Articles
ติดตามข่าว อาเซียน อย่างใกล้ชิดจาก นสพ.
สวัสดีครับ
เว็บ e4thai.com ได้แนะนำเว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลหลายด้านที่ควรรู้เกี่ยวกับอาเซียน เพราะอีกไม่กี่วันภูมิภาคนี้ก็จะเป็นเขตเศรษฐกิจอาเซียนแล้ว
- รวบรวมเว็บไซต์ภาษาอังกฤษของ กระทรวงต่าง ๆ ใน10 ประเทศอาเซียน
- รู้จักเมืองหลวงของ 10 ประเทศอาเซียนเป็นภาษาอังกฤษ (ดาวน์โหลด eBook)
- ดาวน์โหลด e-book ทางวิชาการเกี่ยวกับอาเซียน และสังคมแห่งการเรียนรู้
- ฟังเพลงอาเซียน อังกฤษ-ไทย และประวัติเพลง
- ฟังและอ่านเนื้อเพลงชาติภาษาอังกฤษ 10 ประเทศอาเซียน
- ความหมายของธงชาติ 10 ประเทศอาเซียน (และธงชาติทั่วโลก).
- ตอบปัญหาอาเซียน 10 ประเทศ
- ศึกษาข้อมูลจากเว็บกระทรวงต่าง ๆ ของประเทศอื่น ๆ ในอาเซียน เพื่อเตรียมตัวรับ AEC
- รู้จักเพื่อนบ้านประเทศอาเซียน โดยอ่านนิทานพื้นบ้านของเขา
- รายชื่อผู้นำ 10 ประเทศอาเซียน ในรอบ 300 ปีที่ผ่านมา - rulers.org
- 2 คลิปความรู้เกี่ยวกับอาเซียน
- 9 วีดิโอสั้น แนะนำ 9 ประเทศเพื่อนบ้านอาเซียน
แต่ผมมาพิจารณาอีกครั้งจึงได้เห็นว่า ข้อมูลที่ให้ในบทความข้างบนนี้เป็นข้อมูลพื้นฐานที่ค่อนข้างนิ่ง แต่ในความเป็นจริงข้อมูลเกี่ยวกับอาเซียนเปลี่ยนแปลงทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลของประเทศไทย, ของอีก 9 ประเทศ, หรือของความสัมพันธ์ระหว่างเรากับเขา และข้อมูลที่ไม่นิ่งนี้ต้องติดตามจากการอ่านข่าวเท่านั้น
วันนี้ผมจึงรวบรวมเว็บข่าวที่เสนอข่าวเกี่ยวกับอาเซียน โดยนำมาหลาย ๆ เว็บให้ท่านอ่านจากหลาย ๆ แหล่ง ท่านจะได้มีตัวเลือกเยอะ ๆ และสนใจเป็นพิเศษเฉพาะข่าวที่เกี่ยวข้องกับท่าน
เชิญครับ....
