e4thai.com

สวัสดีครับ

       เท่าที่ผมสังเกต คำในภาษาอังกฤษที่มีปัญหาสำหรับคนไทยมากที่สุด คือ preposition และไม่ใช่ปัญหาเรื่องคำแปล   แต่เป็นปัญหาเรื่องแกรมมาร์

       ที่เป็นปัญหาก็เพราะว่า   เมื่อเอา preposition ไปต่อท้ายคำศัพท์อีก 3 ประเภท คือ noun, verb และ adjective, หลักแกรมมาร์ภาษาอังกฤษบังคับให้เราต้องใช้ preposition ตัวนั้นตัวนี้ตามกฏเกณฑ์ของเขา และนี่อาจจะเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้นักเรียนไทยเกลียดภาษาอังกฤษ เพราะทำข้อสอบเรื่องนี้ทีไรก็ผิดทุกที

       ผมขอยกตัวอย่างสักนิดหน่อยครับ ถ้าเป็นข้อสอบข้างล่างนี้ ท่านจะเลือก preposition ตัวใดในวงเล็บเหลี่ยม

Noun + preposition

• What’s the reason [for / of] your unhappiness?

Verb + preposition

• He agreed [to / with / on] the new conditions.

Verb + preposition (กรณีข้อสอบ two-word verb หรือ phrasal verb)

• Think [over / about] the offer before you sign the contract.

Adjective + preposition

• He was happy [about / for] winning the lottery.

ข้อสอบทั้ง 4 ข้อข้างบนนี้ ต้องเลือก preposition ตัวแรกเท่านั้น ถึงจะถูกและได้คะแนน

       ถ้าท่านถามว่า แล้วไอ้ตัวอื่นมันไม่ดียังไงถึงใช้ไม่ได้, อันนี้ผมก็ตอบไม่ถูกเหมือนกันครับ รู้แต่ว่าถ้าท่านเลือกตัวอื่น ท่านไม่ได้คะแนนแน่ ๆ

       ในเรื่องนี้ ผมไม่มีคำแนะนำอะไรเป็นพิเศษหรอกครับ เพราะก็จนปัญญาไม่รู้จะทำยังไงเหมือนกัน แต่วิธีที่ผมพอจะเอาตัวรอดมาได้บ้างในการทำข้อสอบทำนองนี้ก็คือ ได้อ่านเนื้อหาผ่านตามาบ่อย ๆ คุ้นตาตัวไหนก็เลือกใส่ตัวนั้น ส่วนไอ้ที่ท่องจำและนำไปตอบนั้น ก็พยายามทำอยู่แต่ไม่สำเร็จ สำหรับผม ในเรื่องนี้การท่องจำใช้ไม่ได้ผล (แต่คนอื่นอาจจะได้ผลก็ได้)

       ที่พูดมาตั้งแต่ต้นนี้เป็นอารัมภบท ต่อจากนี้ผมก็ขอแนะนำเว็บที่เขารวบรวมคำ noun, verb, adjective และ preposition ที่ต้องไปด้วยกัน ถ้าดูบ่อย ๆ ก็น่าจะจำได้เยอะหน่อย

เชิญครับ...

Noun + preposition

• http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/nouns-and-prepositions
• http://www.uazone.org/friends/esl4rus/preposnoun.html
• http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv212.shtml

Verb + preposition

• http://www.englishpage.com/prepositions/verb_preposition.html   (คลิก A B C D..ในคอลัมน์ซ้ายมือ)
• http://www.bedava-ingilizce.com/prepositions/verb_pre.htm

• http://advancedesl.wordpress.com/lexis/lexical-phrases/verb-preposition/
• http://www.eslgold.com/grammar/verb_preposition_collocations.html

Verb + preposition (กรณี two-word verb หรือ phrasal verb)

• http://www.englishpage.com/prepositions/phrasaldictionary.html   (คลิก A B C D..ในคอลัมน์ซ้ายมือ)
• http://www.englishclub.com/vocabulary/phrasal-verbs-list.htm
• http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/
• http://www.macmillandictionary.com/phrasalVerbsOne/
• http://www.eslcafe.com/pv/

Adjective + preposition

• รวม Prepositions ที่ใช้ตามหลัง Adjectives แบบจุใจกว่า 100 คำ!!
• http://www.englishpage.com/gerunds/adjective_prep_gerund_list.htm
• http://lvesl.com/documents/AdjectivePrepositionCombinations.pdf
• http://www.pearsonlongman.com/adult/pdf/Prepositions_after_adjectives.pdf
• http://www.ssag.sk/files/Adjectives-prepositions.pdf
• http://www.english-4u.de/adj_prep.html                                
• http://www.learn4good.com/languages/evrd_grammar/adjectives_prepos.htm
• http://www.bedava-ingilizce.com/prepositions/adj_pre.htm
• http://www.englishleap.com/grammar/prepositions-after-adjectives
• http://www.palaber.org/Exercises/Grammar%20Course/List%20of%20adjectives%20with%20prepositions.pdf

ส่วนลิงก์ข้างล่างนี้ มีทั้ง 3 อย่าง

• http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf/prep-verb-adj-noun.pdf
• http://www.englishpracticeonline.com/verbs-adjectives-and-dependent-prepositions/

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th