Articles
การเปลี่ยนนามเอกพจน์เป็นพหูพจน์
สวัสดีครับ
ผมมานึกดูเล่น ๆ ว่ามันมีเรื่องอะไรบ้างนะที่ grammar ฝรั่งไม่เหมือนกับไวยากรณ์ไทย ที่พอนึกได้ขณะนี้เลย ก็คือ
1.เรื่อง article – a, an, the ภาษาไทยไม่มี
2.เรื่องนามนับได้ – นับไม่ได้ เราไม่มี เพราะทุกคำนามนับได้หมด เราพูดให้มันนับได้
3.เรื่องเปลี่ยนรูปคำกริยาเมื่อเป็นอดีต, ไม่อย่างนั้น เราอาจจะต้องพูดว่า กินข้าววันนี้, เกินข้าวเมื่อวานนี้, กันข้าวพรุ่งนี้ อาจจะเพราะอย่างนี้กระมัง พอคนไทยพูดเรื่องในอดีตที่เป็น past tense เราก็ใช้ go-go-go ตลอด ไม่ได้ใช้ go-went-gone
4.เรื่องวางส่วนขยายไว้ข้างหลังนาม เช่น ผู้หญิง->สวย เราไม่ได้พูดว่า สวย ->ผู้หญิงแบบฝรั่ง คือ beautiful woman ผมเคยคุยกับคนมาเลย์ เขาบอกว่า ภาษามาเลย์วางเหมือนไทย คือ ผู้หญิง->สวย
5.เรื่องคำนามเอกพจน์-พหูพจน์ เราไม่มี ถ้ามีเราคงต้องพูดว่า บ้านของฉันเลี้ยงหมาส์หลายตัว หล่อนมีแฟนส์หลายคน เขาทำงานมาแล้วหลายปีส์
ไตเติ้ลมาหลายบรรทัดแล้ว ขอเข้าเรื่องซะที คือวันนี้ผมจะพูดเรื่อง การเปลี่ยนนามเอกพจน์เป็นพหูพจน์ นี่แหละครับ เพราะโดยปกติก็เติม s แต่มันยังมีข้อยกเว้นเป็นกฎเกณฑ์พิเศษ เป็น irregular plural nouns
ผมเจอเว็บไทยที่อธิบายเรื่องนี้ไว้ดีทีเดียว ข้างล่างนี้ครับ
http://www.11152.net/PocketEnglishGrammar/Singular-Plural.htm
http://www.mmv.ac.th/Result/online/aor/rules.htm
ถ้าต้องการอ่านเว็บฝรั่งก็ไปที่นี่ครับ
http://english-zone.com/spelling/plurals.html
http://grammarist.com/grammar/irregular-plural-nouns/
list-of-100-irregular-plural-nouns-in-english
เล่นเกม – ฝึกซ้อม - ทดสอบ
http://www.manythings.org/wbg/irr_plurals1-mw.html
http://www.manythings.org/wbg/irr_plurals2-mw.html
http://www.manythings.org/wbg/irr-plurals1-jw.html
http://www.manythings.org/wbg/irr-plurals2-jw.html
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
ขอฝาก Grammar Practice Book Grade 1 – 6 ให้คุณครู
เรียน ท่านอาจารย์สอนภาษาอังกฤษระดับประถมศึกษาทุกท่าน
ผมไปเจอหนังสือ Grammar Practice Book Grade 1 – 6 ของสำนักพิมพ์ Macmillan
ผมจึงขอนำมาฝาก เผื่ออาจารย์จะใช้ประโยชน์อะไรได้บ้าง
และผมขอขอบคุณมากถ้าอาจารย์จะช่วยบอกผมว่า ต้องเป็นหนังสือทำนองไหนท่านจึงจะสามารถใช้ประโยชน์ได้เต็มที่ ผมจะได้ใช้เป็นแนวทางในการหาต่อไป
Grade6:http://www.mhschool.com/reading/treasure_workbooks/national/g6/grammar_pb.pdf
Grade5:http://www.mhschool.com/reading/treasure_workbooks/national/g5/grammar_pb.pdf
Grade4:http://www.mhschool.com/reading/treasure_workbooks/national/g4/grammar_pb.pdf
Grade3:http://www.mhschool.com/reading/treasure_workbooks/national/g3/grammar_pb.pdf
Grade2:http://www.mhschool.com/reading/treasure_workbooks/national/g2/grammar_pb.pdf
Grade1:http://www.mhschool.com/reading/treasure_workbooks/national/g1/grammar_pb.pdf
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
ภาษาไทยแปลเป็นลาวอย่างถูกต้อง
สวัสดีครับ
