เชิญร่วมสนุก แปลข่าวรายวัน Bangkok Post โดย...
1.copy ข่าวที่ท่านจะแปล, paste ลงในช่อง Add Comment ด้านล่าง
2. ให้ท่านช่วยแปลเป็นภาษาไทยด้วย
********

Father charged with poisoning 3 kids

18 Mar 2013 : Trang police have charged a father with the attempted murder of his three children.

ตำรวจเมืองตรังตั้งข้อกล่าวหาพ่อคนหนึ่งว่าพยายามฆ่าลูกของเขา 3 คน

 

Government set to defend massive loan

18 Mar 2013 : The government is set to defend its plan to borrow 2.2 trillion baht to fund a seven-year infrastructure overhaul when the issue comes up for parliamentary scrutiny next week.

รัฐบาลพร้อมที่จะชี้แจงแผนงานกู้เงิน 2.2 ล้านล้านบาทเพื่อใช้จ่ายในงานปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานในห้วงเวลา 7 ปี ซึ่งประเด็นนี้จะถูกสภาซักถามสัปดาห์หน้า

 

Cabinet to mull B350bn flood plan terms

18 Mar 2013 : The terms of reference for the government's water management and flood prevention projects are set to reach the cabinet tomorrow despite warnings from experts that they are not ready.

ข้อกำหนด (TOR)ของรัฐบาลที่ต้องการให้ผู้รับจ้างเสนอตัวเข้ารับผิดชอบโครงการจัดการน้ำและป้องกันน้ำท่วม ถูกกำหนดให้เข้าสู่การประชุมคณะรัฐมนตรีพรุ่งนี้ แม้จะมีคำเตือนจากผู้เชี่ยวชาญว่า ข้อกำหนดนี้ยังไม่พร้อม

 

Face OFF

Clashing on historic grounds

18 Mar 2013 : The historical issue is very sensitive and all sides have some historical rationale that allows them to claim the rights to the land. So a third party must step in.

'Warriors of Fatoni' plan series of attacks

18 Mar 2013 : An armed rebel group opposed to the peace talks agreement plans to stage violent attacks to highlight its resistance to the talks, a security source says.

 

Children lack role models, experts say

18 Mar 2013 : Parents, teachers and other members of the community must take more responsibility for reducing youth violence, experts say.