e4thai.com

ในภาษาอังกฤษ part of speech มันชัดเจน

เช่นจะพูดว่า เขาจน ก็พูดว่า He is poor.

เนื่องจาก poor เป็น adjective ไม่ใช่ verb จึงต้องมี verb to be นำหน้า

แต่พอมาถึงภาษาไทยบ้าง มีกฎว่า จะเป็นประโยคได้ ต้องมีประธาน + กริยา

แล้วประโยค เขาจน เป็นประโยคหรือเปล่า ?  

เพราะคำว่า จน ในความหมายว่า อัตคัดขัดสน, ฝืดเคือง, มีเงินไม่พอยังชีพ

ตามพจนานุกรมของราชบัณฑิตย์ เป็นได้เพียงคำวิเศษณ์ (adjective) ไม่ใช่คำกริยา

เพราะฉะนั้น คำว่า เขาจน ซึ่งมีคำว่า เขา เป็น ประธาน บวกกับคำว่า จน ซึ่งไม่ใช่คำกริยา

จึงไม่สามารถเป็น ประโยคได้

แต่ผมเชื่ออย่างแนบแน่นว่า เขาจน เป็นประโยคได้

แม้จะไม่มีคำกริยาก็ตาม

หรือถ้าพูดอีกอย่างหนึ่ง

ในภาษาไทยนั้น  มันยากที่จะกำหนดลงไปอย่างเด็ดขาดว่า คำ ๆ นี้เป็นคำกริยา หรือคำวิเศษณ์ เท่านั้น  

นี่เป็นความเห็นส่วนตัวของผมเท่านั้นครับ