e4thai.com

สวัสดีครับ

       เพราะในโลกมีอินเทอร์เน็ต คนในโลกนี้จึงมีโอกาสมากขึ้นอย่างมหาศาลที่จะหา story มาอ่าน อาจจะเป็นเรื่องวรรณคดีคลาสสิกที่แต่งมานานแล้ว เรื่องที่เพิ่งแต่งใหม่ ๆ เรื่องที่เขียนเป็นภาษาจีนหรืออินเดียและแปลเป็นภาษาอังกฤษ มี eBook Story มากมายที่ดาวน์โหลดเรื่องเหล่านี้ได้ฟรี หรือซื้อ online

       แต่ความลำบากของคนไทยก็คือ แม้เราจะได้หนังสือมาเยอะ แต่การจะอ่านให้จบเล่มก็อาจจะลำบากหรือใช้เวลานาน เพราะเราไม่ได้อ่านคล่องเหมือนภาษาไทย

       วิธีหนึ่งที่พอจะแก้ปัญหานี้ได้ก็คือการอ่านเรื่องย่อ แม้จะไม่ได้รสวิไลเหมือนอ่านต้นฉบับ แต่มันก็อ่านได้ง่ายกว่า ใช้เวลาน้อยกว่า  และเป็นบันไดให้เราก้าวไปอ่านต้นฉบับในโอกาสต่อไป นอกจากนี้การอ่านเรื่องย่อก็เป็นวิธีหนึ่งที่ได้ผลดีในการฝึก reading skill

       เทคนิคในการหาเรื่องย่อมาอ่าน ทำได้ง่ายนิดเดียว คือเข้าไปที่ Google และพิมพ์คำค้นว่า ~summary ตามด้วย “ชื่อหนังสือ” ในเครื่องหมายคำพูด ถ้ารู้ชื่อผู้แต่งก็ใส่ไปด้วยก็ดี 

       เครื่องหมาย ~ที่นำหน้า summary ใช้คลุมไปถึงคำอื่น ๆ ที่มีความหมายคล้าย ๆ กับ summary เช่น plot, synopsis, blurb, review, description เป็นต้น ถ้าท่านไม่สามารถพิมพ์ ~ จาก keyboard คอมพิวเตอร์ของท่าน ก็ให้กด Alt+126

       ผมขอยกตัวอย่างเรื่องย่อสักเล็กน้อย ข้างล่างนี้ครับ แต่ละเรื่อง Google อาจจะหาให้ท่านเลือกอ่านหลายสำนวนย่อ เมื่อคุ้นเคยกับเว็บพวกนี้ไปสักพัก ท่านก็น่าจะจับทางได้ว่า เรื่องทำนองไหน  ที่ย่อโดยเว็บใด เป็นการย่อที่ท่านชอบ มันอาจจะเป็นการย่อแบบสรุปโดยสังเขปทั้งเล่ม, ย่อแบบบทต่อบท ซึ่งอาจจะยาวหน่อย, หรือย่อแบบเกริ่นเนื้อเรื่องตอนต้นให้อ่าน เพื่อให้ท่านไปซื้อต้นฉบับเต็มมาอ่านต่อ  หรือบางทีอาจจะเป็นเรื่องย่อของนิยายที่นำไปทำบทภาพยนต์

       ผมลองไปหา list ที่เขาบอกว่าเป็นหนังสือยอดนิยม ได้มาเป็นตัวอย่างนิดหน่อย ข้างล่างนี้ 

• BBC - The Big Read - Top 100 Books

• 100 Best Novels « Modern Library

• Best Sellers - The New York Times

• Time Magazine's All-TIME 100 Best Non-Fiction Books (101 books)

• List of best-selling books - Wikipedia, the free encyclopedia

• 101 Best Selling Books of All Time 

       และผมก็ลองให้ Google หาให้ดูบางเล่ม ข้างล่างนี้  

       ถ้าเรื่องพวกนี้ท่านไม่สนใจ ก็ลองหาเรื่องใหม่ที่ท่านสนใจดูนะครับ

ประเภท Fiction

~summary “The Romance of Three Kingdoms” สามก๊ก

~summary  “The Da Vinci Code”

~summary  “Robinson Crusoe”

~summary  “Sherlock Holmes”

~summary  “Harry Potter”

~summary  “The Lord of the Rings” 

~summary "Mulan"

~summary  "Cast Away"

~summary  "Spider Man"

 ประเภท Non-Fiction

~summary "Hiroshima"  by "John Hersey"

~summary "A Brief History of Time"  by "Stephen Hawking"

~summary "How to Win Friends and Influence People"  by "Dale Carnegie"

~summary "The Other America: Poverty in the United States"  by "Michael Harrington"

~summary  "Phra Aphai Mani "     พระอภัยมณี

~summary "Twenty cases suggestive of reincarnation"   "Ian Stevenson"

~summary " Theory of Relativity"   "Albert Einstein"

        การแสวงหา เป็นสิ่งจำเป็นในการฝึกภาษาอังกฤษ   ถ้าของเก่าดีและพออยู่แล้วเราไม่ต้องหาของใหม่ก็ได้  แต่ถ้าของเก่ายังไม่ดี ยังไม่พอ และเรายังไม่หาเพิ่ม  เราก็คงต้องฝึกภาษาอังกฤษอย่างคนขาดแคลนเรื่อยไป

พิพัฒน์