Articles
ดึง idiom มาใช้ในการพูด
| 
| Hits: 2511
ช่วงที่ผมเข้าโรงพยาบาลสัปดาห์ที่แล้ว มีเพื่อนรุ่นน้าคนหนึ่งจากออสเตรเลีย ส่งข้อความมาบอกว่า
"Sorry to learn that you've been sick. Good to know you are on the mend."
ผมไม่รู้มาจักสำนวน on the mend มาก่อน รู้แต่ว่า mend แปลว่า ซ่อมแซม ก็เลยเดาว่า "on the mend" คงแปลว่า "อาการดีขึ้น" หรือ ค่อยยังชั่วแล้ว พอไป→ ดูใน ดิก Cambridge ก็หมายความอย่างนั้นจริง ๆ
และผมก็ไปเจอเว็บ idiom dictionary เว็บนี้
เมื่อ Search โดยพิมพ์คำว่า mend ก็→ เจอคำตอบ
สิ่งที่เว็บนี้แสดง คือ (1)Meaning ซึ่งแยกให้เห็นชัด ๆ ถ้ามีหลายความหมายซึ่งใกล้เคียงกัน (2) Example Sentences อันนี้ผมชอบมาก ๆ เพราะว่าให้ประโยคตัวอย่างหลาย ๆ ประโยค เป็นตัวอย่างง่าย ๆ ที่เข้าใจสะดวก
พูดถึง idiom ในภาษาอังกฤษนี่นะครับ ตอนเวลาที่ผมพูดกับคนต่างชาติ ผมก็ไม่เคยคิดว่าต้องปน idiom เข้าไปด้วย แต่เมื่อกลับมาไล่ดู idiom ตาม list ก็ได้ข้อสังเกตว่า คำว่า idiom ง่าย ๆ มันน่าจะแปลว่า เป็น idiom ที่แม้คนไม่เคยได้ยินมาก่อน พอได้ฟังครั้งแรกก็พอจะเดาหรือเข้าใจได้ทันที และถ้าได้ใช้ในการสนทนา ก็จะช่วยให้ภาษาพูดมีสีสันมากขึ้น พอนึกได้อย่างนี้ ผมก็เลยลองเข้าไปดูในเว็บ แล้วก็พบว่า มีหลายสำนวนเข้าข่ายนี้ คือแค่ได้ฟังหรืออ่านแม้เจอครั้งแรกก็เดาได้ทันทีเช่น
คลิกดูความหมายได้เลยครับ ↓↓↓
sense-of-humour • kick-the-habit • stands-to-reason • show-true-colors • stab-in-the-back • young-blood • new-blood •
broken-heart • slip-of-the-tongue • piece-of-cake • chicken-hearted • castles-in-the-air • turn-a-deaf-ear • ups-and-downs
เป็นต้น
ผมจึงอยากจะชักชวนว่า ถ้าท่านสนใจสำนวนทำนองไหน ก็ลองศึกษาดู มันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะรู้จักทุก idiom แต่เป็นไปได้ที่เราจะเลือกดึงมาใช้ เพื่อให้การสนทนาของเรามีชีวิตชีวามากขึ้น เรื่องนี้ในเว็บ e4thai.com มีแนะนำไว้เยอะ ท่านลุยเข้าไปดูได้ตามอัธยาศัยครับ
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th
เรียนภาษาอังกฤษผ่านคลิปที่ engvid.com
| | Hits: 2570
ณ วันนี้ (11 ตค 61) ที่เว็บนี้ มีคลิปสอนภาษาอังกฤษ ทั้งหมด 1,343 คลิป
→ https://www.engvid.com/english-lessons/
เมื่อเข้าไปแล้ว ให้ท่านติ๊กเลือก Level (มี 3 ระดับ), Topics (มี 14 หัวข้อ), และ Teachers (มี 10 คน), ท่านไม่ต้องติ๊กให้ครบทั้ง 3 อย่างก็ได้, และคลิก Find Lessons→ ข้างล่าง
และคลิกลิงก์บทเรียนที่กลางหน้า ตามที่สนใจ
หรือท่านจะพิมพ์คำค้นในช่อง Search ก็ได้
ข้อที่ดีมาก ๆ ก็คือ ทุกคลิปจะมี subtitles ให้ดูบนจอ, และเป็น subtitles ที่คนทำ,ไม่ใช่เครื่องทำ, จึงถูกต้องตามที่ครูสอนทุกคำ
เมื่อฟังคำบรรยายจบ ก็คลิก ? Quiz ที่มุมซ้ายด้านล่างจอ, จะมีข้อสอบให้ทำ 10 ข้อ, ทำเสร็จมีเฉลยให้ดู
หรือท่านจะดูผ่านเว็บ YouTube ก็ได้ แต่ไม่มี Quiz ให้ทำ
→ https://www.youtube.com/user/engvidenglish
