e4thai.com

สวัสดีครับ

          ความสามารถอย่างหนึ่งของอินเทอร์เน็ตที่ทุกคนปฏิเสธไม่ได้ก็คือ มันช่วยกระจายข้อมูลไปได้ทั่วโลก ทั้งข้อมูลที่โกหก หลอกลวง เพาะความเกลียดชังและความหลงผิด  และข้อมูลแห่งสัจธรรมที่ช่วยเพาะความเมตตา  และธรรมะของพระพุทธเจ้าก็อยู่ในกรณีหลังนี้

ผู้ทำหน้าที่ด่านแรกในการเผยแผ่พุทธธรรมก็คือพระสงฆ์  ผมเข้าใจว่าพระสงฆ์ชาวพุทธที่คนทั่วโลกรู้จักหรือได้ยินชื่อมากที่สุดมีอยู่ 2 องค์คือ

Dalai Lama  - ไทย

Thich Nhat Hanh - ไทย

         แต่ในความเป็นจริงพระสงฆ์ชาวพุทธที่เผยแผ่ธรรมะก็มีอยู่ในทุกประเทศ คลิก

         สำหรับพระสงฆ์ชาวไทยที่คำสอนของท่านและของลูกศิษย์ กระจายไปหลายประเทศ ก็มีหลายรูป  ที่แน่ ๆ ก็คือ 2 รูปนี้แหละครับ

ท่านอาจารย์พุทธทาส: Buddhadasa - ไทย

หลวงพ่อชา: Ajahn Chah - ไทย

          วันนี้ผมขอแนะนำเว็บไซต์พุทธธรรม ซึ่งตามความเห็นของผม เป็นเว็บไซต์ซึ่งมีเนื้อหาธรรมะฝ่ายเถรวาทที่ดีที่สุด

www.accesstoinsight.org

และที่เว็บนี้แหละครับ ที่ได้แปลธรรมะของพระปฏิบัติสายวัดป่า (พระอาจารย์มั่น ภูริทัตโต)ไว้หลายรูปตามข้างล่างนี้ (ผมได้นำเว็บธรรมะภาษาไทยมาให้ท่านคลิกเข้าไปศึกษาเปรียบเทียบด้วย)

[1] Sao Kantasilo, Phra Ajaan

- หลวงปู่เสาร์ กนฺตสีโล : พระปรมาจารย์กรรมฐาน - เสาร์ กนฺตสีโล

 [2] Mun Bhuridatto, Phra Ajaan 

-- มั่น ภูริทตฺตเถระ- หลวงปู่มั่น ภูริทตฺโต : ประวัติ ข้อวัตรและปฏิปทา - มั่น ภูริทตฺตเถระ

[3]Dune Atulo, Phra Ajaan 

- ดูลย์ อตุโล

[4]Thate Desaransi, Phra Ajaan 

-เทสก์ เทสรังสี - หลวงปู่เทสก์ เทสรังสี

[5]Lee Dhammadharo, Phra Ajaan 

- ลี ธัมมธโร

[6]Khamdee Pabhaso, Phra Ajaan

- คำดี ปภาโส

[7]Sim Buddhacaro, Phra Ajaan  

-สิม พุทธาจาโร- หลวงปู่สิม พุทธาจาโร

[8]Maha Boowa Ñanasampanno, Phra Ajaan 

-บัว ญาณสัมปันโน- ญานสัมปันนธัมมานุสรณ์

[9]Fuang Jotiko, Phra Ajaan 

-เฟื่อง โชติโก

[10]Chah Subhaddo, Phra Ajaan 

- ชา สุภัทโท

[11]Suwat Suvaco, Phra Ajaan 

- สุวัจน์ สุวโจ

***

[12]Kee Nanayon, Upasika (Kor Khao-suan-luang) 

- กี นานายน

[13]Nararatana Rajamanit, Chao Khun (Tryk Dhammavitakko)

- ภิกษุพระยานรรัตนราชมานิต

นอกจากนี้ ท่านยังสามารถเข้าไปค้นหาธรรมะ ได้ตามนี้ author - title -  subject 

หรือดาวน์โหลดหนังสือ หรือฟังธรรมก็ได้ Online books  - Audio

 ไฟล์ทั้งหมดในเว็บนี้ ท่านสามารถดาวน์โหลดได้ คลิก

          บทความในวันนี้อาจจะเป็นประโยชน์บ้างต่อท่านพระอาจารย์ที่ทำหน้าที่เผยแผ่ธรรมะในต่างประเทศ  หรือเผยแผ่ธรรมะให้แก่ชาวต่างประเทศที่เดินทางมาประเทศไทย 

          แต่สำหรับเราท่านที่เป็นชาวบ้าน  การอ่านธรรมะแปลที่ต้นฉบับเป็นภาษาไทยมีประโยชน์ 2 อย่าง

หนึ่ง-คือได้ฝึกภาษาอังกฤษ

สอง-ท่านอาจจะรู้เรื่องมากกว่าอ่านภาษาไทยด้วยซ้ำ  ทั้งนี้ก็เพราะว่า ผู้ที่แปลส่วนใหญ่เป็นพระฝรั่งที่เป็นลูกศิษย์ใกล้ชิดพระปฏิบัติชาวไทยมาหลายปี  บางครั้งท่านก็แปลคำสอนภาษาไทยที่อ่านยาก ให้เป็นภาษาอังกฤษที่อ่านง่าย เหมาะกับฝรั่งที่ไม่มีความรู้พื้นฐานทางพุทธศาสนา แต่คนที่ไม่มีความรู้พื้นฐานทางพุทธศาสนานี้ก็รวมคนไทยจำนวนไม่น้อยเข้าไปด้วย  ถ้าท่านไม่เชื่อสิ่งที่ผมพูดมานี้ ก็ลองเข้าไปอ่านธรรมะไทยฉบับภาษาอังกฤษดูสักเรื่องก็ได้ครับ แล้วท่านจะเห็นเองว่าผมพูดถูกหรือผิด

หมายเหตุ:

มีอีก 1 เว็บธรรมะภาษาอังกฤษ แต่ท่านต้องไล่ดูเอาเองว่าพระภิกษุชาวไทยอยู่ตรงไหน

http://www.dhammatalks.net/

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.