คำถาม 6 ข้อ & 4 ข้อ ของนายกฯ พลเอกประยุทธ์ ฯ (อังกฤษ + ไทย)
Published on Monday, 13 November 2017 13:54 | | 
| Hits: 2181
| Hits: 2181
| คำถาม 6 ข้อ ของนายกฯ พลเอกประยุทธ์ ฯ | |
| 1) Do we need to have new political parties or new politicians for the people to consider in the next election and whether the old politicians or political parties can form a government that pushes forward reforms or the national strategy? | 1.วันนี้เราจำเป็นต้องมีพรรคการเมืองใหม่ๆ หรือนักการเมืองหน้าใหม่ๆ ที่มีคุณภาพให้ประชาชนได้พิจารณาในการเลือกตั้งครั้งต่อไปหรือไม่? |
| 2) Is it his or the National Council for Peace and Order’s right to support any one of the parties? | 2. การที่ คสช. จะสนับสนุนพรรคการเมืองใด ก็ถือเป็นสิทธิ์ของ คสช. ใช่หรือไม่? |
| 3) Do you see a better future from the government’s work during the past three years? | 3. สิ่งที่ คสช. และรัฐบาลนี้ได้ดำเนินการไปในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา ประชาชนมองเห็นอนาคตที่ดีของประเทศชาติบ้างหรือไม่? |
| 4) Is it appropriate to compare the current administration with previously elected governments? | 4. การเอาแนวทางจัดตั้งรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งในอดีต มาเปรียบเทียบกับการจัดตั้งรัฐบาลในวันนี้ เป็นสิ่งที่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่? |
| 5) Have democratic governments or politicians been effective over the years and shown enough governance to drive the country’s growth in a sustainable manner? | 5. รัฐบาลและการเมืองที่มาจากการเลือกตั้งแบบประชาธิปไตยที่ผ่านมาของไทย ได้แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพ มีธรรมาภิบาล และมีการพัฒนาประเทศที่มีความต่อเนื่อง ชัดเจนเพียงพอหรือไม่? |
| 6) Why are politicians lining up together and attacking the government especially during this time? | 6. เหตุใดพรรคการเมือง นักการเมืองจึงออกมาเคลื่อนไหว ด้อยค่า คสช.,รัฐบาล,นายกรัฐมนตรี บิดเบือนข้อเท็จจริงในการทำงานในช่วงนี้อย่างมากผิดปกติ? |
| ก่อนหน้านี้ พลเอกประยุทธ์ ฯ ก็ถามมาแล้ว 4 ข้อ | |
| 1) Do you think the next election will get us a government with good governance? | 1.ท่านคิดว่าการเลือกตั้งครั้งต่อไป จะได้รัฐบาลที่มีธรรมาภิบาลหรือไม่ |
| 2) If that is not the case, what will you do? | 2.หากไม่ได้ จะทำอย่างไร |
| 3) Elections are an integral part of democracy but are elections alone with no regard for the country’s future and others right or wrong? | 3.การเลือกตั้งเป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งของประชาธิปไตย แต่การเลือกตั้งอย่างเดียวที่ไม่คำนึงถึงอนาคตของประเทศ และเรื่องอื่นๆ เช่น ประเทศชาติจะมียุทธศาสตร์และการปฏิรูปหรือไม่นั้น ถูกต้อง หรือไม่ถูกต้อง |
| 4) Do you think bad politicians should be given a chance to come back, and if conflict re-emerges, who will solve it and by what means? | 4.ท่านคิดว่า กลุ่มนักการเมือง ที่มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมในทุกกรณี ควรจะมีโอกาสเข้ามาสู่การเลือกตั้งอีกหรือไม่ หากเข้ามาได้อีก เกิดปัญหาอีก แล้วจะให้ใครแก้ไข และแก้ไขด้วยวิธีอะไร |
| http://nwnt.prd.go.th/CenterWeb/NewsEN/NewsDetail?NT01_NewsID=WNPOL6011120010004 http://www.bangkokbiznews.com/news/detail/780538 http://nwnt.prd.go.th/CenterWeb/NewsEN/NewsDetail?NT01_NewsID=WNPOL6007160010001 http://www.bangkokbiznews.com/news/detail/756819 |