สวัสดีครับ

      ถ้าเราใช้วิธีฟิต reading skill  โดยการอ่านภาษาอังกฤษและดูคำแปลภาษาไทยที่คนอื่นแปลไว้ให้แล้ว 

      เราอาจจะรู้เรื่องเร็ว  แต่เราก็เรียนรู้ช้า  เพราะไม่ได้ฝึกแปลเอง  

      มันคล้าย ๆ กับออกกำลังกายโดยการเดินลงเขา แม้จะสบายไม่เหนื่อยและเดินถึงเร็ว แต่มันคือการเดินย้อนกลับที่เก่า ซึ่งไม่ได้ก้าวหน้ากว่าเดิม

      แบบฝึกหัดพัฒนา reading skill ในหน้านี้ ก็คล้ายกับการเดินขึ้นเขา มันอาจจะเหนื่อยและถึงช้า แต่แข้งขาของเราจะเข้มแข็ง และเรี่ยวแรงก็จะมากขึ้น

      เมื่ออ่านแต่ละประโยค ขอให้ท่านพยายามทำความเข้าใจ  พยายามแปล  พยายามตีความ  พยายามเดา จนเต็มที่เสียก่อน

      และหลังจากนั้นถ้าต้องการดูคำแปล จึงค่อยไฮไลท์ดู  หรือถ้าแปลเองได้ก็ไม่ต้องดู

      อย่าดูคำแปล  ก่อนที่จะแปลเอง

      ถ้าเป้าหมายของเราคือยอดเขา ก็เป็นธรรมดาที่ต้องเหนื่อยบ้างเพราะออกแรงเดินขึ้น  ต้านแรงโน้มถ่วงของโลก

      ถ้าเป้าหมายของเราคือการอ่านเก่งกว่าเดิม ก็เป็นธรรมดาที่ต้องเหนื่อยบ้างเพราะใช้สมองออกแรงอ่าน

      แต่มันก็คุ้มค่า เพราะเราจะได้ไม่ต้องพูดประโยคนี้ไปทั้งชีวิต → “ภาษาอังกฤษของฉันไม่ค่อยแข็งแรง”

 ขอแนะนำ

 ติดตั้ง add-on เพื่ออ่านประโยคภาษาอังกฤษ ในหน้าเว็บ

เพื่อฝึกฟัง และ ฝึกพูดตาม

♥ ขอขอบคุณคุณเวียงคำอย่างมากครับที่เอื้อเฟื้อข้อมูล 

→ คลิก บล็อก 20 English Sentences a Day !♥

ประโยคชุดนี้มีทั้งหมด 5,000 ประโยค,  ผมจะค่อย ๆ จัดทำเป็นกลุ่ม ๆ, จนครบทั้งหมด 100 กลุ่ม ๆ  ละ 50 ประโยค

ขอเชิญท่านคลิกเข้าไปศึกษาได้ตามอัธยาศัยครับ