e4thai.com

สวัสดีครับ

       ผมขอแนะนำ เว็บและลิงก์ข้างล่างนี้ ซึ่งนำข่าวภาษาอังกฤษมาให้ท่านศึกษาภาษาอังกฤษ โดยแทรกคำอธิบายเป็นภาษาไทย มากน้อยต่างกันไป เช่น แทรกคำแปลศัพท์เป็นภาษาไทย, แปลประโยคของเนื้อข่าวเป็นภาษาไทย  เป็นต้น

       การศึกษากับเว็บพวกนี้แม้จะต้องใช้ความพยายามมากสักหน่อย  เพราะเขาไม่ได้แปลให้เราทุกคำ, ทุกประโยค, แจกแจงทุกเม็ด, พลิกให้ดูทุกเรื่อง เพราะฉะนั้น หลายอย่างเราต้องอ่านเอง, เดาเอง, ตีความเอง, งงเอง, แต่ถ้าพยายามไม่หยุด ในที่สุดเราก็จะเข้าใจเอง และเป็นความเข้าใจที่น่าภูมิใจ  เพราะได้มาเพราะพึ่งตัวเอง

       ก่อนอื่น ถ้าท่านต้องการ ผมขอแนะนำให้ท่านติดตั้ง add-on เพื่อแปลศัพท์

++++++++++++++++++++++++++++++

  แปล ศัพท์  ทุกคำ-ทุกเว็บ-ทันทีโดยไม่ต้องเข้าเว็บ ดิก

 เชิญอ่านวิธีคลิกติดตั้ง add-on:ที่นี่ • → ดิก อังกฤษ ↔ ไทย  • → Google Translate  • → ดิก อังกฤษ - อังกฤษ 

+++++++++++++++++++++++++++++ +

เอาละครับ เชิญเข้าไปศึกษาได้เลยครับ

เว็บที่ 1: นสพ. Bangkok Post

• http://www.bangkokpost.com/
• http://www.bangkokpost.com/learning/
• http://www.bangkokpost.com/learning/learning-together/333366/learning-thai-with-post-today-archive
• http://www.bangkokpost.com/learning/vocabulary
• http://www.bangkokpost.com/learning/really-easy
• http://www.bangkokpost.com/learning/easy
• http://www.bangkokpost.com/learning/learning-from-news
• http://www.bangkokpost.com/learning/english-test
• http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf/Translate%20It_pdf.zip (หนังสือ Translate It จาก Bangkok Post)

เว็บที่ 2: newsforfunonline.com

• http://www.newsforfunonline.com/
• http://www.newsforfunonline.com/วาทะผู้นำโลก/
• http://www.newsforfunonline.com/หน้าตัวอย่าง/  (วิธีการแปลข่าว)
• http://www.newsforfunonline.com/ศัพท์จากข่าว/
• https://www.facebook.com/newsforfunfanpage/timeline

เว็บที่ 3: thai.langhub.com

• http://thai.langhub.com/th-en/
• คลิกอ่านคำชี้แจง

เว็บที่ 4: siameng.com

• http://www.siameng.com/
• http://www.siameng.com/category/คำศัพท์ภาษาอังกฤษ/
• http://www.siameng.com/category/อ่านภาษาอังกฤษ/
• http://www.siameng.com/category/สนทนาภาษาอังกฤษ/
• http://www.siameng.com/category/เขียนภาษาอังกฤษ/
• http://www.siameng.com/category/ไวยกรณ์ภาษาอังกฤษ/

เว็บที่ 5 – 6 – 7: เว็บสำนักข่าวระดับโลก VOA (สหรัฐฯ)– BBC (อังกฤษ) – NHK (ญี่ปุ่น)

       3 เว็บนี้เป็นข่าวภาษาอังกฤษ แต่ก็มีแยกเป็นข่าวภาษาไทยต่างหากด้วย เรื่องของเรื่องก็คือ เขาไม่ได้เทียบชัด ๆ ว่า ข่าวภาษาอังกฤษชิ้นนี้ ตรงกับข่าวภาษาไทยชิ้นนี้  ถ้าท่านจะหาที่มันตรงกัน ก็คงต้องพยายามสักหน่อย เช่น พิมพ์คำค้นภาษาอังกฤษและภาษาไทยที่คิดว่าน่าจะตรงกันลงไป

VOA

• http://www.voanews.com/
• http://learningenglish.voanews.com/
• http://www.voathai.com/

BBC

• https://www.facebook.com/bbcnews/timeline
• https://www.facebook.com/BBCThai
• http://www.bbc.co.uk/thai/index.shtml

NHK

• http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
• http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/thai/top/

เว็บที่ 8 – 9: ขอแถม 2 เว็บนี้ ซึ่งไม่ได้มีเนื้อหาข่าวโดยตรง และก็น่าจะมีประโยชน์ในการอ่านข่าว

• http://icantranslate.blogspot.com/

คลิกศึกษาหัวข้อในเมนูที่คอลัมน์ขวามือ ตั้งแต่บนสุดจนถึงล่างสุด  หรือ พิมพ์คำค้น ภาษาอังกฤษ/ภาษาไทย ในช่อง Search ก็ได้

• https://sites.google.com/site/noodashare/

คลิกศึกษาหัวข้อในเมนูที่คอลัมน์ซ้ายมือ ตั้งแต่บนสุดจนถึงล่างสุด  หรือ พิมพ์คำค้น ภาษาอังกฤษ/ภาษาไทย ในช่อง Search ก็ได้

ศึกษาเพิ่มเติม:

• ตัวอย่าง การอ่านข่าว อังกฤษ แปลไทย Bangkok Post
• Read Eng-Thai

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th