นสพ. Bangkok Post รายงานว่า สถานีโทรทัศน์ ช่อง 7 ถูกวิจารณ์ว่าไม่ระมัดระวัง แปลภาษาไทยออกเป็นภาษาลาวอย่างผิด ๆ
คลิกดูข่าว
ตามตัวอย่างข้างล่างนี้
และตอนหลัง ช่อง 7 ก็ขออภัย รายงานข่าวแก้ให้
ผมเข้าไปที่เว็บของ สถานกงสุลใหญ่ ณ แขวงสะหวันนะเขต เพื่อหาการแปลที่ถูกต้อง
ที่ลิงค์นี้: http://www.thaisavannakhet.com/savannakhet/th/knowledge/word-lao-thai/
ผมนำมาฝากก็เพราะว่า ผมเห็นการแปลอย่างผิด ๆ แบบนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่ไม่คิดว่ามันจะออกไปปรากฏบนหน้าจอทีวี
เรื่องนี้ต้องระวังจริง ๆ นะครับ
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
รวมหลายเว็บของ VOA Learning English
สวัสดีครับ
ผมเข้าใจว่า มีหลายท่านที่ได้ฝึกภาษาอังกฤษกับเว็บ VOA Learning English ซึ่งสมัยก่อนมีชื่อว่า VOA Special English เนื้อหาของเว็บนี้ง่าย สนุก ให้ความรู้ ใช้ศัพท์เพียง 1,500 ตำ ในการเขียนเนื้อหาสารพัดอย่าง
♦เว็บทางการของ VOA Learning English
http://learningenglish.voanews.com/
♦ manythings.org ได้นำเนื้อหาของ VOA ไปทำเป็นกิจกรรมมากมายเพื่อฝึกภาษาอังกฤษ
http://www.manythings.org/e/voa.html
แนะนำ:ตลิกชม คลิป+subtitle คาราโอเกะ ตัวโต
♦ iteslj.org มีการ test ศัพท์พื้นฐาน ของ VOA แบบ multiple choice
http://iteslj.org/v/e/voa-special_english.html
♦ นอกจากนี้ยังมีอีกหลายเว็บ ที่นำเนื้อหาของ VOA Learning English ไปจัดหมวดหมู่ให้คลิกหาง่าย น่าสนใจ และมีลูกเล่นอื่น ๆ ผมรวบรวมไว้ได้ตามข้างล่างนี้ และขอนำมาฝาก รายละเอียดดี ๆ มีเยอะครับ อยากชักชวนให้ท่านเข้าไปคลิกสำรวจด้วยตัวเอง
http://learningenglish.voanews.com/podcast/0.html
http://www.newstudytimes.com/voa.php
https://www.youtube.com/user/VOALearningEnglish
https://www.youtube.com/interestingthingsesl
http://aitstudy.com/news/voa.html
https://www.facebook.com/voalearningenglish
http://m.learningenglish.voanews.com/
http://www.3newtube.com/all_VOA+Learning+English.html
http://falling-winter-1449.heroku.com/videos
http://voaspecialenglish.blogspot.com/
https://direct.learningenglish.voanews.com/
https://itunes.apple.com/us/podcast/learning-english-radio-voice/id109522474?mt=2
https://sites.google.com/site/huanvuduc/radio
♦ศึกษาเพิ่มเติม
https://www.youtube.com/user/VOAvideo
http://www.yellowexplorer.com/finder/voa-learning-english
http://www.gr8english.com/site-map
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
ชมการ์ตูนสนุก ๆ ฝึกภาษาอังกฤษ 70 เรื่อง
สวัสดีครับ
ไฟล์การ์ตูนที่นำมาฝากในนี้ เป็นการฝึกภาษาอังกฤษ แบบสนุก ๆ เบา ๆ แต่มันจะทำให้เกิดทักษะเพื่อการฟังหรืออ่านเรื่องหนัก ๆ ได้ในอนาคต
เชิญ ดาวน์โหลดการ์ตูนสนุก ๆ ฝึกภาษาอังกฤษ 70 เรื่องที่ลิงค์นี้
ประมาณ 70 MB คลิก: Children's_Stories.zip
♥ขอให้เปิด (open with) ด้วย browser IE นะครับ♥
ถ้าต้องการดูตัวอย่าง ก็คลิกข้างล่างนี้ครับ
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.