แปลข่าวรายวัน Bangkok Post: 4 มีค .56
| 
| Hits: 18920
เชิญร่วมสนุก แปลข่าวรายวัน Bangkok Post โดย...
1.copy ข่าวที่ท่านจะแปล, paste ลงในช่อง Add Comment ด้านล่าง
2. ให้ท่านช่วยแปลเป็นภาษาไทยด้วย
********
Thai-Belgian Bridge shut 60 days
04 Mar 2013 : Lanes on the Thai-Belgian Bridge on Rama IV Road in inner Bangkok will be closed consecutively for 60 days from Tuesday, the Bangkok Metropolitan Administration says.
4 run for Asian football president
04 Mar 2013 : KUALA LUMPUR - Thailand's Worawi Makudi will run against Middle East nominees Sheikh Salman bin Ibrahim Al Khalifa of Bahrain, Yousef Al Serkal of the United Arab Emirates and Hafez Al Medlej of Saudi Arabia for the vacant position of president of the Asian Football Confederation (AFC).
Songkran a big splash with Chinese
04 Mar 2013 : The three-day Songkran festival next month is expected to attract a record number of Chinese tourists to Chiang Mai that will generate between 400 and 500 million baht in tourism revenue for the northern province, according to the Tourism Authority of Thailand (TAT).
HIV-drug-resistant gene found in Thailand
04 Mar 2013 : The first gene ever to resist Effavirenz, a type of drug used in the treatment of human immunodeficiency virus (HIV) type 1, has been discovered by researchers from Mahidol University's Faculty of Medicine at Ramathibodi Hospital, reports said on Monday.
Transport Co to tighten safety for vans
04 Mar 2013 : Two accidents involving Transport Co inter-provincial vans have spurred the state enterprise to seek tougher measures to ensure the safety of passengers.
Pongsapat seeks police reinstatement
04 Mar 2013 : Pol Gen Pongsapat Pongcharoen will request a return to the police force after his defeat in Sunday's gubernatorial election in Bangkok.
New southern army chief likely in April
04 Mar 2013 : Maj-Gen Kitti Inthasorn is tipped to take over as army chief in the South in a mid-year reshuffle aimed at a smooth transition of power and no disruption to operations in the restive region.
04 Mar 2013 : PTT and Bangchak will cut the prices of petrol and gasohol effective from midnight Monday.
Civil servants to strike over pensions
04 Mar 2013 : Members of the Government Pension Fund (GPF) announced on Monday they would go on a mass strike and rally in Bangkok late this month to demand amendments to the fund's regulations to ensure better benefits.
04 Mar 2013 : The Department of Special Investigation (DSI) will bring fraud charges against PCC Development and Construction Co (PCC) after receiving complaints from 20 companies subcontracted by PCC to build police stations nationwide, Pol Lt-Col Thawal Mangkhang, a special cases specialist said on Monday.
Study: Media inducing Thais to bet
04 Mar 2013 : Live football broadcasts and football betting odds and predictions available on various media platforms have encouraged people to gamble on the games, the Centre for Gambling Studies (CGS) said on Monday.
NSC seeks to extend emergency law
04 Mar 2013 : Cabinet approval will be sought for the extension of the emergency decree in three southern border provinces for another three months from March 19, National Security Council chief Lt-Gen Paradorn Pattanathabutr said on Monday.
PM Yingluck on visit to Europe
04 Mar 2013 : Prime Minister Yingluck Shinawatra arrived at Sweden on Monday at the start of a three-day visit to northwestern Europe.
Van driver dies, 5 hurt in accident (pic)
04 Mar 2013 : KANCHANABURI - The driver of a passenger van was killed and five other people injured in a crash in Kanchanaburi on Monday morning.
Dengue up, households asked to help
04 Mar 2013 : There has been a big rise in the number of people infected with dengue fever this year, with the number of cases up four-fold over the first two months of 2012, the Public Health Ministry said on Monday
Village security man slain in Narathiwat
04 Mar 2013 : A village security team member was shot dead while travelling on a motorcycle in Narathiwat's Rueso district on Monday morning, police said.
04 Mar 2013 : The Gold Traders Association this morning announced the buying prices 21,921.36 baht per baht-weight for gold ornaments and 22,250 baht per baht-weight for gold bar.
China surveys economic zone plot
04 Mar 2013 : TAK : Mae Sot authorities met a Chinese delegation on Sunday to discuss plans for the proposed special economic zone on the Thai-Myanmar border.
PT supporters misled by exit polls
04 Mar 2013 : Pheu Thai followers’ celebrations were short-lived and smiles rapidly faded as the vote count revealed the majority of the entry and exit polls were very wrong on Sunday.
ENVIRONMENT
Activists seek law to reveal pollution data
04 Mar 2013 : Environment activists are preparing a bill which will ask industrial operators to reveal to the public information about pollutants created by their businesses.
Yingluck promises to put end to ivory trade
04 Mar 2013 : Prime Minister Yingluck Shinawatra pledged Sunday to end Thailand's trade in ivory following a global campaign calling for more protection for elephants.
