Articles
Search Engine สำหรับเด็ก - ซึ่งดีสำหรับผู้ใหญ่
สวัสดีครับ
พวกเราที่เรียนภาษาอังกฤษผ่านเน็ต เมื่อต้องการฝึกเรื่องอะไร ก็ให้ Google Search หรือ Google Advanced Search ช่วยหา, และ Google ก็เก่งมาก บอกให้หาอะไรก็มักจะหาเจอ
แต่มีหลายคนเขานำ Google มาพัฒนาต่อยอด หรือทำ Search engine ขึ้นมาต่างหาก เพื่อให้เด็กใช้โดยเฉพาะ คุณสมบัติที่พิเศษของ search engine เหล่านี้ก็คือ เขาจะพยายามขจัดเว็บจำพวก หยาบ ลามก รุนแรง โฆษณาไร้สาระ บ้า ๆ บอ ๆ ออกไป ไม่มากก็น้อย
และที่ผมพบด้วยตัวเองก็คือ เมื่อใช้หาเว็บสำหรับฝึกภาษาอังกฤษ (เพื่อทุกคน ทั้งเด็กและผู้ใหญ่) จะได้เว็บซึ่งตรงกับที่ต้องการและมากมายอย่างไม่น่าเชื่อ และบ่อยครั้งได้ผลดีกว่าให้ Google หาซะอีก ของดีพวกนี้รู้แล้วก็ไม่อยากเก็บไว้คนเดียว จึงขอนำมาฝากครับ ข้างล่างนี้
Google PageRank = 8
Google PageRank = 7
Google PageRank = 6
- http://www.awesomelibrary.org/
- http://www.dmoz.org/Kids_and_Teens/
- http://www.topmarks.co.uk/
- http://www.sweetsearch.com/
Google PageRank = 5
Google PageRank = 4
- http://www.safesearchkids.com/
- http://www.kidzsearch.com/
- http://www.gogooligans.com/
- http://dibdabdoo.com/
- http://www.famhoo.com/
อันสุดท้าย รวมหลาย Search Engine ไว้ด้วยกัน
พิพัฒน์
เพลง “ซูบารุ”
ทั้ง 2 เพลงนี้ คือ “สุกี้ยากี้” และ “ซูบารุ”เป็นเพลงดังของญี่ปุ่นมาเนิ่นนานแล้ว เมื่อมาได้อ่านคำแปลก็รู้สึกว่า ล้วนมีเนื้อหาเปรียบเทียบดวงดาวกับความใฝ่ฝัน และความพยายาม ซึ่งแสดงถึงนิสัยประจำชาติของคนญี่ปุ่นที่น่าชื่นชม
http://www.youtube.com/watch?v=IZwYTaQhsfg
http://www.youtube.com/watch?v=xiERgsQyplg
อ่านนิทานอีสป เล่น ๆ สักเรื่องสองเรื่อง
อ่านนิทานอีสป
ลองเลือกสักเรื่องสองเรื่องที่เคยรู้เนื้อเรื่องเป็นภาษาไทยมาแล้ว
คราวนี้อ่านภาษาอังกฤษบ้าง
น่าจะไม่ยากนัก
เพลง “สุกี้ยากี้”
เมื่อตะกี้ ช่อง Thai PBS ฉายตอนสุดท้ายของละครน้ำดีมาก ๆ เรื่อง “อุเมโกะ – คุณหมอหน้าใสหัวใจนักสู้” ตอนท้ายมีเพลง “สุกี้ยากี้” ให้ฟัง เนื้อหาฟังดูแล้วค่อนข้างเป็นปรัชญาชีวิต เพลงนี้ผมเคยฟังมาตั้งแต่เด็ก เพิ่งรู้คำแปลวันนี้เอง จึงขอนำมาฝากทุกท่าน
คลิปที่ 1:แปลเป็นภาษาไทย
คลิปที่ 2:แปลเป็นภาษาอังกฤษ
นี่คือหน้าตาคนร้อง ตายอายุ 43 เพราะเครื่องบินตก
อ่าน “มรดกโลก-มรดกไทย” ภาษาไทย เทียบภาษาอังกฤษ
สวัสดีครับ
ผมเข้าไปที่เว็บไซต์ของ สำนักความสัมพันธ์ต่างประเทศ สำนักงานปลัดกระทรวงศึกษาธิการ (คลิก)
และได้ e-book เล่มนี้ มรดกโลก-มรดกไทย Thailand's World Heritage
เนื้อหาในหนังสือนี้ว่าด้วย แหล่งมรดกทางธรรมชาติและทาง วัฒนธรรมของประเทศไทยซึ่งได้รับพิจารณาให้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดก โลกจำนวน 5 แห่ง คือ เมืองประวัติศาสตร์สุโขทัยและเมืองบริวาร, เมืองประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาและเมืองบริวาร, แหล่ง โบราณคดีบ้านเชียง, เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าทุ่งใหญ่นเรศวรและห้วย ขาแข้ง, และผืนป่าดงพญาเย็น – เขาใหญ่
e-book เล่มนี้มี 2 ภาษาอยู่ในเล่มเดียวกัน, ส่วนแรกเป็นภาษาไทย, ส่วนหลังเป็นภาษาอังกฤษ แต่ละส่วนมีเลขหน้ากำกับ 1 – 42, ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ แต่ละหน้าตรงกันเด๊ะ ทั้งเนื้อหา การจัดหน้า และภาพ
ผมเข้าไปดูแล้วก็เห็นว่าเนื้อหามีประโยชน์ น่าสนใจ ภาพน่าดู และเมื่อมีการจัดให้ทั้ง 2 ภาษาเหมือนกันเด๊ะ จึงสามารถใช้ศึกษาการอ่าน – การแปล ภาษาอังกฤษ ได้เป็นอย่างดี
ผมจึงได้ฉีกไฟล์ e-book เล่มนี้ออกเป็น 2 เล่ม เพื่อให้ท่านสามารถอ่านจากหน้าคอมฯ โดยเปิดเป็น 2 tab ติดกัน และอ่านเทียบไป-มา ไทย -อังกฤษ หน้าต่อหน้า ได้อย่างสะดวก
♥ถ้าต้องการอ่านขณะต่อเน็ตตอนนี้เลย ก็คลิกขวาที่ 2 ลิงค์ข้างล่างนี้, และคลิกซ้าย Open in new tab ♥
เมื่อท่าน save ไฟล์ pdf ทั้ง 2 ภาษา ไว้ในคอมฯ เรียบร้อยแล้ว,
- เมื่อถึงเวลาเปิด – ถ้าท่านใช้ Browser Internet Explorer ก็ให้คลิกขวาที่ไฟล์ PDF และคลิกซ้าย Open with Internet Explorer,
- แต่ถ้าท่านใช้ browser Google Chrome ก็เปิดเปิดหน้า Chrome ไว้ 2 tab, และลากไฟล์ pdf ภาษาไทยและอังกฤษ ไปใส่ tab ละ 1 ไฟล์,
- ตอนจะขยายตัวหนังสือให้เล็กหรือใหญ่ ก็เพียงกด Control ค้างไว้ และใช้นิ้วกลิ้งลูกล้อบนเมาส์ไป-มา
ลองศึกษาดูนะครับ ผมว่า e-book เล่มนี้ เป็นอุปกรณ์อย่างดี ในการศึกษาภาษาอังกฤษเนื้อหาของไทยแท้ ๆ
อนึ่ง ถ้าท่านต้องการเล่มที่สมบูรณ์ มีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษอยู่ด้วยกัน ก็ คลิกที่นี่
แถม:
- เรื่องน่ารู้ : มรดกโลก (Tell me about the world heritage)
พิพัฒน์