e4thai.com

สวัสดีครับ
       สำหรับคุณครูหรือผู้เรียนภาษาอังกฤษผ่านเน็ตทุกท่าน ผมเชื่อว่าบ่อยครั้งเราก็ต้องการ save ไฟล์เสียง mp3 หรือไฟล์คลิป mp4 เก็บไว้ฝึกฟังซ้ำหรือดูซ้ำโดยไม่ต้องต่อเน็ตอีก ถ้าเป็นคลิป YouTube ก็ง่ายเพราะมีวิธีเยอะแยะที่จะดาวน์โหลดคลิป (→ คลิกดู ) หรือบางเว็บก็ใจดีให้เราฝึกฟังเสียงภาษาอังกฤษ และก็มีปุ่มให้คลิกดาวน์โหลดไฟล์ mp3 ด้วย แต่หลายครั้งเราก็ไม่ได้โชคดีอย่างนี้ เช่น
A- เว็บให้เราคลิกฟัง lesson หรือ exercise เฉย ๆ แต่ไม่มีปุ่มให้เรา save เสียง
B- ที่หน้า →Google Translate  และ →Bing Translator  มีไอคอนรูปลำโพงให้คลิกฟังเสียงอ่านภาษาอังกฤษข้อความยาว ๆ แต่ไม่สามารถ save เสียงเป็นไฟล์ mp3 ได้
C- ที่หน้า YouTube มีรายการสด หรือ Live ให้ดูมากมาย (→ คลิกดู)  เช่น ข่าวทีวีจากสำนักข่าวดังทั่วโลก แต่ถ้าเราอยากจะ save ไว้ฟังก็ทำไม่ได้ เพราะมันไม่ใช่คลิป
       ขอบอกว่าปัญหาพวกนี้จะหมดไป เพราะเราสามารถ save ทุกเสียงที่ได้ยินจากคอมฯ ให้เป็นไฟล์ mp3 โดยใช้โปรแกรม Audacity
       มีวิธีทำก็ง่าย ๆ ดังนี้ครับ
1.ดาวน์โหลดไฟล์โปรแกรม 2 ไฟล์นี้ เก็บไว้ในโฟลเดอร์เดียวกัน และคลิก install ทีละไฟล์
-ไฟล์ที่ 1 → (audacity-win-2-1-2)    หรือจะ →คลิกดาวน์โหลดที่นี่ ก็ได้  
-ไฟล์ที่ 2 → Lame_v3.99.3_for_Windows  
2.เปิดใช้งาน ทำอย่างนี้ครับ ตามภาพ

1. -คลิกเปิดโปรแกรม Audacity ขึ้นมา
2. -คลิกเลือก Windows WASAPI (เลข 1)
3. -คลิกปุ่ม Record (เลข 2)
4. -คลิกเปิดเสียง, เปิดคลิป, เปิดช่องทีวี online (คือคลิกให้มีเสียงที่เราต้องการจะ save ดังออกมาจาก PC)
5. -เมื่อเสียงนั้นดังจนจบหรือถึงจุดที่เราต้องการ ก็คลิก Stop (เลข 3)
6. -คลิก File (เลข 4)
7. -คลิก → Export Audio, ตรง save as type ให้คลิก MP3 Files
8. -ตั้งชื่อ File Name, เลือก Drive หรือ โฟลเดอร์ที่จะ save ไฟล์ mp3
9. -คลิกเลือก Quality, คลิกเลือก Viariable Speed (Standard)
10. -คลิก Save → OK
11. -เข้าไปเปิด mp3 ที่ save ไว้ได้เลยครับ

ผมขอยกตัวอย่างที่ลิงก์นี้ จากหน้าเว็บ Longman Dictionary
→ http://www.ldoceonline.com/dictionary/light 
ซึ่งมีเสียงอ่านประโยคตัวอย่างศัพท์คำว่า light ถึง 68 ประโยค
ผมได้ใช้โปรแกรม Audacity save mp3 ทุกประโยคให้เป็นไฟล์เดียวกัน
เชื่อว่าจะเหมาะมาก ถ้าคุณครูจะนำไปใช้เป็นแบบฝึกหัด dictation ให้เด็กทำ (โดยให้เด็กฟังและเขียนลงกระดาษ ส่วนคุณครูก็ กด play - pause - play - pause ทีละประโยค ไปเรื่อย ๆ ) ส่วนท่านผู้อ่านจะใช้ฝึก English listening ก็ดีครับ
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/audio/lightsmp3.mp3 

3.ถ้าจะ save ไฟล์ใหม่ ก็คลิก File (เลข 4) →คลิก New
       ผมขอแนะนำสั้น ๆ แค่นี้แล้วกันครับ แต่บอกได้เลยว่า ไม่ว่าเป็นเสียงอะไรก็แล้วแต่ที่เครื่องคอมฯ มันส่งเสียงออกมาได้ โปรแกรม Audacity สามารถ save ได้ทั้งนั้น และเราจะ start หรือ stop การ Record เพื่อ save เป็นไฟล์ mp3 เราก็สามารถทำได้อย่างสะดวก โปรแกรมนี้ดีจริง ๆ ครับ เหมาะสำหรับคุณครูทุกท่านที่จะ save สารพัดเสียงภาษาอังกฤษนำไปใช้สอนเด็ก ส่วนท่านที่จะ save ไฟล์ไปฝึกฟังก็เหมาะอย่างยิ่งเช่นกันครับ
       ขอขอบคุณอาจารย์ยุทธนา เลาหะวิสุทธ์ อย่างมาก ๆ ครับ ที่แนะนำโปรแกรมนี้
หมายเหตุ:
1. ผมใช้ Windows 7 ถ้าคอมฯ ของท่านใช้ OS อื่น ปุ่มต่าง ๆ ที่ผมแนะนำอาจจะต่างไปบ้าง
2. ลิงก์ที่ผมดาวน์โหลดโปรแกรมมาแนะนำ คือ 2 ลิงก์นี้

• https://audacity.th.softonic.com/download 
• http://www.audacityteam.org/download/windows/  มี link เขียนว่า LAME MP3encoder Allows Audacity to export MP3 files

พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th