ฝึกแปลคำคมเพื่อสร้างกำลังใจและความสำเร็จ

Published on Friday, 28 August 2015 15:37 | Written by Super User |

| Hits: 3193

92-Follow Your Dreams

สวัสดีครับ

เราสามารถหา คำคมเพื่อสร้างกำลังใจและความสำเร็จ จากทั่วโลกที่เขียนไว้เป็นภาษาอังกฤษ แล้วก็มีคนไทยแปลไว้เป็นภาษาไทยให้คนไทยอ่านได้ง่าย ๆ เช่นที่ลิงก์ข้างล่างนี้

09-Be Fearless

แต่ผมมีความรู้สึกว่า ถ้าท่านใดอยากที่จะพัฒนา reading skill ของตัวเอง จะเป็นการดีที่เราจะหัดแปลเอง เพราะถ้าเราเอาแต่อ่านคำคมที่คนอื่นแปลให้ ภาษาอังกฤษของเรามันก็จะคมเท่าเดิม, ไม่คมกว่าเดิม, การหัดแปลเองคือการลับสมองให้คมขึ้น มันอาจจะยากในระยะแรก แต่ยากจะกลายเป็นง่ายถ้าเราพยายาม มันเรียงลำดับอย่างนี้แหละครับ

Difficult →Effort → Easy

บางครั้ง เส้นแบ่งระหว่าง งง กับ ง่าย มันห่างกันแค่เมตรเดียว แต่มันเป็นเมตรเดียวที่เราหยุดซะก่อน ... เราหยุดเร็วเกินไปนึดนึง

วันนี้ผมมีหนังสือรวบรวมคำคมมาฝากท่าน 5 เล่ม ผมอยากจะชวนว่า ถ้าคำคมวรรคไหนท่านอ่านแล้วไม่เข้าใจ ไม่ซึ้ง ไม่ชอบ ก็ลองตั้งใจอ่านซ้ำอีกสักเที่ยว ถ้ายังรู้สึกเหมือนเดิม ก็ข้ามไปเลยครับ สักประเดี๋ยวท่านก็จะเจอคำคมที่เข้าใจ ซาบซึ้ง และชอบ เองแหละครับ

และต่อจากคำว่า difficult →effort → easy ท่านก็จะถึงคำว่า Enjoy ตรงนี้แหละครับที่ผมอยากจะเน้น คือ Enjoy English นั้น อาจจะต้องมี effort นำหน้ามาก่อน