกลุ่มคำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียไว้หลายหมวด น่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนไทยที่ไปศึกษา ไปทำงาน หรือไปเที่ยว

คราวนี้ขอพูดถึงสำเนียงภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียบ้าง

          คนออสเตรเลียที่คนไทยรู้จักชื่อกันโดยทั่วไป ก็คือ คุณแอนดรูว์ บิ๊กส์ เมื่อฟังเขาพูดภาษาอังกฤษตอนสอนคนไทยก็รู้เรื่องดี

ผมเข้าไปที่เว็บ Learning English ของออสเตรเลีย

คือเว็บนี้:http://australianetwork.com/learningenglish/

และเว็บข่าวจากออสเตรเลีย  เช่น 2 เว็บนี้

http://video.news.com.au/

Australia Network News - YouTube

ก็เห็นว่าฟังไม่ยากเท่าไหร่

         ผมเคยประชุมกับผู้เชี่ยวชาญชาวออสเตรเลียก็รู้สึกว่าฟังเขารู้เรื่องดี  แต่เพื่อนของผมที่เรียนจบจากออสเตรเลียบอกว่า  สำเนียงของผู้ประกาศข่าวและนักวิชาการที่ต้องพูดให้คนหลายชาติฟัง  สำเนียงเช่นนี้ไม่ใช่สำเนียงขนานแท้  และเขาก็บอกว่าถ้าจะฟังสำเนียงออสซี่จริง ๆ ให้รู้เรื่อง ต้องปรับหูกันนานพอสมควร ที่เอามาล้อเลียนกันบ่อย ๆ ก็คือคำทักทาย Have a good day คนออสเตรเลียนชอบพูดว่า Have a good die

เช่นที่ 2 คลิปนี้กระมังที่เป็นสำเนีบงออสซี่

Australian Accent - YouTube

Adam Hills - Australian accents - YouTube

          ท่านใดมีประสบการณ์เกี่ยวกับสำเนียงออสซี่ ช่วยเขียนมาเล่าบ้างนะครับ อย่างน้อยน่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนไทย ที่จะไปเรียนหรือทำงานที่ออสเตรเลีย

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.