ว่ากันตรง ๆ สไตล์การสอนของเว็บนี้ ที่ครูยืนสอนพร้อม marker 1 แท่ง เพื่อเขียนบนไวท์บอร์ดพร้อมอธิบาย ออกจะเป็นการสอนแบบเก่า ๆ ที่เชย ๆ แต่ผมเห็นว่าถ้าท่านเลือกคลิปที่จะเรียนให้เหมาะกับความสนใจหรือความสงสัยของท่าน และก็ตั้งใจฟังครูบรรยาย การสอนแบบเชย ๆ นี่แหละครับก็ได้ผลดี อาจจะได้ผลดีกว่าสารพัด App ที่ดูทันสมัยมาก ๆ ซะอีก
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th
ศัพท์ช่างภาษาอังกฤษแปลไทย
| | Hits: 2448
อ่านบทความโดยอาจารย์ นิธิ เอียวศรีวงศ์
| | Hits: 2035
อาจารย์ นิธิ เอียวศรีวงศ์ เป็นนักคิด นักเขียน และศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ชาวไทย ได้รับรางวัลนักวิจัยดีเด่นจากสภาวิจัยแห่งชาติ, รางวัลฟูกูโอกะ และรางวัลศรีบูรพา เป็นอดีตอาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, ข้อมูลและความเห็นที่อาจารย์ นิธิ เอียวศรีวงศ์ เขียนไว้ในบทความของท่าน น่ารับฟังมาก
→ https://www.matichon.co.th/columnist/นิธิ-เอียวศรีวงศ์
→ https://www.matichonweekly.com/magazine-column/nidhi-eoseewong
→ https://prachatai.com/category/นิธิ-เอียวศรีวงศ์
♥ แถมบทความทางประวัติศาสตร์ จากเว็บ มติชน
→ https://www.matichonweekly.com/magazine-column/on-history
→ https://www.matichonweekly.com/magazine-column/history-of-east-asia
10 คำคมภาษาอังกฤษ เก็บไว้เตือนใจตัวเอง
| | Hits: 3140
♣ http://krumamkids.com/2018/10/10/10-คำคมภาษาอังกฤษ-เก็บไว้/
♣ https://www.tonamorn.com/english-quotes/
Every new day is another chance to change your life.
ทุกๆ วันใหม่ เป็นอีกโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิต
+++++++++++++++++++++++++++++
It’s never too late to start again.
ไม่มีคำว่าสาย สำหรับการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
+++++++++++++++++++++++++++++
Don’t let your dreams be dreams.
อย่าปล่อยให้ความฝันของคุณ เป็นเพียงแค่ฝัน
+++++++++++++++++++++++++++++
Never let go of your dream.
อย่าละทิ้งความฝันของคุณ
+++++++++++++++++++++++++++++
The best preparation for tomorrow is doing your best today.
การเตรียมตัวที่ดีที่สุดสำหรับวันพรุ่งนี้ คือการทำวันนี้ให้ดีที่สุด
+++++++++++++++++++++++++++++
No matter how much it hurts, you have to hold your head up and keep going.
ไม่ว่าจะเจ็บปวดสักเพียงใด คุณต้องเชิดหน้าขึ้นเอาไว้ และก้าวต่อไป
+++++++++++++++++++++++++++++
Worrying won’t stop bad stuff from happening, it just stops you from enjoying the good.
ความกังวลไม่ได้หยุดเรื่องเลวร้ายไม่ให้เกิดขึ้น มันเพียงแค่หยุดคุณจากการมีความสุขกับเรื่องดีๆ
+++++++++++++++++++++++++++++
I know I’m not the best but I’m trying my best.
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ดีที่สุด แต่ฉันพยายามทำให้ดีที่สุด
+++++++++++++++++++++++++++++
The only way to do great work is to love what you do.
หนทางเดียวที่จะทำงานให้ดีเยี่ยม ก็คือรักในสิ่งที่คุณทำ (สตีฟ จอบส์)
+++++++++++++++++++++++++++++
Whatever you are, be a good one.
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม จงเก่งในสิ่งที่คุณเป็นให้ได้ (อับราฮัม ลินคอล์น)