อาเซียน | |
อาเซียน | |
อาเซียน | |
อาเซียน | |
ASEAN+ | |
อาเซียน | |
อาเซียน | |
ASEAN | |
อาเซียน | |
อาเซียน | |
ASEAN | |
อาเซียน | |
อาเซียน | |
อาเซียน | |
อาเซียน | |
อาเซียน | |
อาเซียน | |
อาเซียน | |
อาเซียน | |
ทุกเว็บข่าวภาษาไทย (ค้นโดย Google) | อาเซียน |
ทุกเว็บข่าวภาษาอังกฤษ (ค้นโดย Google) |
ASEAN |
มีหนังสือ/ชีท/สอนภาษาอังกฤษที่คนไทยแต่ง เป็นร้อย ๆ เล่ม
มีหนังสือ/ชีท/สอนภาษาอังกฤษที่คนไทยแต่ง เป็นร้อย ๆ เล่ม
ดีบ้าง ไม่ดีบ้าง ปน ๆ กัน
ลองคุ้ย ๆ ดูแล้วกันครับ
ชอบใจเล่มไหนก็ดาวน์โหลดเอาตามใจชอบครับ
→ เมื่อคลิกเล่มที่ชอบใจแล้ว ให้เหลือบดูคอลัมน์ทางขวามือด้วย อาจเจอเล่มอื่นที่ชอบเพิ่มอีก ←
คลิก
การเรียนภาษาอังกฤษในยุคอินเทอร์เน็ต
ข้อควรคำนึง
การเรียนภาษาอังกฤษในยุคอินเทอร์เน็ต
ซึ่งมีสื่อการเรียนมากมายให้เรียนฟรี
พระเจ้ามอบอาหารให้แก่นกทุกตัว
แต่ไม่เคยโยนอาหารให้ถึงรังของนกเหล่านั้น
ทางออกง่าย ๆ ที่คนไม่อยากเดินออก
สวัสดีครับ
ผมมานั่งนึกไปนึกมา นึกมานึกไป หลายรอบหลายเที่ยวแล้ว ก็ยังได้คำตอบเหมือนเดิมทุกครั้ง คือ
[ก] ท่านที่รู้สึกว่าภาษาอังกฤษของตัวเองแย่ ขอถามว่า ถ้าให้ท่านเข้าคอร์สอบรมภาษาอังกฤษสัก 6 เดือน, ณ สถาบันที่เก่งและมีชื่อเสียงที่สุด, ครูที่สอนมีทั้งคนไทยและต่างชาติที่ทุกคนยอมรับฝีมือว่าเยี่ยมสุด ๆ ผมขอถามท่านว่า ท่านคิดว่าเมื่อเรียนจบระดับความเก่งของท่านจะสูงกว่าทุกวันนี้สักกี่ขีด, และหลังจากนั้นอีก 6 เดือนก็ให้ท่านฝึกภาษาอังกฤษด้วยตัวเองขณะทำงาน หรือเจียดเวลาฝึกที่บ้าน (ห้ามอ้างว่า ไม่มีงานที่ใช้ภาษาอังกฤษมาให้ฝึกทำ) ท่านคิดว่า ระดับความเก่งของท่านจะเท่าเดิม หรือจะเพิ่มขึ้น หรือจะลดลงกี่ขีด
[ข] ที่ผมถามท่านเช่นนี้ก็เพราะว่า ผมเคยเห็นตัวอย่างหน่วยงานหนึ่ง ทุ่มงบประมาณจำนวนมหาศาลเพื่ออบรมภาษาอังกฤษให้แก่พนักงาน แต่เมื่อจบโครงการไม่นานนัก ผมก็ไม่เห็นว่าจะมีสักกี่คนที่ระดับภาษาอังกฤษสูงขึ้นอย่างน่าพอใจ หลายคนเรียกร้องให้มีการอบรมอย่างนั้นอีก หลายคนบอกว่าถ้าไม่มีงานที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษให้ทำ จะให้เก่งอย่างยั่งยืนได้อย่างไร
[ค] ผมจึงได้สำนึกว่า มันเป็นไปไม่ได้ที่หน่วยงานจะอบรมพนักงานทั้งปีทั้งชาติ, และแม้ว่าจะไม่มีงานใช้ภาษาอังกฤษให้ทำ เราก็สามารถฝึกอ่าน-ฝึกฟังภาษาอังกฤษได้อยู่นั่นเอง เราทำได้ทุกวันไม่มากก็น้อยถ้าเราตั้งใจจะฝึกจริง ๆ แต่ถ้าเราไม่อยากฝึก ก็ง่ายอย่างยิ่งที่เราจะหาข้ออ้างที่สมเหตุสมผลอย่างยิ่งมาสนับสนุนความไม่อยากฝึกของเรา
