สวัสดีครับ

       เว็บ sealang.net ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงศึกษาธิการของประเทศสหรัฐอเมริกา  และมีข้อมูลให้เราศึกษาการอ่านและการแปลมากพอสมควรทีเดียว

ที่ลิงก์นี้ →http://www.sealang.net/lab/justread

เมื่อเข้าไปแล้ว ท่านจะเห็นภาพข้างล่างนี้

อันดับแรก ให้ท่านคลิกปุ่มหมายเลข 2 ก่อน   เพื่อเลือกวิธีการแสดงผล ซึ่งผมขอเสนอ  2 บรรทัด คือ Paragraph side-by-side กับ Sentence side-by-side ซึ่งท่านอาจจะคลิกสลับไป-สลับมาได้ ขึ้นอยู่กับว่า เนื้อหาที่ท่านเลือกอ่านนั้น  ดูด้วยวิธีไหนอ่านสบายตาที่สุด

ต่อไป  ให้ท่านคลิกดูปุ่มหมายเลข 1   ซึ่งจะมีเนื้อหาภาษาอังกฤษ ทั้งหมด 12 หัวข้อ ให้ท่านเลือกศึกษา ทั้งข่าว วรรณกรรม บทความ ฯลฯ ตามข้างล่างนี้

1. Haas Reader (ILR 0-1)
2. LangNet  (ILR 1+/2)
3. LangNet  (ILR 2+/3)
4. Wanakam translations
5. Longer translations
6. Dunwoody news translation
7. Bangkok Post translation
8. Political Science
9. Literature
10. Education
11. Engineering
12. Thai Academic Wordlists

       ท่านลองเลือกดูแล้วกันครับว่า เนื้อหาในหัวข้อไหนที่ถูกใจท่านมากที่สุด ก็เลือกศึกษากับเรื่องในหัวข้อนั้นแล้วกันครับ (สำหรับผม ชอบเรื่องในหัวข้อ 1 – 7 มากกว่า  แต่บางเรื่องในหัวข้อที่ 12 ก็น่าสนใจ)

       ท่านผู้อ่านครับ ผมขออนุญาตแนะสักนิดนะครับ ถ้าจะให้สนุก ท่านอย่าเพิ่งรีบอ่านคำแปลภาษาไทยนะครับ ขอให้ออกแรงอ่านภาษาอังกฤษก่อน  แล้วจึงค่อยขยับไปอ่านภาษาไทย หรือถ้าอ่านภาษาอังกฤษแล้วเข้าใจ ก็ไม่ต้องอ่านภาษาไทยก็ได้

แถม:

ศัพท์ อังกฤษ – ไทย เมื่อเข้าไปแล้ว ให้คลิกหัวข้อในคอลัมน์ซ้ายมือ     

http://www.sealang.net/thai/vocabulary/

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th