e4thai.com

สวัสดีครับ

ทุกท่านคงทราบแล้วว่า Google Translate

http://translate.google.com/#th/en/

มีบริการแปลข้อความ ที่คนไทยใช้บ่อยก็คือ แปลไทยเป็นอังกฤษ และแปลอังกฤษเป็นไทย [ คลิกเทคนิคการใช้งาน บริการ Google Translate  ]

แต่บางท่านอาจจะยังไม่ทราบว่า นอกจากการแปลข้อความแล้ว เรายังสามารถใช้บริการ Google Translate อีก 3 อย่าง  

ขอให้ท่านดูภาพ Google Translate ข้างล่างนี้ให้ทั่วทุกจุดของภาพ และผมจะอธิบายไปทีละอย่าง

****

ก่อนให้ Google Translate ทำงาน ขอให้ท่าน……

-คลิกเลือกภาษาต้นทาง ที่คอลัมน์ซ้ายมือ เช่น English

-คลิกเลือกภาษาปลายทาง ที่คอลัมน์ขวามือ เช่น Thai

คราวนี้มาดูว่า บริการอีก 3 อย่างของ Google Translate มีอะไรบ้าง 

 1.Google Translate เป็น ดิกชันนารี อังกฤษ – ไทย และ ไทย – อังกฤษ ที่ใช้สะดวกมาก  

-บางคำ เช่น like มีคำแปลศัพท์เป็นไทยเยอะมาก ให้ท่านคลิกไอคอนรูปลูกศร ซึ่งอยู่ใต้บรรทัดสุดท้ายของคำแปล เพื่อดูคำแปลที่ไม่ได้โชว์

 2. เมื่อเราให้ Google Translate หาความหมายของคำศัพท์เป็นคำ ๆ , Google Translate มีบริการแสดงประโยคตัวอย่างให้ดูด้วย  ทั้งประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษ  และภาษาไทย

-เมื่อพิมพ์คำศัพท์ภาษาอังกฤษ หรือศัพท์ภาษาไทย 1 คำลงไปที่คอลัมน์ซ้ายมือ จะปรากฏคำแปลที่คอลัมน์ขวามือ

-ใช้คลิกไอคอนสี่เหลี่ยม (Show example usage of words)ที่อยู่ติดกับไอคอนรูปลำโพง

-จะปรากฏประโยคตัวอย่างด้านล่าง (พร้อมลิงค์แสดงแหล่งของประโยค)

-ถ้าไฮไลต์ประโยคนั้น จะมีคำแปลประโยคให้ดู

-คลิกเครื่องหมาย < > เพื่อดูประโยคตัวอย่าง ถัดไป หรือ ก่อนหน้า

 3.ศัพท์เป็นคำ ๆ หรือข้อความยาว ๆ ทั้งภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ ที่อยู่ในคอลัมน์ขวามือหรือซ้ายมือก็ตาม เราสามารถคลิกให้ Google Translate อ่านออกเสียงให้เราฟังได้ด้วยครับ

วิธีใช้งาน: คลิกปุ่มลำโพงที่อยู่ด้านล่างของคอลัมน์ซ้ายหรือขวา เพื่อให้อ่านศัพท์ หรืออ่านข้อความ เป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทย ตามต้องการ

-เสียงอ่านภาษาอังกฤษ เอาไว้ใช้ฝึก listening skill

-เสียงอ่านภาษาไทยนั้น  เราสามารถ copy ภาษาไทยมา paste ลงไปในช่องซ้ายมือ และคลิกให้ Google Translate อ่าน  ในบางเวลาที่เราขี้เกียจใช้สายตาในการอ่าน

 ถ้าท่านใดใช้บริการ 3 ข้อนี้ยังไม่คล่อง ขอให้พยายามฝึกให้คล่องนะครับ เพราะทั้ง

1.การแปลคำศัพท์เป็นคำ ๆ (ดิกชันนารี)

2.ประโยคตัวอย่าง

3.เสียงอ่านประโยค

ทั้ง 3 ประการนี้ เป็นบริการที่ perfect ยิ่งกว่า การแปล หรือ Translate ซึ่งเป็นวัตถุประสงค์หลักของ Google Translate ซะอีก

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.