e4thai.com

 
สวัสดีครับ
        ผมชักชวนบ่อยๆ และขออนุญาตชักชวนซ้ำอีกครั้งหนึ่งว่า ให้ฝึกใช้ดิกอังกฤษ→อังกฤษ ซึ่งดีกว่าดิกอังกฤษ→ไทย หลายอย่าง เช่น
[1] ดิกอังกฤษ→อังกฤษ มีคำศัพท์มากกว่า และแต่ละคำก็มีมากความหมายกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งศัพท์ใหม่ ๆ และความหมายใหม่ๆ ที่ดิกอังกฤษ→ ไทย ไม่มีหรือมีน้อยกว่า,

        ดิกอังกฤษ→ไทย บางเล่ม/บางเว็บ  มีศัพท์น้อยหรือมีแต่ความหมายเก่า ๆ เดิม ๆ   จนเราเปิดแล้วไม่เจอความหมายใหม่ที่จะใช้อ่านหรือใช้แปล จึงหลงเอาความหมายที่ไม่ใช่ไปใช้ ทำให้แปลผิด
[2] ดิกอังกฤษ→อังกฤษ มีประโยคตัวอย่างให้ศึกษา และจดจำไปประยุกต์ใช้ได้ในการพูดหรือเขียน
[3] ดิกอังกฤษ→อังกฤษ มีเสียงคำอ่านศัพท์ให้คลิกฟังและฝึกออกเสียงตาม ที่พิเศษคือ →ดิก Longman ที่มีเสียงอ่านประโยคตัวอย่างทั้งประโยคให้คลิกฟัง และฝึกพูดตาม
[4] ดิกอังกฤษ→อังกฤษ ยังมีข้อมูลอื่น ๆ อีกมากให้ศึกษา เช่น collocation(กลุ่มคำที่มักจะใช้ร่วมกัน - มักจะพิมพ์เป็นตัวดำ), phrasal verb, idiom, usage หรือ grammar, ภาพคำศัพท์, ศัพท์ในหมวดเดียวกัน หรือศัพท์ใกล้เคียง เป็นต้น
[5] การใช้ดิกอังกฤษ→อังกฤษ จะช่วยเพิ่มการฝึกอ่าน, ฝึกเดา, ฝึกตีความ, ฝึกฟัง, ฝึกออกเสียงคำ, ฝึกพูดตาม, ฯลฯ ทำให้ English skills โดยทั่วไปของเราดีขึ้นทีละหน่อย ๆ โดยไม่รู้ตัว เพราะการฝึกเปิดดูศัพท์ ทีละคำ ๆ อย่างนี้แหละ เรียกว่าเป็นการเรียนภาษาอังกฤษแบบพอคำ ที่ไม่มาก-ไม่ยาก             

          แต่ก็มีบางท่านที่ปิดประตูบอกว่า "อ่านไม่รู้เรื่อง" พูดแล้วก็กลับไปใช้ ดิกอังกฤษ→ไทย อย่างเก่า

        เอาอย่างนี้แล้วกันครับ ผมขอเสนอให้ท่านฝึกใช้ "ดิกอังกฤษ→อังกฤษ" ผ่าน "ดิกอังกฤษ→อังกฤษ→ไทย" ที่มีลักษณะพิเศษเพิ่มจากดิกอังกฤษ→อังกฤษ ตามที่ว่าไว้ข้างบน คือ
[1] เพิ่มคำแปลไทย เข้าไปในทุกคำศัพท์ - ทุกความหมาย
[2] ท่านสามารถคลิกศัพท์อังกฤษที่เขียนแสดงความหมาย(definition) หรือแสดงประโยคตัวอย่าง เพื่อดูคำแปลเป็นไทยของมัน ดูเสร็จแล้วก็คลิก Back กลับมายังคำที่ท่านกำลังศึกษา (หรือจะคลิกต่อไปเรื่อย ๆ ก็ได้)
      ดิก "อังกฤษ→อังกฤษ→ไทย" ที่ว่านี้ อยู่ที่นี่ครับ
→  http://kdictionaries-online.com/

       เข้าไปแล้ว (คลิก Languages), คลิก Clear All, คลิก Thai
     วิธีใช้
[1] พิมพ์คำศัพท์ที่ต้องการศึกษาลงไป  และ Enter หรือคลิก GO
[2] คลิกตัว A B C D ..... X Y Z ที่ด้านล่าง, →คลิกกลุ่มคำศัพท์ในบรรทัดที่ต้องการ, →คลิกคำศัพท์
    ลองฝึกดูนะครับ ผมเชื่อว่าด้วยวิธีนี้จะทำให้การฝึกใช้ดิกอังกฤษ→อังกฤษ ง่ายขึ้นเยอะและได้ผลเร็ว
    แต่ถ้าท่านต้องการลุยเข้าไปใช้ดิกอังกฤษ→อังกฤษตอนนี้เลย ก็ทำได้ตามอัธยาศัยครับ
→ http://www.e4thai.com/e4e/index.php?option=com_content&view=article&id=5593:learner-s-dictionary&catid=59:dictionarycat&Itemid=129 
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th/