e4thai.com

ฝึกแปลประโยคไทยเป็นอังกฤษ ที่ learnwitholiver.com/thai/
[1] เข้าไปที่นี่ https://www.learnwitholiver.com/thai/
[2] พิมพ์คำศัพท์ภาษาไทยลงไป ขณะที่พิมพ์เว็บจะแสดงตัวเลือก ให้คลิกคำที่ต้องการ
 
[3] เว็บจะแสดงประโยคตัวอย่างภาษาไทย และคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ
 
       ก่อนที่จะอ่านภาษาอังกฤษ ให้พยายามแปลด้วยตัวเองก่อน (แปลผิด-แปลถูก, แปลได้มาก-ได้น้อย ก็ไม่เป็นไร) แล้วจึงค่อยดูเฉลย
       คุณภาพการแปลที่เว็บนี้ ดีกว่า Google Translate มาก ๆ เห็นได้ชัดว่า แปลด้วยคนที่รู้ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ ไม่ได้แปลด้วยเครื่อง

           บางคำไม่มีประโยคตัวอย่างหรือมีน้อย ท่านก็หาคำง่าย ๆ แล้วกันครับ แล้วก็ฝึกแปลกับคำพวกนี้ ...ฝึกใช้ศัพท์, ฝึกสร้างประโยค, ฝึกใช้ tense ให้ถูกต้อง, ฝึกใช้สำนวนที่เป็นธรรมชาติตามที่ฝรั่งเขาใช้กัน ฯลฯ
       อย่าลืมนะครับ ให้แปลเองก่อน แล้วจึงค่อยดูที่เว็บแปลให้ สมองจะได้ออกแรงและพัฒนา จะใช้เวลานานสักนิดในการคิดก็ไม่เป็นไรครับ แต่ก็ไม่ต้องเสียเวลาไปกังวลว่าต้องแปลให้เนี๊ยบ ถ้าคิดว่าพอจะแปลสื่อความได้ก็ใช้ได้ และอย่าเอาแต่คิดในใจ ให้พูดออกเสียงด้วย เมื่อคิด+พูดแล้ว จึงค่อยเหลือบไปดูเฉลย และก็ฝึกพูดประโยคที่เขาเฉลยออกมาเสียงดัง ๆ
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th