e4thai.com

สวัสดีครับ

       หลายคนพูดว่าในการอ่านภาษาอังกฤษ ถ้ารู้ศัพท์อย่างเดียวก็อ่านรู้เรื่อง เพราะฉะนั้นถ้าจะให้อ่านเก่งต้องพยายามรู้ศัพท์เยอะ ๆ  และถ้าท่านพิมพ์คำว่า วิธีจำศัพท์ (คลิก) ลงไปใน Google ก็จะพบคำแนะนำมากมายเกี่ยวกับเทคนิคการจำศัพท์

       วันนี้ผมขอพูดเรื่องนี้ และรู้สึกว่ามีหลายประเด็นที่น่าพูด

เรื่องที่ 1:

ถ้าไม่รู้หลักแกรมมาร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องโครงสร้างประโยค ก็จะทำให้ความเข้าใจเบลอ จับประเด็นยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งประโยคยาว ๆ ที่ประธาน กริยา กรรม มีวลีและอนุประโยค ทำหน้าที่ขยายมากมายเต็มไปหมด ถ้ามีเวลาผมจะกลับมาพูดเรื่องนี้อีกสักครั้ง ผมเคยเขียนเรื่องนี้ไว้เพียงเล็กน้อย ที่บทความนี้

เทคนิคการอ่าน นสพ.ฝรั่งให้รู้เรื่อง

เรื่องที่ 2:

ทุกวันนี้เมื่ออ่านภาษาอังกฤษผ่านเน็ต ปัญหาไม่รู้ศัพท์แทบจะหมดไปเลยเพราะเราสามารถอาศัยตัวช่วยจากเน็ตที่เมื่อคลิกศัพท์ภาษาอังกฤษ  คำแปลหรือความหมายก็โผล่ให้เห็นทันที เสียเวลาติดตั้งไม่กี่นาทีก็ใช้ได้แล้ว อ่านบทความนี้ครับ

การติดตั้ง  add-ons  dictionary อังกฤษ - ไทย 

สำหรับ Browser Firefox และ Google Chrome แปลได้ทั้ง En-Th และ Th-En

อ่านคำแนะนำ:ติดตั้ง add-ons Longdo dictionary En Th

สำหรับ Browser Internet Explorer (IE) แปลได้เฉพาะ En-Th

อ่านคำแนะนำ:ให้ Google แปลศัพท์ En - > Th ทุกคำเมื่อท่องเน็ต

เรื่องที่ 3:

เมื่อเราจะฝึกเดาศัพท์ เราควรเริ่มจากการอ่านอะไร?  ตามความเห็นของผม เราควรเริ่มจาก (1)เรื่องที่ไม่ยากเกินไปสำหรับเรา (2)เรื่องเราคุ้นเคยเข้าใจอยู่บ้าง ทั้ง 2 ข้อนี้จะช่วยให้การเดาของเราไม่เป็นงานที่หนักมากนัก  และข้อ (3) ก็คือ เราควรฝึกอ่านเรื่องที่เราชอบหรือสนใจเป็นพื้นฐาน  เพราะถ้าอ่านและต้องเดาศัพท์จนเหนื่อย เราก็จะไม่บ่นเพราะเราชอบ

การหาเรื่องที่ไม่ยากนัก-เรื่องที่รู้-เรื่องที่ชอบ จะหายังไง ลองไปที่ลิงค์ข้างล่างนี้นะครับ ผมแนะนำไว้แล้ว

Reading

เว็บดีที่ถูกใจ-คนดีที่ถูกใจ ต้องลงทุนหาเองครับ ที่นี่ !!

เรื่องที่ 4:

มีผู้รู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าของภาษา ได้รวบรวม list คำศัพท์ที่เจอบ่อยเมื่ออ่านและฟัง  และใช้บ่อยเมื่อต้องพูดหรือเขียน และแนะนำให้ผู้ศึกษาภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งก็ชาวต่างชาติอย่างคนไทยนี่แหละ ได้ศึกษาคลุกคลีทำความคุ้นเคยกับมันจนคล่องแคล่ว และศัพท์พวกนี้จะเป็นพื้นฐานอย่างวิเศษให้เราเหยียบปีนขึ้นไปและเดาศัพท์ที่สูงขึ้น ถ้าศัพท์เตี้ย ๆ ยังไม่รู้ ศัพท์สูง ๆ ก็คงไม่รุ่ง ผมได้รวบรวมศัพท์พวกนี้ไว้แล้ว ที่บทความนี้

ดูคำศัพท์+คำแปล คลิกที่นี่:   คลิกที่่นี่

ศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐาน 2,000 คำ ของ Longman Dictionary

