e4thai.com

 
       ◙ เรื่องนี้ ผมตั้งใจเขียนให้ท่านที่ยังไม่ทราบ , ท่านใดที่ทราบแล้ว ก็ช่วยส่งต่อให้คนที่ท่านรู้จักซึ่งยังไม่ทราบ ด้วยนะครับ ◙
ทำได้ง่าย ๆ 2 วิธี
      ♠ ไปที่หน้า YouTube → https://www.youtube.com/ 
    【1】ขณะที่คลิปนั้นกำลัง play, ถ้ามีปุ่ม CC ที่ขอบจอล่างด้านขวา, ก็คลิกปุ่ม CC
     แต่มีข้อสังเกตว่า English Subtitles ที่โชว์บนจอนั้น บางคลิปน่าจะเกิดจากเครื่องฯ(ไม่ใช่คนทำ) มันจึงมีผิด ๆ เพี้ยน ๆ อยู่บ้าง เช่น ไม่ได้ขึ้นประโยคใหม่ด้วย capital letter, และไม่ได้จบประโยคด้วยเครื่องหมาย period ( . ), หรือ บางคำก็ไม่ตรงกับเสียงพูด (แต่ก็พอใช้ได้) เช่นคลิปนี้ "History of China"
→ https://www.youtube.com/watch?v=8ddxW_qEqno 
      แต่ว่าบางคลิปก็ดีมาก คือ English Subtitles ถูกต้องหมดทุกอย่าง ผมเดาว่าอย่างนี้น่าจะใช้คนเขียน(ไม่ใช่เครื่องฯ) เช่นคลิปนี้ "Top 10 AMAZING Facts about Thailand"
→ https://www.youtube.com/watch?v=ujtWDEueqBA 
    【2】ถ้าเราต้องการให้ทุกคลิป YouTube ที่เรา Search มี English Subtitles, ก็ให้ต่อท้ายคำค้นด้วย ,CC ทุกคลิปที่ YouTube แสดงก็จะมีปุ่ม CC ให้คลิก เช่น
☼ easy english conversation ,CC → https://goo.gl/6DymNk 
☼ common english words ,CC → https://goo.gl/xHg2wg 
☼ stories for kids ,CC → https://goo.gl/NmU5Up 

พิพัฒน์

www.facebook.com/en4th 

        ท่านผู้อ่านครับ วิธีฝึกให้รู้จักคำศัพท์เยอะ ๆ เพื่อว่าเราจะได้สามารถนำคำศัพท์ที่รู้นี้ไปใช้ในการอ่านให้รู้เรื่อง, ฟังให้เข้าใจ, และไม่จนแต้มเมื่อจะพูดหรือเขียน จะฝึกยังไง? ในความเห็นของผม ควรจะเปิดใจฝึกหลาย ๆ วิธี ทั้งวิธีที่เราชอบมาก - ชอบกลาง ๆ - และ ชอบน้อย และสำรวจให้รู้จริงด้วยตัวเอง เหตุที่ผมบอกว่าต้อง "เปิดใจ" ฝึกก็เพราะว่า วิธีที่เราชอบมาก ๆ อาจจะให้ผลน้อย(เช่น ท่องอัดเข้าไป) แต่วิธีที่เราชอบน้อยอาจจะให้ผลมาก (เช่น เจอคำศัพท์และพยายามระลึก หรือ "recall" หรืออ่าน story / ข่าว / บทความ เยอะ ๆ บ่อย ๆ ต่อเนื่อง และขยันเดาความหมายมากกว่าขยันเปิดดิก)

       แต่เอาเข้าจริง ๆ ถ้าฝึกต่อเนื่องยาวนานไม่หยุด  ท่านอาจจะเจอคำตอบสุดท้ายว่า ไม่มีวิธีเดียววิธีไหนที่ให้ผลดีถาวร นอกจากใช้มันทุกวิธี เปลี่ยนวิธีฝึกไปเรื่อย ๆ แต่ไม่ยอมหยุดฝึก วิธีนี้ → วิธีนั้น → วิธีโน้น → วิธีนู้น เพราะทุกวิธีก็มีข้อดีของมัน ถ้าเราฝึกทุกวิธีก็เก็บของดีมาหมด  เปรียบเหมือนกับข้าวนั่นแหละครับ   อย่างไหนพิศวาสเพราะอร่อยจัด ถ้ากินทุกมื้อ-ทุกวัน-ทั้งเดือน ไม่มีกับข้าวอย่างอื่นสลับบ้าง ก็คงกินไม่ลง วิธีฝึกให้รู้จักคำศัพท์เยอะ ๆ ก็ทำนองเดียวกันแหละครับ

       และวันนี้ ผมขอแนะนำอีก 1 วิธี คือ ให้ Google มันดึงคำศัพท์จากดิกมาให้ท่านดูทีละตัว ๆ และโดยทั่วไปศัพท์ที่ Google ดึงมานี้จะเป็นศัพท์ที่ชาวบ้านใช้กันบ่อย ๆ วิธีฝึกก็คือ เมื่อเห็นคำศัพท์อย่าเพิ่งรีบคลิกดูคำแปลหรือความหมายในหน้าดิก ให้ท่านระลึก หรือ recall ก่อนดู และในนั้นนอกจากคำแปลหรือความหมาย ยังมีอะไรอีกหลายอย่างให้ฝึกไปพร้อม ๆ กัน เช่น มีไอคอนรูปลำโพงให้คลิกฟังเสียงอ่านและฝึกออกเสียงตาม, มีประโยคตัวอย่างให้ศึกษา ฯลฯ

