Articles
บทความเรียนภาษาอังกฤษ ใน "เปิดฟ้าภาษาโลก - ไทยรัฐ"
https://www.thairath.co.th/tags/เปิดฟ้าภาษาโลก
เมื่อเลื่อนลงไปถึงข้างล่างแล้ว ให้คลิก 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 8 ด้วย
ฝึกเดา phrasal verb กับ “1000 Phrasal Verbs in Context”
สวัสดีครับ
ท่านผู้อ่านครับ ผมเจอหนังสือเล่มนี้มานานแล้ว แต่ก็ยังไม่เคยนำมาแนะนำอย่างจริงจัง คือ “1000 Phrasal Verbs in Context”
http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf/1000_phrasal_verbs_in_context.pdf
เมื่อดาวน์โหลดลิงก์เสร็จแล้ว ให้คลิกเพื่อดู Bookmarks ของ ebook
การนำเสนอของ หนังสือเล่มนี้ก็ง่าย ๆ ดังนี้
นำ phrasal verb 1000 คำมานำเสนอ เรียงตาม A… B… C… ไปจนถึง X…Y…Z
โดยแต่ละกลุ่มพยัญชนะ เช่น ตัว A เขาจะให้ phrasal verb มาให้เราดูทีละตัว แต่แทนที่จะบอกว่า มันหมายความว่าอย่างไร เขากลับให้ประโยคตัวอย่างมาให้เราดู 2 ประโยค และบอกว่า ให้เราอ่านประโยคที่ 1 ก่อนและพยายามเดาความหมายของ phrasal verb ที่ใช้ในประโยคนั้น เสร็จแลวก็อ่านประโยคที่ 2 โดยเขาบอกว่า phrasal verb ตัวเดียวกันที่ใช้ใน 2 ประโยคนี้มีความหมายเหมือนกัน ถ้าเราจับความได้ว่า มันมีความหมายว่าอะไร ก็ถือว่าใช้ได้ เช่น
care for
- He’s staying with his grandfather so he can care for her while she’s recovering from her illness.
- Our company supports an organization that cares for homeless children.
ถ้ายังงงหรือเดาไม่ถูก ก็ให้ไปเปิดดิกเพื่อดูความหมายในนั้น โดยให้ดูความหมายที่เหมือนกันทั้ง 2 ประโยค โดยนี่เป็นความหมายที่เขาต้องการให้เราศึกษา
ต่อจากนั้นก็จะมี Quiz questions ให้เราฝึกทำ และมีเฉลยท้ายเล่ม โดยทั้งเล่มจะเรียงบทตามสารบัญ (Bookmarks) ให้เราทำ ดังนี้
- Phrasal Verbs (A)
- Quiz Questions (A)
- Phrasal Verbs (B)
- Quiz Questions (B)
- เรียงเรื่อย ๆ อย่างนี้ไปจนถึง ...YZ
สำหรับคนไทย นี่เป็นหนังสือที่ค่อนข้างหิน เพราะนอกจากไม่มีคำแปลเป็นภาษาไทย (translation) ให้อ่าน คำจำกัดความเป็นภาษาอังกฤษ (definition) ก็ยังไม่มีให้อ่านอีกด้วย ผู้ศึกษาต้องใช้เครื่องมืออย่างเดียวที่มี คือ การเดา แต่ต้องเป็นการเดาอย่างมีหลักการบวกจินตนาการ ซึ่งมิใช่ทักษะที่จะมีได้โดยอัตโนมัติ แต่ต้องมาจากการฝึกอ่านด้วยใจรักและอึดมายาวนาน
ท่านผู้อ่านครับ ผมอยากจะบอกอย่างนี้ครับ แต่ก่อน ๆ พอเรานึกถึงคำศัพท์ (หรือ วลี, phrasal verb)สิ่งที่ตามติดมาทันทีก็คือคำแปล แต่ตอนนี้พอนึกถึงคำศัพท์ สิ่งที่ตามมาทันทีน่าจะเป็นประโยค หรือ context และนี่น่าจะเป็นการเปลี่ยน pattern การจำคำศัพท์ของเรา, เป็นการเปลี่ยนเพื่อสิ่งที่ดีขึ้น ผมเชื่ออย่างนั้น
ผมขอแนะให้ท่านฝึกอ่าน ฝึกเดา ด้วยใจรักและอึด กับหนังสือเล่มนี้ โดยจะทำ Phrasal Verbs หรือ Quiz Questions ก่อน หรือ สลับไปสลับมาก็ได้
ฟื้นและฟิตภาษาอังกฤษด้วยการอ่าน joke story
สวัสดีครับ
ฟื้น เป็นคำกริยา หมายถึง กลับคืนมาใหม่ เช่น ฟื้นความทรงจำ
ฟิต เป็นคำกริยา หมายถึง ฝึกซ้อม, และเป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง แข็งแรง กระปรี้กระเปร่า
การฟื้นและฟิตภาษาอังกฤษ ที่ควรทำให้ติดเป็นนิสัยก็คือ หาเรื่องอะไรก็ได้ที่เราชอบ สนุก หรือเราสนใจ มาอ่านทุกวัน การบ้านเช่นนี้พูดง่ายแต่อาจจะทำยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับท่านที่รู้สึกว่า อ่านกี่เรื่อง ๆ มันก็ยากไปหมด เมื่ออ่านไม่รู้เรื่องก็เลยไม่สนุก และนี่จึงเป็นการบ้านชิ้นแรกที่ท่านต้องทำ คือหาการบ้านให้ตัวเอง... การบ้านที่ท่านเองอ่านเข้าใจและสนุก
เพื่อให้เรื่องนี้ง่ายเข้า ผมมีคำแนะนำ ดังนี้ครับ
[1] อ่าน joke story ภาษาอังกฤษที่มีภาษาไทยเทียบมาให้ จะได้อาศัยภาษาไทยเป็นพี่เลี้ยง แต่ไม่ควรพึ่งพี่เลี้ยงมากเกินไป จนไม่ได้ทำการบ้าน
ข้างล่างนี้ครับ....
