e4thai.com

คลิกดาวน์โหลด → Grammar Girl’s 101 troublesome words you’ll master in no time

       คุณมิกนอน โฟการ์ตี Mignon Fogarty ซึ่งเขียนหนังสือเล่มนี้และหนังสือเล่มอื่นในแนวนี้อีกหลายเล่ม เขามีแนวการทำงานว่า จะทำให้แกรมมาร์เป็นของสนุก เข้าใจง่าย จำง่าย และนำไปใช้เพื่อให้ทักษะการเขียนภาษาอังกฤษดีขึ้น

       หนังสือเล่มนี้นำคำหรือวลี 101 คำมาอธิบายการใช้ให้ถูกต้อง โดยเรียงลำดับการอธิบายแต่ละคำ ดังนี้

1. คำศัพท์
2. What's the Trouble? ปรเด็นที่เป็นปัญหาของศัพท์คำนี้
3. What Should You Do? คือคำแนะนำหรือฟันธงว่า จะต้องใช้ยังไงให้ถูกต้อง
4. ยกข้อความจากที่อื่นมาแสดงตัวอย่างการใช้

      ผมขอตัดตอนมาให้ท่านดูสัก 2 คำ คือ

between และ among ใช้ต่างกันอย่างไร
"you and I" กับ "you and me" ใช้อย่างไหนถูกต้อง

คลิกดู → https://goo.gl/1xMrWp 
       ในการศึกษาหนังสือเล่มนี้ ขอแนะนำว่า ท่านไม่ต้องไล่ดูทีละคำจากหน้าแรกไปจนถึงหน้าสุดท้ายหรอกครับ ให้ดูที่หน้าสารบัญ (Contents) ถ้าสนใจคำไหนก็คลิกคำนั้นซึ่งเป็นลิงก์
       หนังสือเล่มนี้ผมอ่านดูแล้วและก็ได้แง่คิดว่า เราคนไทยเมื่อพูดถึงแกรมมาร์ภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปเราจะรู้สึกว่า แกรมมาร์เป็นกฎเกณฑ์ตายตัวหนึ่งเดียว แต่เอาเข้าจริง ๆ กลับไม่ใช่อย่างนั้น เพราะว่าหลายเรื่องแม้ฝรั่งเองก็ยังใช้ต่างกันหรือเห็นไม่ตรงกัน เช่น ระหว่างพวกนักวิชาการรุ่นเก่ากับคนรุ่นใหม่, หรือระหว่างนักทฤษฎีกับชาวบ้าน เป็นต้น และหนังสือเล่มนี้ก็เขียนในทำนองฟันธงว่า ต้องใช้ยังไงถึงจะถูกต้องเหมาะสม
       แต่เมื่อค้นไปค้นมาก็เจอว่า มีหลายเว็บที่เขียนในเชิงเป็นผู้รู้ให้คำแนะนำหรือเป็นผู้ตัดสิน อย่างเช่นเว็บนี้
→ http://blog.oxforddictionaries.com/

ก็ฟันธงเกี่ยวกับการใช้ 2 คำนี้ ท่านลองอ่านเปรียบเทียบกับคำแนะนำของคุณมิกนอน โฟการ์ตี ก็ดีครับ

• between และ among:→ https://goo.gl/YprByW 
• "you and I" กับ "you and me":→ https://goo.gl/GNkTG7        

      โดยสรุป หนังสือ "Grammar Girl's 101 troublesome words you'll master in no time" น่าจะเหมาะมาก ๆ สำหรับท่านที่สนใจเรื่องแกรมมาร์เพื่อนำไปปรับปรุงการเขียนภาษาอังกฤษให้ถูกต้อง และสำหรับคุณครูซึ่งสอนแกรมมาร์ เพราะว่าในหนังสือเล่มนี้ เขานำข้อโต้แย้งของการใช้ 101 คำนี้มาถกด้วย ซึ่งต่างจากหนังสือแกรมมาร์มาตรฐานทั่ว ๆ ไปที่ฟันธงเลยว่า ให้ใช้อย่างนี้ ๆ

      กล่าวอีกอย่างหนึ่งก็คือ หนังสือเล่มนี้ช่วยให้เรารู้จักแกรมมาร์ลึกกว่าปกติ เพราะว่าให้แง่มุมการอธิบายที่ต่างหรือมากกว่าหนังสือแกรมมาร์ฉบับมาตรฐานทั่ว ๆ ไป แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ถ้าเรื่องใดผู้รู้หลายคนให้คำแนะนำต่างกัน ท่านจะเชื่อใครก็แล้วแต่ท่านแหละครับ       

      ถ้าสนใจจะศึกษางานของคุณมิกนอน โฟการ์ตี เพิ่มเติม ก็ไปที่นี่ครับ

• Web: http://www.quickanddirtytips.com/grammar-girl 
• Facebook: https://www.facebook.com/GrammarGirl
• YouTube: https://www.youtube.com/user/TheGrammarGirl/videos
• Instagram: https://www.instagram.com/thegrammargirl/ 

 พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th/