e4thai.com

สวัสดีครับ

       การเรียนภาษาอังกฤษ+คำแปลไทย เป็นวิธีพื้นฐานที่มีประโยชน์ เพราะเราได้สังเกตวิธีแปลของเขา และค่อย ๆ ดูดความรู้ความเข้าใจเข้าไปทีละน้อย ผมขอเสนอ 4 เครื่องมือในการค้นหาประโยคภาษาไทย+อังกฤษ เพื่อการศึกษาของท่าน

เครื่องมือที่ 1:Google Search

ผมเขียนแนะนำไว้ที่บทความนี้

วิธีให้ Google ค้นหา ภาษาอังกฤษ เทียบ ภาษาไทย มาให้เราศึกษา

เครื่องมือที่ 2:Google Translate

http://translate.google.com/#en/th/

http://translate.google.com/#th/en/

แต่ตามความเห็นส่วนตัว คุณภาพการแปลของ Google Translate ยังไม่น่าไว้วางใจนัก เราผู้ใช้ยังต้องคุมเข้ม ไว้ใจมากนักไม่ได้

เครื่องมือที่ 3: เว็บที่เป็นคลังประโยคตัวอย่าง ไทย – อังกฤษ

http://www.sealang.net/thai/bitext.htm

ให้ท่านพิมพ์ศัพท์ภาษาไทย ลงไปในช่อง Thai หรือ พิมพ์ศัพท์ภาษาอังกฤษ ลงไปในช่อง West และ Enter

เว็บจะแสดงประโยคหรือวลีตัวอย่าง ที่มีคำค้นปนอยู่

คลังประโยคตัวอย่าง ไทย – อังกฤษ ของเว็บนี้ แม้จะไม่มีศัพท์สมัยใหม่ แต่ศัพท์พื้นฐานของเว็บที่มากับประโยคตัวอย่าง ก็น่าสนใจและมากพอสมควรสำหรับการศึกษาภาษาอังกฤษของเรา

เครื่องมือที่ 4: Learning Thai from Post Today

อ่านข่าวภาษาไทย+อ่านคำแปลภาษาอังกฤษ+คลิกฟังเสียงอ่านทั้งไทยและอังกฤษ

http://www.bangkokpost.com/learning/learning-together/333366/learning-thai-with-post-today-archive   

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.