- http://joeslowwalker.blogspot.com.au/
- Fudfidforfun.com
- เรื่องตลกภาษาอังกฤษ English joke story
- เรื่องโจ๊ก Joke ขำขันภาษาอังกฤษ
- เฮ ฮา ภาษาอังกฤษ Real funny jokes
- แถม: เรื่องแปลจากภาษาอังกฤษ (โดย พลเอก ชูเกียรติ มุ่งมิตร)
[2] ในเว็บ e4thai.com ผมได้คัดเลือก joke story ภาษาอังกฤษที่ผมเห็นว่าสนุกและอ่านง่าย มาได้จำนวนหนึ่ง
ข้างล่างนี้ครับ....
- เพิ่ม reading skills อย่างสนุก ด้วย joke พร้อมตัวช่วยแปล
- อ่าน 90 เรื่องที่คุณต้องหัวเราะหรืออย่างน้อยก็ยิ้ม
- Joke ดีที่น่าอ่าน 10 เรื่อง
- ประโยชน์ยิ่งใหญ่ของการอ่าน Joke
[3] เมื่อวานนี้ผมไปเจอ joke story ภาษาอังกฤษหลายเรื่องทีเดียว บางเรื่องก็ทะลึ่งหรือสัปดนเล็กน้อย แต่อ่านแล้วก็สนุกดี ท่านสามารถคลิกเข้าไปอ่านได้ง่าย ๆ …..
[4] และผมก็ได้ ebook joke story มาอีก 8 เล่ม ท่านลองเอาไปอ่านดูแล้วกันครับ บางเล่มอาจมีบางเรื่องหรือหลายเรื่องที่ถูกใจ ถ้าท่านอ่านเรื่องใดไม่ถูกใจหรือไม่เข้าใจก็ไม่ต้องไปสนใจมันครับ เลื่อนไปดูเรื่องอื่น ๆ ในเล่มเดียวกันแล้วกันครับ
Freeware ดาวน์โหลดคลิป YouTube พร้อม Subtitles
สวัสดีครับ
ท่านที่ดูคลิป YouTube คงจะเห็นว่าบางคลิปมีปุ่ม CC ที่มุมล่างขวาของจอ, เมื่อคลิกจะมี subtitle เป็นภาษาอังกฤษขึ้นบนจอให้เราอ่านพร้อมดูคลิป นับว่าอำนวยความสะดวกมากในการฝึกภาษาอังกฤษ
เราสามารถ Search คลิป YouTube ที่มีปุ่ม CC ได้โดย พิมพ์คำค้นที่หน้า youtube.com , Enter, คลิก Filters ที่มุมบนซ้าย, คลิก Subtitles/CC
Subtitles ที่ปรากฏบนจอ อาจจะตรงกับเสียงภาษาอังกฤษที่ได้ยิน มากบ้างน้อยบ้าง, นี่ก็เป็นสิ่งที่ต้องสังเกต, จะเชื่อ 100 % คงไม่ได้, คุณครูอาจเลือกคลิปสั้น ๆ เป็นแบบฝึกหัดทำ online ในห้อง เพื่อให้เด็กฝึก listening หรือ spelling
และวันนี้ผมมีโปรแกรม 4K Video Downloader มาฝาก เป็นโปรแกรมฟรีที่ใช้ดาวน์โหลดคลิป YouTube พร้อม Subtitles ภาษาอังกฤษบนจอ
คลิกดาวน์โหลดและดูภาพแสดงการใช้โปรแกรมที่ลิงก์นี้
→https://www.4kdownload.com/howto/howto-download-youtube-subtitles
เมื่อดาวน์โหลดและติดตั้งลงคอมฯ เสร็จแล้ว ตอนจะใช้งานก็ คลิกไปตามลำดับง่าย ๆ อย่างนี้....
