นิทานอีสป ภาษาอังกฤษง่าย ๆ (1)
ดับเบิ้ลคลิกคำศัพท์ ถ้าต้องการดูคำแปล
1. Trouble Tests Your Friends Kim and Choi were traveling together.
|
2. One Good Turn Deserves Another An ant went to the river bank for a drink. |
3. The Dog in the Manger A dog who wanted to sleep jumped into the manger of an ox. |
4. Necessity Is The Mother Of Invention. A crow, dying of thirst, suddenly saw a flask under a tree. |
5. True Nature Can't Be Hidden A cat fell in love with a handsome young man.
|
6.You Can't Please Everyone A man had two daughters, Amy and Mary. |
7. Be Content With Your Natural Abilities One day an ass heard some grasshoppers chirping and loved the melody. |
8. No Excuse Will Satisfy A Tyrant A wolf came upon an unprotected lamb, but didn't eat her immediately. |
9. You Never Know Who Might Help You In The Future A lion woke up when a mouse ran over his face.The angry lion caught the mouse and was about to kill him. The terrified mouse pleaded with the lion. He said, "if you spare my life, I am sure I can help you in the future", The lion laughed at this idea, but let the mouse go. Not long after, the lion was caught by hunters and tied to the ground. Then the mouse heard the lion roaring. He came and gnawed through the ropes holding the lion captive. "You laughed at the idea I could help you," sighed the mouse. "Now you can see that even a mouse can help a lion sometimes." |
10. Unity Is Strength A father had sons who were always quarrelling. |
11. Don't Make An Enemy Carelessly A boy was hunting for locusts. |
12. Where There Is No Need, There Is No Value A cock was scratching for food for himself and his hens. |
13. Fine Words Are Not Equal To Fine Deeds
Once a very good lion was king of all the animals in the fields and the forests. |
14. Slow But Steady Wins The Race
One day a hare mocked the short feet and slow walk of a tortoise. |
15. Don't Lose What You Have For Imaginary Gains A dog with some meat in his mouth was crossing a bridge. |
16. Never Expect Payment From The Wicked
A wolf had a bone stuck in his throat. |
17. Don't Overlook What You Have, A mole said to his mother, "I am sure that I can see, mother." |
18. The Gods Help Those Who Help Themselves A farmer was driving his bullock wagon along a country road when the wheels sank deep into some mud. The farmer stood looking stupidly at the waggon. He did nothing but call out to the god, Hercules, to come and help him. At last Hercules appeared, and spoke sternly to the farmer. Hercules commanded, "put your shoulder to the wheel of the cart. Make your bullocks pull while you push. Never pray to me for help until you have done everything to help yourself first. Otherwise, I will never come to help you again."
|
+++