       ทั้งหมดทั้งสิ้นอยู่ข้างล่างนี้ครับ ขอเชิญท่านเปิดใจเข้าไปสำรวจและฝึกฝนได้ตามอัธยาศัยครับ

1. ศัพท์ ไทย → อังกฤษ จาก ดิก สอ เสถบุตร
2. ศัพท์ อังกฤษ →  ไทย จาก ดิก สอ เสถบุตร
3. ศัพท์ ไทย → อังกฤษ จาก โมเดลดิกชันนารี 
4. ศัพท์ อังกฤษ → ไทย จาก Longdo Dictionary
5. ศัพท์ อังกฤษ - ไทย จาก Cambridge Dictionary English - Thai
6. ศัพท์ อังกฤษ จาก Cambridge Essential American English Dictionary
7. ศัพท์ อังกฤษ จาก Oxford Dictionary
8. ศัพท์ อังกฤษ จาก Merriam - Webster Learner's Dictionary
9. ศัพท์ อังกฤษ จาก Cambridge Learner's Dictionary
10. ศัพท์ อังกฤษ จาก Longman Dictionary  (สามารถ คลิกฟังเสียงอ่านประโยคตัวอย่างทั้งประโยค)
11. ศัพท์ อังกฤษ จาก Macmillan Dictionary

พิพัฒน์

www.facebook.com/en4th 

       ♠ ผมอ่านเรื่องนี้ "ชัยชนะที่ยั่งยืน" ... คือการเปลี่ยนศัตรูมาเป็นมิตรนั้นเอง
ที่นี่ → https://www.thatlikegood.com/?p=1825 (*)
      อ่านจบแล้วก็รู้สึกว่าเป็นเรื่องดี
     ♠ แต่อีกใจหนึ่ง กลับหวนไปนึกถึงคำศัพท์ภาษาอังกฤษ 2 คำนี้ทันที ซึ่งเขามักจะพูดว่า คนในสังคมทุกวันนี้ เมื่อแก่ตัวลง ก็มักจะไม่เชื่ออะไรง่าย ๆ และชักจะมองโลกในแง่ร้าย ไม่มากก็น้อย
【1】 skeptic - skeptical - ไม่เชื่ออะไรง่าย ๆ
→ https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/skeptical 
【2】 cynic - cynical - ชักจะมองโลกในแง่ร้าย
→ https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cynical 
      ♠ ดูไปแล้ว ลักษณะความคิดเช่นนี้ มันเป็นกลไกที่สิ่งมีชีวิตสร้างขึ้นมาเพื่อป้องกันตัวเองให้พ้นภัย แต่ถ้ามีมากเกินพอดี ก็มักทำให้สงสัยหรือไม่เชื่อ Story เกี่ยวกับความงาม - ความดี ที่มีอยู่ในโลก และก็ไม่ค่อยอยากจะทำอะไรดี ๆ หรือมีน้ำใจให้คนอื่น ยิ่งถ้าชีวิตรายวันต้องเสพแต่ Story เลว ๆ ผ่าน TV หรือ online จิตใจก็จะมีลักษณะ skeptical & cynical มากขึ้น ๆ
    ♠ ทำให้ต้องเตือนตัวเองว่า มองโลกภายนอกต้อง "ระวังภัย" แต่มองโลกภายในก็ต้อง "ระวังใจ" ด้วย

 ที่เว็บเดียวกันนี้ → https://www.thatlikegood.com/

ยังมีดี ๆ ให้อ่านอีกหลายเรื่อง
ข้อคิดสอนใจ → https://www.thatlikegood.com/?cat=2
สาระน่ารู้ → https://www.thatlikegood.com/?cat=3
ธรรมะ → https://www.thatlikegood.com/?cat=9
สุขภาพ → https://www.thatlikegood.com/?cat=4

 พิพัฒน์

www.facebook.com/en4th 

       ที่ลิงก์นี้ของเว็บไซต์ กรมการค้าต่างประเทศ
→ http://www.dft.go.th/th-th/dft-service-data-doc-broadcast/cid/119/-Learning-Package 
     มี eBook 8 เล่ม ให้ดาวน์โหลด เรื่อง Do's and Don'ts ของแต่ละประเทศในอาเซียน, 1 เล่ม = 1 ประเทศ (ยกเว้นประเทศกัมพูชาและบรูไน) เนื้อหาน่าอ่านทีเดียวครับ โดยจะเริ่มด้วยการสรุปข้อมูลสำคัญของประเทศโดยย่อ (แค่ 1 หน้า) และตามด้วยข้อมูลทางวัฒนธรรม ที่บอกให้รู้ว่า ถ้าเราเข้าไปในประเทศนั้น ไม่ว่าจะในฐานะนักลงทุน, นักท่องเที่ยว, หรือเข้าไปทำอะไรก็แล้วแต่ มีอะไรบ้างที่ทำได้ และทำไม่ได้ เช่น เกี่ยวกับ การทักทาย, ศาสนา, อาหาร, การซื้อของ, มารยาทในการเข้าร่วมพิธี, หรือภาษากายต่าง ๆ น่ารู้น่าสนใจมาก ๆ เลยครับ
     ข้อดีอย่างหนึ่งของ eBook ชุดนี้นอกจากสำนวนภาษาที่สั้น ๆ อ่านง่าย ตรงไปตรงมา เขายังทำ Bookmarks แยกหัวข้อย่อย ๆ ให้คลิกเข้าไปดูได้ง่าย ๆ
→ http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/DosandDontsASEAN.pdf 
พิพัฒน์
www.fcebook.com/en4th