- คลิก เพื่อ Play คลิป YouTube ที่มี subtitles ภาษาอังกฤษ,
- Copy URL link ของคลิป,
- เปิดโปรแกรม 4K Video Downloader,
- คลิก Paste Link ที่มุมบนซ้าย ของหน้าต่างโปรแกรม ,
- คลิกเลือก Quality / Definition ของคลิป, ตามภาพข้างบน
- ติ๊กให้มีเครื่องหมายถูก √ หน้าบรรทัด Download Subtitles, ตามภาพข้างบน
- เลือก Drive/Folder ที่จะ save ไฟล์วีดิโอ, ตามภาพ ... ข้างบน
- และคลิก Download ที่บรรทัดล่างสุด ตามภาพข้างบน
หมายเหตุ: โปรแกรม 4K Video Downloader ใช้ดาวน์โหลดคลิป YouTube ได้ทุกคลิป, ทั้งคลิปที่มี และไม่มี Subtitles
เมื่อดาวน์โหลดเสร็จ ก็ไปยัง Drive/Folder นั้น, ท่านจะเห็นว่ามี 2 ไฟล์ในชื่อเดียวกัน คือ ไฟล์ mp4 และ SRT File
หากท่านจะ save ไฟล์วีดิโอใส่ handy drive เพื่อนำไปเปิดที่เครื่องคอมฯ ตัวอื่น ก็ขอให้ copy ทั้ง 2 ไฟล์ใส่ใน Folder เดียวกัน, ถ้า save เพียงไฟล์ mp4 อย่างเดียว ตอนคลิก play มันจะไม่ขึ้น Subtitles บนจอวีดิโอครับ
ผมเห็นว่า โปรแกรม 4K Video Downloader นี่จะเป็นประโยชน์มากต่อผู้เรียนที่ต้องการดาวน์โหลดคลิป YouTube ไปเปิดเพื่อฝึกฟังภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณครูที่จะใช้คลิป YouTube เพื่อการสอนเด็ก โดยไม่ต้องกังวลต่อเรื่องการต่อเน็ตเพื่อดูคลิป เพราะเราได้ดาวน์โหลดไว้แล้วทั้งคลิปและ Subtitles
และอีกอย่างหนึ่งที่ขอเรียนให้ทราบเป็นพิเศษ ก็คือ ถ้า Subtitles ที่ปรากฏบนจอมันผิด ท่านก็สามารถแก้ไขให้ถูกต้องได้ โดยเปิด SRT File และเข้าไปแก้ไขที่นั่น (และ Save), เมื่อเปิดเล่น ไฟล์วีดิโอ, Subtitles บนจอก็จะถูกต้องตามที่เราแก้ไข
เรียนภาษาอังกฤษกับเว็บไซต์หน่วยงานราชการ (4)
สวัสดีครับ
หน่วยงานราชการหลายแห่งจัดทำเว็บไซต์เพื่อสอนภาษาอังกฤษแก่พนักงาน หรือกลุ่มบุคคลเป้าหมายของหน่วยงานนั้น แต่ว่าประชาชนทั่วไปก็เข้าไปใช้บริการได้ แต่เรื่องที่น่าเสียดายก็คือ เนื้อหาเหล่านี้มันกระจัดกระจาย ไม่มีใครรวบรวม บางทีเรารู้อยากจะเข้าไปเรียน แต่ก็ไม่รู้ว่ามันซุกซ่อนอยู่ตรงไหนของเว็บไซต์
ผมเคยพูดเรื่องนี้ไว้ที่ 3 บทความนี้ แต่ก็ยังรู้สึกว่า มันยังใม่ดีพอ
- รวมเว็บสอนภาษาอังกฤษฟรีของทางราชการ
- วิธีง่าย ๆ ให้ Google หาข้อมูลสอนภาษาอังกฤษจากเว็บหน่วยราชการไทย
- วิธีง่าย ๆ ให้ Google หาข้อมูลสอนภาษาอังกฤษจากเว็บมหาวิทยาลัยเมืองไทย
วันนี้ผมเจอเพิ่มเติมลิงก์นี้ของ สำนักงานที่ปรึกษากฎหมาย สำนักงานอัยการสูงสุด ซึ่งเป็นภาษากฎหมาย จึงขอนำมาฝาก
• บรรทัดแรก ที่มีคำว่า แสดง # ให้คลิก ทั้งหมด •
http://www.csel.ago.go.th/index.php/th/2014-08-20-03-34-10
เรื่องนี้ ผมก็ทำได้แค่นี้แหละครับ