Articles
แปลข่าวรายวัน Bangkok Post: 8 มีค .56
เชิญร่วมสนุก แปลข่าวรายวัน Bangkok Post โดย...
1.copy ข่าวที่ท่านจะแปล, paste ลงในช่อง Add Comment ด้านล่าง
2. ให้ท่านช่วยแปลเป็นภาษาไทยด้วย
********
Rare comet visible until March 17
08 Mar 2013 : The National Astronomical Research Institute of Thailand (Narit) is encouraging peopleto try to catch a glimpse of an approaching comet that will be visible to the naked eye only once in a lifetime.
Police suspect bank staff of cash theft
08 Mar 2013 : CHIANG MAI - Police are seeking arrest warrants for three Krungthai Bank employees who filed a complaint saying nine million baht in cash was stolen from their armoured van on Wednesday.
08 Mar 2013 : The Gold Traders Association this morning announced the buying prices at 21,875.88 baht per baht-weight for gold ornaments and 22,200 baht per baht-weight for gold bar.
08 Mar 2013 : Former deputy prime minister Pao Sarasin died at Siriraj Hospital on Thursday night. He was 83.
ROHINGYA
08 Mar 2013 : The Royal Thai Navy yesterday rejected a report by Hong Kong's South China Morning Post that members of the Thai navy shot dead at least two and as many as 15 Rohingya migrants in the sea off Phuket on Feb 22.
China frets over Thai plan to regulate trade in phayung trees
08 Mar 2013 : China yesterday voiced concerns that the proposed listing of phayung trees in Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species (Cites) could reduce their supply.
ENVIRONMENT
Granny wins B1m soil salt suit
08 Mar 2013 : NAKHON RATCHASIMA : The Court of Appeal's ruling to award 1 million baht in compensation to an 86-year-old rice farmer has encouraged other rice growers affected by salt water from shrimp and salt farms to take legal action.
Activists warn of migrant women woes
08 Mar 2013 : Spousal abuse and unwanted pregnancy are serious problems in migrant worker communities in Thailand.
Search Engine สำหรับเด็ก และสำหรับท่าน
สวัสดีครับ
ทุกท่านสามารถใช้ Google Search Engine www.google.com ค้นหาทุกสิ่งที่ท่านต้องการ แต่ถ้าท่านต้องการหาสื่อการเรียนภาษาอังกฤษ ผมขอให้ท่านทดลองใช้ Search Engine ที่เขาทำขึ้นมาสำหรับเด็กโดยเฉพาะ ซึ่งผมคัดมาไว้ข้างล่างนี้
เมื่อผมทดลองใช้ดูก็พบว่า ผลการค้นตรงกับสิ่งที่เราต้องการมากทีเดียว เพราะ Search Engine พวกนี้จะสกัดเว็บพวกโฆษณา เว็บโป๊ เว็บรุนแรง พูดง่าย ๆ ก็คือ Search Engine พวกนี้จะกรองเอามาเฉพาะเว็บที่มีสาระ มากกว่า ให้ Google.com ค้นหา
ลองใช้ดูให้คุ้นเคยดูซีครับ ท่านจะชอบ
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
ดาวน์โหลด Audio book หลายเว็บ
สวัสดีครับ
หลายเว็บที่รวบรวมไว้ข้างล่างนี้ ท่านสามารถเข้าไปฟัง audio book online หรือดาวน์โหลดไฟล์ mp3 เก็บไว้ฟังตอนที่ไม่ได้ต่อเน็ต หรือใส่เครื่องเล่นไว้ฟังขณะเดินทาง
http://archive.org/details/librivoxaudio
http://www.candlelightstories.com/
http://www.openculture.com/freeaudiobooks
http://www.gutenberg.org/browse/categories/1
http://www.learnoutloud.com/Free-Audio-Video#directory
http://librivox.org/newcatalog/genres.php
http://englishtips.org/?do=cat&category=audiobooks [ register ]
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
รวมดิกชันนารี แบบ American English
สวัสดีครับ
ผมอยากรู้แน่ๆ ว่า British English และ American English มันต่างกันยังไง ก็เลยลองหาดู เจอคำตอบที่นี่
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English
ซึ่งแตกต่างกันหลายอย่าง เช่น accent, ความหมายและการสะกดคำศัพท์, แกรมมาร์บางอย่าง เป็นต้น แต่โดยความรู้สึกส่วนตัว มันก็ไม่ได้ต่างกันมากมายฉกาจฉกรรจ์จนพูดกันไม่รู้เรื่อง
ในดิกชันนารีภาษาอังกฤษ ที่เขาพิมพ์ออกขายคนทั่วโลก เขาก็พยายามทำให้ดิกเล่มเดียวกัน มีทั้ง British English และ American English
ผมไม่มีสถิติอยู่ในมือ แต่ถ้าให้เดา ผมขอเดาว่า ดิกภาษาอังกฤษที่คนไทยใช้มากที่สุด คือ Oxford และ Longman นั้น เราใช้เวอร์ชั่นที่เป็น British English มากกว่า
แต่มีเว็บดิกบางเว็บ ที่เป็น American English โดยเฉพาะ และแม้เขาจะแสดงจุดของบางคำศัพท์ที่ต่างจาก British English แต่เขาก็ประกาศว่า ดิกของเขาเป็น American English Dictionary
ท่านที่ชอบศึกษาแง่มุมทางภาษา ถ้าท่านคุ้นเคยกับ British English Dictionary จะลองทำความคุ้นเคยกับ American EnglishDictionary ดูบ้างก็ดีนะครับ ซึ่งผมรวบรวมมาไว้ข้างล่างนี้ ซึ่งมีทั้งแบบง่าย ที่เรียกว่า learner’s dictionary และแบบปกติที่ผู้ใหญ่ซึ่งรู้จักภาษาอังกฤษดีแล้วใช้กัน
ลองเข้าไปดูแล้วกันครับ
แบบที่ 1: แบบง่าย ที่เรียกว่า learner’s dictionary