เพราะฉะนั้นจึงสรุปได้ว่า การใส่ใจฝึกด้วยตัวเองคือคำตอบของเรื่องนี้ เป็นคำตอบง่าย ๆ ที่คนไม่สนใจมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
และทางออก หรือคำตอบของเรื่องนี้ ก็สั้น ๆ ง่าย ๆ อย่างนี้
ผมขอยกตัวอย่างเฉพาะเรื่องการอ่าน ส่วนการฝึกฟัง-พูด-เขียน ก็ทำในทำนองเดียวกัน
[1] เราควรฝึกอ่านภาษาอังกฤษทุกวัน อย่างน้อยวันละ 30 นาที คำว่าทุกวันแปลว่า ไม่เว้นแม้แต่วันเดียว เหมือนกินข้าวทุกวัน ไม่เคยเลิกกินข้าวแม้แต่วันเดียว แม้แต่วันที่ขี้เกียจกิน หรือวันที่ไม่มีเวลากิน หรือวันที่ไม่มีอารมณ์จะกิน หรือแม้แต่วันที่ไม่มีเงินซื้อข้าวกิน ก็ต้องวางแผนล่วงหน้าหาข้าวมากินให้ได้
[2] เลือกเรื่องที่ชอบหรือสนใจจะอ่าน ที่ยากง่ายเหมาะสมกับตัวเอง ถ้าหาเรื่องนั้นไม่เจอ (หรือไม่ยอมหา) ก็ขอให้ยอมรับสภาพ (หรือรับกรรม) ทนอ่านเรื่องที่ไม่ชอบหรือไม่สนใจ หรือไม่เหมาะกับตัวเอง แต่ท่านต้องอ่าน
นี่เป็นทางออกง่าย ๆ ที่คนไม่อยากเดินออก
ผมเชื่อว่าเมืองไทยยังจะครองแชมป์ภาษาอังกฤษยอดแย่ไปอีกนาน ถ้าเรายังรักษา "วินัย" ในการฝึกภาษาอังกฤษอย่างคงเส้นคงวา เสมอต้นเสมอปลาย อย่างที่รักษามาเนิ่นนานจนทุกวันนี้
แต่ทางออกนั้นมีอยู่แน่ ๆ ถ้าเราลืมตามอง และเริ่มเดินไปตามทางนั้น
พิพัฒน์
วิธีคลิกดู & ดาวน์โหลดข้อความ subtitles ภาษาอังกฤษ & คำแปลภาษาไทย ของคลิป YouTube
สวัสดีครับ
วันนี้ผมมีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีคลิกดู & ดาวน์โหลด subtitles ภาษาอังกฤษ & ภาษาไทย ของคลิป YouTube
[1] คลิปบางคลิป โดยเฉพาะอย่างยิ่งคลิปที่เจ้าของทำขึ้นมาเพื่อให้คนเรียนภาษาอังกฤษ จะมีบทพูดภาษาอังกฤษ หรือ subtitles โชว์บนจอทันทีขณะที่มีเสียงพูดภาษาอังกฤษ เช่น
https://www.youtube.com/playlist?list=PL1ECF842014D455FD
[2] คลิปบางคลิป ไม่มี subtitles ตามข้อ [1] แต่ว่าด้วยโปรแกรมของ YouTube ที่สามารถทำให้เสียงภาษาอังกฤษปรากฏเป็น subtitles บนจอ และเราก็สามารถคลิกดู subtitles นี้ได้ โดยคลิกที่ CC ที่มุมล่างขวาของจอ เช่นที่คลิปนี้
Building the Great Wall
https://www.youtube.com/watch?v=AB4nXADdPPY
[3] เราสามารถ Search เฉพาะคลิปที่มี subtitles ตามข้อ [2] โดยพิมพ์คำค้นลงไปใน YouTube, Enter, คลิก Filters, และคลิก Subtitles/CC, Enter
ผลการคลิกเช่นนี้ จะออกมาตามตัวอย่างนี้ครับ lecture English grammar
