Articles
5 วลีที่พูดผิดแกรมมาร์บ่อยมาก
สวัสดีครับ
มีหลายเว็บที่ฝรั่งเขาสอนให้คนต่างชาติพูดภาษาอังกฤษ โดยเขา start ด้วยการหยิบเอาจุดที่ผิดบ่อย ๆ มาสอน อาจจะผิดตรงการใช้ศัพท์, การออกเสียงผิด, การพูดผิดแกรมมาร์ โดยเขาจั่วล่วงหน้าไว้ก่อนว่า ที่สอนเช่นนี้ไม่ต้องการให้ท้อหรือกลัวจนไม่กล้าพูด แต่ให้รู้ว่านี่เป็นจุดที่คนมักจะพูดผิดกัน, เราผิดอย่างเขาหรือเปล่า, ถ้าผิดอย่างเขา – ก็ระวัง, เมื่อเราระวัง การพูดภาษาอังกฤษของเราก็จะดีขึ้น
Pattern ที่ฝรั่งสอนนั้น เขามักจะเอาแบบที่พูดผิดและพูดถูก มาเปรียบเทียบให้เราเห็น และถ้าเป็นแกรมมาร์ก็จะแถมท้ายด้วยคำอธิบายที่เป็นหลักการหรือทฤษฎี
คลิปข้างล่างนี้เป็นตัวอย่าง 5 วลีที่พูดผิดแกรมมาร์บ่อยมาก ซึ่งผมได้ crop ประโยคสำคัญที่เขาอธิบายมาให้ท่านดูข้างล่างจอ
http://www.youtube.com/watch?v=AIyB-t1GXeo
พิพัฒน์
แชร์ภาพธรรมะดี ๆ หลายภาพ เก็บมาจากเน็ต
[กด Control+กลิ้งลูกล้อบนเมาส์ เพื่อเพิ่ม-ลด ขนาดภาพ]
คลิก - ->http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf/Mixed_Dhamma.pdf
เมื่อเขาถามมา แต่เราไม่อยากตอบ เราจะพูดว่ายังไง?
สวัสดีครับ
เมื่อเขาถามมา แต่เราไม่อยากตอบ เราจะพูดว่ายังไง? มีประโยคที่ แนะนำให้ใช้อยู่ 10 ประโยค ตามคลิปนี้
http://www.youtube.com/watch?v=yjT2VXFtk8Q
#1-No comment = ขอไม่วิจารณ์ หรือขอไม่แสดงความคิดเห็น
#2- I’m not at liberty to say. = ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูด หรือเขาห้ามฉันพูดนั่นเอง
#3-Wait and see. = เมื่อไม่อยากตอบ หรือ อยากให้เขาได้รู้คำตอบด้วยตัวเอง
#4- Let me get back to you. = เมื่อคุณยังไม่รู้คำตอบ (หรือรู้แล้วแต่ยังไม่อยากตอบตอนนี้) แต่ต้องการไปหาข้อมูลแล้วค่อยมาตอบทีหลัง
#5-I’m sorry, that’s confidential.- ต้องขอโทษนะ, มันเป็นความลับ
#6- Sorry, that’s personal. = ต้องขอโทษนะ มันเป็นเรื่องส่วนตัว เช่น เขามาถามเรื่องปัญหาชีวิตแต่งงานของเรา
#7-I’d rather not talk about it. = ฉันขอไม่พูดถึงแล้วกัน (เพราะมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน, เจ็บปวด หรือไม่น่าฟัง)
#8-Mind your own business. = (เป็นคำตอบที่ออกจะหยาบคายสักหน่อย) แปลคล้าย ๆ กับว่า... ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ หรือ อย่ามายุ่งเรื่องของชาวบ้านให้มากนักเลย
#9-I’ll tell you when you’re older. = เหมือนกับพูดกับเด็ก ๆ ว่า... รอแกโตกว่านี้สักหน่อยแล้วฉันจะบอก
#10- Why do you want to know? คุณอยากจะรู้ไปทำไม? พอฟังเขาตอบแล้ว ค่อยตัดสินใจว่า เราจะตอบหรือไม่ตอบ
พิพัฒน์
คำสอนที่มีค่ามาก
พวกเราทุกคน อ่านและน้อมใจลงปฏิบัติกันเถอะครับ เป็นคำสอนที่มีค่ามาก
อนุสติ ภาพพระพุทธเจ้า-หลวงพ่อชา-อาจารย์พุทธทาส
ผมทำภาพนี้ (พระพุทธเจ้า-หลวงพ่อชา-อาจารย์พุทธทาส) ตั้งไว้เป็นภาพที่ Desktop คอมฯ ตัวที่ทำงาน เพื่อเป็นอนุสติให้ระลึกถึงสิ่งอันเป็นกุศล และขอนำมาฝากเผื่อท่านที่ต้องการ - พิพัฒน์
เชิญดาวน์โหลดได้เลยครับ ภาพขนาดเล็ก•ภาพขนาดกลาง•ภาพขนาดใหญ่