e4thai.com

 Crowds flocked to Sunday's cremation ceremony of ex-deputy House speaker and former core red-shirt member Apiwan Wiriyachai at Wat Bang Phai in Nonthaburi’s Bang Bua Thong district. Former prime minister Yingluck Shinawatra presided over the event. (Photo by Thiti Wannamontha)

Pheu Thai denies talk of cremation plot
= => The Pheu Thai Party and its red-shirt allies have affirmed they will not proceed with provocative action against the government.
Published: 20/10/2014 at 07:16 AM
= => Party secretary-general Phumtham Wechayachai said Pheu Thai will adopt a "wait and see" approach and give the government the opportunity to carry out reform.
= => "Former prime minister Thaksin Shinawatra wants to see reconciliation and the country moving forward," Mr Phumtham said.
= => Speaking while attending the cremation of former deputy House speaker and ex-party-list Pheu Thai MP Apiwan Wiriyachai at Wat Bang Phai in Nonthaburi's Bang Bua Thong district Sunday, Mr Phumtham said the party will monitor reforms pushed by the government.

http://bangkokpost.com/lite/topstories/438536/pheu-thai-denies-talk-of-cremation-plot
+++++

= => The Pheu Thai Party and its red-shirt allies (กลุ่มเสื้อแดง)have affirmed (ยืนยัน=confirm) they will not proceed with (ยังคงทำต่อไป) provocative action (การกระทำที่ยั่วยุ)  against the government.
= => Party secretary-general (เลขาธิการพรรค) Phumtham Wechayachai said Pheu Thai will adopt (รับเอามาใช้) a "wait and see" approach (วิธีการ) and give the government the opportunity to carry out (ดำเนินการสิ่งที่รับปากไว้ว่าจะทำให้สำเร็จ) reform (การปฏิรูป).
= => "Former prime minister (อดีตนายกรัฐมนตรี) Thaksin Shinawatra wants to see reconciliation (การปรองดอง) and the country moving forward(เคลื่อนไปข้างหน้า)," Mr Phumtham said.
= => Speaking while attending (ร่วมงาน) the cremation (การฌาปนกิจศพ) of former (อดีต) deputy (รอง) House speaker (ประธานสภาผู้แทนราษฎร) and ex(อดีต)-party-list (บัญชีรายชื่อพรรค) Pheu Thai MP (สส.) (Apiwan Wiriyachai at Wat Bang Phai in Nonthaburi's Bang Bua Thong district (เขต)Sunday, Mr Phumtham said the party will monitor (เฝ้าติดตาม) reforms pushed (ผลักดัน) by the government.
+++++

= => พรรคเพื่อไทยและกลุ่มเสื้อแดงยืนยันว่าพวกเขาจะไม่ดำเนินกิจกรรมที่ยั่วยุรัฐบาล
= => นายภูมิธรรม เวชชยชัย เลขาธิการพรรค กล่าวว่าพรรคเพื่อไทยจะใช้วิธีการ "คอยดู" และให้โอกาสรัฐบาลดำเนินการปฏิรูปตามที่รับปากไว้ให้สำเร็จ
== > "อดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชิณวัตร ต้องการเห็นการปรองดอง และประเทศเคลื่อนไปข้างหน้า" นายภูมิธรรมกล่าว
= => นายภูมิธรรม กล่าวขณะที่ไปร่วมงานฌาปนกิจศพ นายอภิวันท์ วิริยะชัย อดีต รองประธานสภาผู้แทนราษฎร และอดีต สส.บัญชีรายชื่อพรรคเพื่อไทยที่วัดบางไผ่ เขตบางบัวทอง จ.นนทบุรี เมื่อวันอาทิตย์ว่า ทางพรรคจะเฝ้าติดตามการปฏิรูปที่รัฐบาลพยายามผลักดัน ให้เกิดขึ้น

+++++