สวัสดีครับ

       ผมไปเจอหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเขารวมรวม 101 American English Idioms ที่น่าสนใจคือ เขาอธิบายแต่ละ idiom โดยใช้ Story สั้น ๆ, 1 story ต่อ 1 idiom ให้ท่านสังเกตตัวดำ นั่นคือ idiom และถ้อยคำที่อธิบาย idiom

       ผมดูแล้ว idiom พวกนี้ก็น่าจดจำครับ  เพราะเราเจอเรื่อย ๆ แต่พอถึงเวลาที่ท่านจะนำไปใช่ในการพูดหรือเขียนบ้าง ท่านจะดึง idiom หรือวลีที่เขาใช้อธิบาย idiom ไปใช้ ก็แล้วแต่ตามที่ท่านเห็นเหมาะสม

คลิกดาวน์โหลด

        และผมก็ไปเจอเว็บนี้ ที่มี idiom ชุดเดียวกันเลย โดยใน story แต่ละเรื่อง idiom คือข้อความสีน้ำเงิน และ ถ้อยคำที่อธิบาย idiom เป็นสีชมพู

http://www.englishdaily626.com/idioms.php

แถม:

Idioms, Slang, Phrasal Verbs, Colloquialisms, Cliches, and Proverbs, with Context Examples (about 700)

(มี mp3 ให้คลิกฟัง)

http://www.speak-read-write.com/idiom.html   

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/EnglishforThai