https://www.youtube.com/results?filters=cc&search_query=lecture+english+grammar&lclk=cc
♦เมื่อคลิปเล่น, แต่ไม่มี Subtitles บนจอ, ท่านก็เพียงคลิก CC ที่มุมล่างขวาของจอ
♦ท่านสามารถเพิ่ม-ลด ขนาด ของฟอนต์ Subtitles ได้ตามใจชอบ โดยคลิกที่รูปฟันเฟือง (Settings) ที่มุมล่างขวาของจอ, คลิก Subtitles/CC, คลิก Options, คลิก Font size, คลิก % ตามขนาดที่ต้องการ, เชิญทดลองทำดูที่ลิงก์นี้ครับ
https://www.youtube.com/watch?v=TLIXwNmfvQw
[4] นอกจากนี้ เมื่อท่านได้คลิปที่ YouTube โชว์ CC ตามข้อ [2] หรือ [3] ท่านสามารถคลิกให้ subtitles ภาษาอังกฤษกลายเป็นคำแปลภาษาไทยก็ได้ โดยคลิกที่รูปฟันเฟือง (Settings) ที่มุมล่างขวาของจอ, คลิก Subtitles/CC, คลิก Translate…, เลื่อนลงมา แล้วคลิก Thai, เชิญทดลองทำกับเพลงนี้ครับ
https://www.youtube.com/watch?v=TLIXwNmfvQw
[5] ทุกคลิปที่มี CC ที่มุมล่างขวาของจอ, ท่านสามารถดาวน์โหลดไฟล์ คลิป mp4 , ไฟล์ข้อความ subtitles ภาษาอังกฤษ , และไฟล์ข้อความภาษาไทย ที่เป็นคำแปลของ subtitles ภาษาอังกฤษ โดยให้ท่าน
♦ copy URL ของคลิป, นำไป paste ที่เว็บนี้ http://keepvid.com/ และคลิก DOWNLOAD
และหลังจากนั้น ตามภาพข้างล่างนี้
- ถ้าต้องการดาวน์โหลดคลิป, ให้คลิกบรรทัดแรก » Download MP4 « - (Max 480p)
- ถ้าต้องการดาวน์โหลดข้อความ, ให้คลิก *NEW* » Download SRT « - Subtitles
และ (ตามภาพข้างล่างนี้) คลิก » Download SRT « - English (Automatic Captions)เพื่อดาวน์โหลด subtitles ภาษาอังกฤษ และเลื่อนลงไปคลิก » Download SRT « - Thai เพื่อดาวน์โหลดคำแปลภาษาไทย
เชิญทดลองกับลิงก์นี้ครับ
https://www.youtube.com/watch?v=AB4nXADdPPY
ท่านผู้อ่านครับ ผมนำเทคนิคนี้มาแนะนำ ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเทคโนโลยีของ YouTube ยังไม่สมบูรณ์ ทั้งการถ่ายเสียงภาษาอังกฤษเป็น subtitles ภาษาอังกฤษ และการแปลเป็นภาษาไทย แต่ผมเชื่อว่า ถ้าเราใช้ด้วยความระมัดระวัง มีการสังเกต ตรวจสอบ และแก้ไขก่อนนำไปใช้ ก็น่าจะมีประโยชน์อยู่บ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อคุณครูที่สอนภาษาอังกฤษ น่าจะใช้เป็นเครื่องทุ่นแรงทุ่นเวลาได้บ้าง ไม่มากก็น้อย หรืออาจจะมอบงานให้เด็กตรวจสอบ subtitles หรือ translation ของ YouTube ก็ทำได้
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th
♥ วิธีติดตั้ง add-on → "แปล ศัพท์ ทุกคำ-ทุกเว็บ-ทันที " โดยไม่ต้องเข้าเว็บ ดิก ♥