English (auto-generated)
♠ เมื่อวานผมแนะนำว่า ถ้าต้องการหาคลิป YouTube เพื่อใช้เรียนภาษาอังกฤษ ก็ไปที่เว็บ YouTube , พิมพ์คำค้นเป็นภาษาอังกฤษ และต่อด้วย ,cc,long หรือ ,cc,video
♠ วันนี้ผมขอแนะนำเพิ่มเติมเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณครู ซึ่งต้องการหาคลิปที่มี English subtitles มาใช้สอนเด็ก หรือจะบอก URL ของคลิปเพื่อแนะนำให้เด็กเข้าไปศึกษา
♠ ก็คือว่า เมื่อท่านคลิกปุ่ม Settings ที่อยู่ติดกับปุ่ม CC, ให้ท่านดูที่บรรทัด Subtitles/CC, ถ้ามันโชว์ English ให้รู้ว่า subtitles ที่โชว์บนจอจะถูกต้องกว่าถ้ามันโชว์ว่า English (auto-generated) เพราะถ้า English subtitles มันเกิดจากเครื่องทำ หรือ auto-generated บางทีคำศัพท์บางคำอาจจะผิด ๆ ถูก ๆ บ้าง
♦ ถ้าเป็นไปได้คุณครูก็หาคลิปที่ CC มันแสดง English น่าจะดีกว่า English (auto-generated)
♦ อีกอย่างหนึ่ง ถ้าคลิก ▭ ก็จะขยายขนาดจอ, ซึ่งจะช่วยให้อ่าน English Subtitles บนจอได้ชัดเจนขึ้น