คำศัพท์ 1,000 คำแรก พร้อมคำแปล ที่มีการใช้มากที่สุดในภาษาอังกฤษ

เรื่องที่ 5:

       คราวนี้มาถึงเรื่องสุดท้าย คือเทคนิคการเดาศัพท์

       ผมไม่รู้ว่านักเรียนรุ่นหลังผมได้เรียนเรื่องนี้บ้างหรือเปล่า แต่สำหรับผมไม่เคยเรียนเรื่องนี้เลยในโรงเรียน น่าแปลกมากที่เรื่องที่มีประโยชน์และจำเป็นขนาดนี้ไม่มีการสอน ทำไมจึงพูดว่าจำเป็น ก็เพราะว่าเมื่อเราอ่านภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องใหม่ ๆ หรือเรื่องที่ไม่คุ้นเคย มันยากที่เราจะรู้ศัพท์ทุกคำ แต่การจะเปิดดิกบ่อยเกินไปก็ไม่ใช่เรื่องดี  แถมยังมีงานวิจัยชี้ไว้อีกว่า การเปิดดิกบ่อยเกินไปแม้จะทำให้รู้ศัพท์ทันที  แต่ผลเสียที่นอกจากอ่านจบช้าแล้ว ยังทำให้ความสามารถให้การทำความเข้าใจ-จับประเด็น-ตีความ ลดลงไปอย่างมาก  เพราะฉะนั้นคำตอบสุดท้ายก็คือ การเดาศัพท์จากข้อความในประโยค ที่เรียกว่า Context

       มีผู้รู้หลายท่านได้แนะนำเทคนิคการเดาศัพท์  ท่านเพียงพิมพ์คำว่า เทคนิคการเดาศัพท์ (คลิก) ลงไปใน Google ก็จะพบคำแนะนำมากมาย

ผมขอแนะนำสักนิดหน่อย ที่สั้น ๆ ก็ลิงค์นี้

!!รวมเทคนิคการเดาVocabด้วยวิธีต่างๆ+ - Eduzones

หรือถ้าจะศึกษายาว ๆ อย่างละเอียด ก็ไปที่นี่

(1)การเดาความหมายของศัพท์ - วิชัยมากอยู่ - คลิก

(2) http://www.bangkokpost.com/education/site2000/buildvoc.htm

       อย่างไรก็ตาม  เพียงรู้แค่ทฤษฎีไม่พอแน่ ๆ เพราะทักษะหรือความชำนาญในการเดาศัพท์ต้องมาจากการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง  การอ่านอย่างช่างสังเกต ฝึกเดา ฝึกตีความ บ่อย ๆ จะทำให้เรามั่นใจในการเดา คือ เมื่อเจอศัพท์ใหม่แม้อาจจะไม่รู้ 100% ในคำแปลของศัพท์ แต่อย่างน้อยก็รู้แนวโน้มของความหมาย  คือแน่ใจว่ามันควรจะแปลไปในทำนองไหน

        ผมมีของแถมให้ท่านฝึกการเดาศัพท์จาก context หรือบริบท ซึ่งฝรั่งเขาทำให้นักเรียนระดับประถม-มัธยมเล่น

วิธีเล่น

(1)คลิก Start Game

(2)คลิก คำศัพท์ที่คอลัมน์ซ้าย และประโยคที่คอลัมน์ขวา ที่ match กัน โดยคลิกให้ต่อเนื่องกัน จะเกิดเส้นเชื่อมคำและประโยคที่เราเลือกนี้

(3)เมื่อทำครบแล้ว ให้คลิก Check Answers ที่ด้านล่าง

(4)ถ้าทำบางข้อผิด ให้คลิก Try Again ที่ด้านล่าง และทำใหม่,  ข้อที่โยงถูกจะอยู่เหมือนเดิม แต่ข้อที่โยงผิดจะหายไปเพื่อให้เราโยงใหม่

(5)เมื่อทำถูกต้องครบหมดทุกข้อแล้ว ให้คลิก Refresh ทางเว็บจะสุ่มชุดใหม่มาให้ทำ อาจจะมีบางข้อที่ซ้ำเดิม

เชิญครับ…..

ระดับ อนุบาล – เกรด 2

Ramona Forever Vocabulary Context

ระดับ เกรด 3-5

Bridge to Terabithia Context Game

Tom Sawyer Vocabulary Context

ระดับ เกรด 6-8

Call of the Wild Context Match

Old Yeller Context Match

ระดับ เกรด 9-12

Romeo and Juliet Context Game

 1984 Context Game

บทความนี้อาจจะ serious ไปสักหน่อย  แต่น่าจะพอมีประโยชน์อยู่บ้างนะครับ

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.