e4thai.com

==> เราคนไทยพูดว่า “ฉัน—ฟัง--ดนตรี” ฝรั่งพูดว่า “I --listen to-- music”
==> เราคนไทยพูดว่า “คุณจะ—แต่งงานกับ--ผมไหม?” ฝรั่งพูดว่า “Will you –marry-- me?”
==> เราคนไทยพูดว่า “ฉัน –กลัว--แมงมุม” ฝรั่งพูดว่า “I am --afraid of-- spiders.”
.....นี่เป็นตัวอย่างง่าย ๆ ที่แสดงให้เห็นว่า เรื่อง verb หรือ adjective ที่ต้องมีหรือไม่มี preposition ตามนั้น เป็นแกรมมาร์ที่ฝรั่งกับไทยใช้ไม่เหมือนกัน และจึงเป็นเรื่องที่คนไทยพูดหรือเขียนผิดบ่อย ๆ
.....วิธีฝึกให้ใช้ไม่ผิดมีหลักง่าย ๆ คือ
❶ ตอนเราอ่านหรือฟังภาษาอังกฤษ ขอให้หมั่นสังเกตว่าฝรั่งเขาใช้ยังไง
❷ ศึกษาประโยคตัวอย่าง ที่มี verb หรือ adjective +preposition และพยายามจดจำ
+++++
ลิงก์ข้างล่างนี้ รวบรวมประโยคตัวอย่างที่ว่านี้ครับ
❶ http://www.grammar-quizzes.com/verb-prep.html#verblist
❷ http://www.english-at-home.com/grammar/prepositions-and-verbs/
❸ http://www.englishpage.com/gerunds/adjective_prep_gerund_list.htm
❹ http://www.englishpage.com/prepositions/verb_preposition.html คลิก A B C D ใต้ Menu
+++++
แถม: verb/adjective +preposition แต่ไม่มีประโยคตัวอย่าง
❶ http://www.myenglishteacher.net/common_verbs_with_prep.html
❷ http://www.sk.com.br/sk-pdv.html
❸ http://www.eslgold.com/grammar/verb_preposition_collocations.html