[1] Oxford: http://oxforddictionaries.com/us
[2] Webster: http://www.learnersdictionary.com/
[3] Cambridge: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/american-english/
[4] Macmillan:
ไปที่นี่ก่อน http://www.macmillandictionary.com/options.html
และที่บรรทัด Select American English or British English ให้คลิกเลือก American, และ คลิก Save
แล้วจึงค่อยไปใช้ดิก ที่นี่:http://www.macmillandictionary.com/
[5] Heinle's Newbury House: http://nhd.heinle.com/Home.aspx
ดิก American English ยี่ห้อนี้ บางท่านอาจจะไม่คุ้นเคย แต่ผมขอรับรองคุณภาพครับ
แบบที่ 2: แบบปกติที่ผู้ใหญ่ซึ่งรู้จักภาษาอังกฤษดีแล้วใช้กัน
[1] Webster: http://www.merriam-webster.com
[2] ดิกภาพของ Webster: http://visual.merriam-webster.com/index.php
[3] American Heritage: http://www.ahdictionary.com/
[4] Wordsmyth: http://www.wordsmyth.net/
[5] Random House: http://dictionary.reference.com/
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
แปลข่าวรายวัน Bangkok Post: 6 มีค .56
เชิญร่วมสนุก แปลข่าวรายวัน Bangkok Post โดย...
1.copy ข่าวที่ท่านจะแปล, paste ลงในช่อง Add Comment ด้านล่าง
2. ให้ท่านช่วยแปลเป็นภาษาไทยด้วย
********
Russian man strangled in Pattaya
06 Mar 2013 : CHON BURI - A Russian man was found dead in a hotel room in Pattaya on Tuesday and is believed to have been strangled, police said on Wednesday.
พบชายชาวรัสเซียตายในห้องพักโรงแรมที่พัทยาเมื่อวันอังคาร เชื่อว่าถูกรัดคอตาย ตำรวจกล่าวเมื่อวันพูธ
Drug trafficker killed in Chiang Rai
06 Mar 2013 : One drug smuggler was reported killed in a clash with Chiang Rai police during which 300,000 methamphetamine pills were seized late on Tuesday night.
มีรายงานว่าผู้ลักลอบค้ายาเสพติดรายหนึ่งเสียชีวิตในการปะทะกับเจ้าหน้าที่ตำรวจจังหวัดเชียงรายเมื่อกลางดึกคืนวันอังคาร โดยในการปะทะครั้งนี้ตำรวจได้ยึดยาบ้าไว้ได้จำนวน 300,000 เม็ด
Thai Airways, SAS to codeshare
06 Mar 2013 : Scandinavian Airlines (SAS) and Thai Airways International (THAI) will introduce codesharing on routes between Bangkok and three Scandinavian cities during the northern summer, when SAS will not fly to Thailand.
06 Mar 2013 : Thailand's baht rose for a second day as gains in United States equities and economic indicators boosted risk sentiment and brightened the outlook for Asian exports.
Confusion over city police recruitment
06 Mar 2013 : A group of students claim they were treated unfairly in being disqualified from applying for a job at the Metropolitan Police Bureau (MPB).
06 Mar 2013 : The Gold Traders Association this morning announced the buying prices at 21,875.88 baht per baht-weight for gold ornaments and 22,200 baht per baht-weight for gold bar.
Thai-Malaysian security beefed up
06 Mar 2013 : Authorities are building up security along the Malaysian-Thai border as moves continue towards peace talks to end the violence in the deep South.
2010 PROTESTS
Court tells insurer to pay Zen almost B2bn
06 Mar 2013 : The Bangkok Civil Court has ordered insurer Deves Insurance Plc to pay Zen department store 1.977 billion baht for damage caused in the red-shirt arson attacks in the Ratchaprasong area on May 19, 2010.
Govt draws the line on shark, manta ray listing
06 Mar 2013 : The Department of Fisheries is unhappy with a proposal by the United States and South American nations to put sharks and manta rays on Cites's protection list to control international trade of the fish species.
ECONOMY
06 Mar 2013 : Former finance minister Somkid Jatusripitak has warned the public not to be fooled by the country's buoyant economic growth.
EDUCATION
Phongthep agrees to mediate Uthenthawai campus dispute
06 Mar 2013 : The government has agreed to help mediate a land dispute between Chulalongkorn University and its tenant, Rajamangala University of Technology Tawan-ok's Uthenthawai campus.
EDUCATION
Ministry set to expunge exam results
06 Mar 2013 : The results of exams held to recruit 2,000 assistant teachers nationwide are likely to be annulled after widespread cheating was found, the Education Ministry says.
Suan Dusit sorry for flawed poll
06 Mar 2013 : Suan Dusit Poll says errors in its final poll in the lead-up to Sunday's governor election led the pollster to incorrectly predict that Pheu Thai candidate Pongsapat Pongcharoen would win.