คำขวัญประจำจังหวัด ภาษาอังกฤษ – ไทย
| 
| Hits: 36756
สวัสดีครับ
ผมไม่ทราบจริง ๆ ว่า มีหน่วยราชการใดหรือไม่ในประเทศนี้ ที่รับผิดชอบในการแปลคำขวัญประจำจังหวัด จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และมีการแปลออกมาเป็นกิจจะลักษณะแล้วหรือยัง ผมหาดูแล้วก็ยังไม่เจอ
ผมจึงต้องพึ่งเว็บ Wikipedia ที่ลิงค์นี้ คลิก
เมื่อเข้าไปแล้ว
1.คลิกชื่อจังหวัดที่ต้องการ
2.เลื่อนลงมาที่หัวข้อ Symbols ในนั้นจะมีบรรทัดที่เขียนว่า
The provincial slogan is….(บางจังหวัดก็ไม่มี)
3.ถ้าต้องการเทียบภาษาไทย ก็ให้คลิกที่คำว่า “ไทย” ในคอลัมน์ซ้ายมือ, เมื่อเข้าไปแล้ว ให้ดูที่คอลัมน์ขวามือ ใต้ตราประจำจังหวัด ท่านจะเห็นคำขวัญภาษาไทยของจังหวัดนั้น
หรือถ้าจะดูคำขวัญของทั้ง 77 จังหวัด เรียงตามชื่อจังหวัดที่ขึ้นต้นด้วย ก, ข, ค, ง..... ก็- คลิกที่นี่
ในความเห็นส่วนตัว การแปลคำขวัญประจำจังหวัดจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษเป็นงานยาก แต่ถึงกระนั้นก็เป็นสิ่งที่หน่วยงานซึ่งรับผิดชอบควรหาผู้รู้ให้ช่วยกันทำ ไม่อย่างนั้นเราก็ต้องพึ่งคนนอกอย่างเว็บวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นเว็บอ้างอิง แต่ผมไม่แน่ใจว่า คำแปลที่เว็บวิกิพีเดียให้ไว้ควรใช้อ้างอิงได้ขนาดไหน
เพิ่ม 16 ตค 56:
ดูไปพลาง ๆ ก่อน [1181] คำขวัญจังหวัดพร้อมคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ
