Articles
ป้ายภาษาอังกฤษสถานที่ท่องเที่ยว เขียนทั้งทีระวังหน่อยแล้วกันครับ
สวัสดีครับ
วันนี้ผมไปเที่ยววัดโพธิ์ที่ท่าเตียนตอนบ่าย ได้ไหว้พระนอนซึ่งงามมาก ได้ชมพระมหาเจดีย์ ร.1,2,3,4 ได้กราบพระในวิหารทิศ และได้อะไรอื่น ๆ อีกหลายอย่าง เพลินดีครับ ผมมีภาพในวัดมาฝากท่านด้วย แถมบางภาพที่ได้ตอนเดินแถวริมน้ำท่าเตียนตอนเย็น
คลิก:
https://drive.google.com/folderview?id=0B750IAjW-1dZWjVPWHNJdWlfYk0&usp=sharing
วัดโพธิ์มีเว็บไซต์ที่ทำได้น่าดูทีเดียวครับ
ที่นี่:http://www.watpho.com/intro.php
โดยเฉพาะภาพสถานที่ท่องเที่ยวในวัด เขาถ่ายอย่างมืออาชีพ ดีกว่าที่ผมถ่ายมาให้ท่านดูหลายเท่า
คลิก:
http://www.watpho.com/album.php
http://www.watpho.com/historical.php
แต่มีเรื่องหนึ่งที่ผมอยากจะพูด คือว่า ท่านอย่าหาว่าผมเป็นคนช่างจับผิดเลยนะครับ คือบ่อยครั้งที่ผมมักจะเจอป้ายภาษาอังกฤษตามสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองไทย ที่มักจะเขียนผิดในเรื่องง่าย ๆ เช่น spelling ผิด, แกรมมาร์ผิด ทั้ง ๆ ที่ไม่น่าผิด ที่ผิดนี้มันก็ไม่ได้ร้ายแรงอะไรหรอกครับ แต่ถ้าไม่ผิดได้มันก็ดี เพราะมันเป็นเรื่องง่าย ๆ ที่ไม่น่าปล่อยให้ผิดออกมา เพราะฉะนั้น ก่อนที่จะเสียเงินทำป้าย น่าจะตรวจถ้อยคำดูก่อน เพราะถ้าให้ช่างทำออกมาแล้วและต้องแก้ไขใหม่ อาจจะต้องเสียเงินและเสียเวลาเพิ่มโดยไม่จำเป็น
ดูตัวอย่างป้ายที่เขียนผิด ซึ่งผมเจอวันนี้ที่วัดโพธิ์
- นาคปรก น่าจะเขียน Nakprok ไม่ใช่ Nakpork
- ห้องสมุด คือ Library ไม่ใช่ Libraly
ข้างล่างนี่ก็อีก 1 ป้าย
- คำว่า วัดโพธิ์ ที่อื่นในวัดเขียนแยกกันว่า Wat Pho ไม่ได้เขียนติดกันอย่างป้ายนี้ ที่วิหารพระนอน
- ต้องเขียนว่า OPEN EVERY DAY เพราะ every day ในที่นี้เป็น adverb จึงต้องเขียนแยกกัน
- ส่วนเวลา ในที่นี้ถ้าจะให้ถูก ก็ต้องแก้เป็น 06.30 PM.
มันเรื่องเล็กน้อยครับ แต่ไม่ผิดได้ก็ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัดโพธิ์เป็นวัดหลวง วัดใหญ่ วัดที่นักท่องเที่ยวมาเยอะ
พิพัฒน์
เรียนภาษาอังกฤษกับ พล.อ.ประยุทธ์ (คืนความสุข ให้คนในชาติ)
สวัสดีครับ
ท่านที่ติดตามนายกฯ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา พูดในรายการ “คืนความสุข ให้คนในชาติ” ตอนเย็นวันศุกร์ จะเห็นว่า คำที่ท่านพูดมีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษขึ้นบนจอด้วย คำแปลนี้ไม่ได้แปลคำต่อคำซะทีเดียวนัก บ่อยครั้งก็เป็นการสรุปเก็บใจความแบบสบาย ๆ ผมเห็นว่าท่านสามารถเรียนภาษาอังกฤษจากคำแปลนี้ได้ดีพอสมควร
♥คลิกดูคลิปย้อนหลัง ที่ YouTube: คืนความสุข ให้คนในชาติ
แต่ถ้าท่านรู้สึกว่า อ่านตาม-แปลตาม ไม่ค่อยทัน ท่านจะอ่านถ้อยคำของท่านเป็นภาษาไทย หรือคำแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อนก็ได้
ภาษาไทย (คลิกที่ อ่านเพิ่มเติม หรือ Read more…)
http://www.thaigov.go.th/program1.html
ภาษาอังกฤษ (คลิกที่ รูปนายกฯ )
http://www.thaigov.go.th/en/speech-2.html
เว็บไซต์นี้ของทำเนียบรัฐบาลยังเป็นแหล่งให้ท่านศึกษาภาษาอังกฤษอย่างอื่น ๆ ได้อีก โดยเปรียบเทียบภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ (บางเรื่องมี 2 ภาษาให้เทียบ)
หน้าภาษาไทย
http://www.thaigov.go.th/th/index.php
หน้าภาษาอังกฤษ
http://www.thaigov.go.th/en/index.php
พิพัฒน์
ดาวน์โหลดด้วยใจรัก - วิธีทำให้การดาวน์โหลด e-book ของท่านไม่เสียเวลาเปล่า
สวัสดีครับ
วันนี้ผมมี e-book ภาษาอังกฤษมาฝาก 5 เล่ม ตามรายชื่อข้างท้ายนี้
ท่านผู้อ่านครับ การดาวน์โหลดนั้นเป็นเรื่องง่าย เพราะใช้เวลาไม่มาก แต่เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้วท่านอาจจะไม่มีเวลาเข้าไปคลิกดูเพราะงานยุ่ง อันนี้ผมก็เห็นใจครับ เพราะฉะนั้น ผมขอแนะนำง่าย ๆ ให้การดาวน์โหลดของท่านคุ้มค่าไม่เสียเวลาเปล่า ดังนี้ครับ
[1] คลิกดูแต่ละเล่มคร่าว ๆ โดยดูสารบัญและแต่ละบทผ่าน ๆ ว่า มันมีหัวข้อใดบ้างที่ท่านน่าจะหยิบไปใช้ประโยชน์ได้ แล้วก็จดชื่อหัวข้อ, หมายเลขหน้า, หมายเลขบทไว้ หนังสือทั้งเล่มซึ่งมีหลายร้อยหน้านั้น ถ้าท่านเอามาใช้ประโยชน์ได้สัก 10 หน้าก็คุ้มค่าที่เสียเวลาดาวน์โหลดแล้วครับ เพราะฉะนั้น ท่านน่าจะยอมลงทุนสำรวจและจดสักนิด ทำตอนนี้เลย ถ้าทิ้งไว้ก่อน-อาจลืมหรือละเลยได้ง่ายที่สุด
[2] รีบ forward ลิงค์ดาวน์โหลดที่ท่านได้มาใหม่ ๆ ด้วยวิธีใดก็ได้ ไปให้เพื่อน ลูกศิษย์ ลูกหลาน ลูกน้อง ที่คาดว่า เขาน่าจะได้ประโยชน์จาก e-book พวกนี้บ้าง แม้นิด ๆ หน่อย ๆ ก็ยังดี ผมขอแนะว่า ให้ท่านยอมเสียเวลาครั้งเดียว โดยรวบรวมอีเมล หรือ Line หรือ Facebook ของคนกลุ่มนี้ ไว้ในที่เดียวกัน คือแบบว่า พอได้ลิงค์ดาวน์โหลดมาแล้ว ให้คลิกครั้งเดียว สามารถส่งไปให้ทุกคนได้เลย
e-book ภาษาอังกฤษที่ขอฝากวันนี้ มี 5 เล่ม ข้างล่างนี้ครับ
- Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs
- Large English Dictionary To Help You With Learning English
- Book of Idioms From A to Z
- Longman Essential-Idioms-in-English
- Business Words You Should Know
ลิงค์ดาวน์โหลด
ที่นี่ครับ: https://drive.google.com/folderview?id=0B750IAjW-1dZalRsWG5vNXBJems&usp=sharing#list
หรือที่นี่ก็ได้ https://drive.google.com/folderview?id=0B750IAjW-1dZalRsWG5vNXBJems&usp=sharing
พิพัฒน์
16 มกราคม = = >(1) วันครู (2) วันมรณภาพหลวงพ่อชา
16 มกราคม = = > (1) วันครู (2) วันมรณภาพหลวงพ่อชา
"ระลึกถึงครูที่แท้ หลวงพ่อชา สุภัทโท"
- โดย พระราชสุเมธาจารย์ (ศิษย์ หลวงพ่อชา)
http://tinyurl.com/nlham72