Articles
ประมวล Spiritual Vocabulary
| 
| Hits: 3783
https://www.youtube.com/watch?v=52cixIxTKD8
ผมเจอคลิปข้างบนนี้ Spiritual Vocabulary ซึ่งเขานำเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ spiritual หรือจิตวิญญาณ สรุปก็คือ เขารวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับความคิดและความเชื่อของคนในโลก ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ทั้งในโลกตะวันตกและโลกตะวันออก ซึ่งนำไปสู่วิถีการใช้ชีวิต การปฏิบัติในเรื่องต่าง ๆ รวมถึงการรักษาโรคภัยไข้เจ็บและการทำนายอนาคต แต่ความลำบากในการนำเสนอของเขาตามที่ผมเห็นก็คือ นอกจากความเชื่อและการปฏิบัติที่คนส่วนใหญ่ในโลกยึดถือ ที่เรียกว่า the mainstream ยังมีวิถีการปฏิบัติของผู้คนอีกมากมายที่ไม่ใช่ the mainstream เขาอาจจะเป็นคนธัมมะธัมโมที่ต่างศาสนา หรือนับถือศาสนาเดียวกับท่าน แต่มีความเชื่อต่าง หรือปฏิบัติต่าง หรือเป็นคนที่ประกาศว่า ไม่นับถือศาสนา ไม่มีศาสนา ไม่นับถือพระเจ้า แต่มีจริยธรรมสากล หรือนับถือเทพเจ้า-ภูตผีของเขาเอง ซึ่งเป็นคนละองค์กับพระเจ้าของศาสนาใหญ่ในโลก ในคลิปนี้เขานำเสนอศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ spiritual ของผู้คนในโลก เมื่อฟังแล้วเราต้องเปิดใจไว้เลยว่า ทุก ๆ คำในขอบเขตของ spiritual นี้มันกว้างขวางมาก
ผมเองจะแปลคำศัพท์ภาษาอังกฤษในคลิปนี้เป็นภาษาไทย แต่ต้องขอบอกก่อนว่า มันมีข้อจำกัดของภาษา เพราะภาษาทางจิตวิญญาณของไทย มักมาจากภาษาบาลี-สันสกฤต ซึ่งเป็นศัพท์พุทธศาสนา แต่มันยากที่จะหาคำกลาง ๆ มาใช้ เช่นคำว่า สมาธิ ถ้าเป็นของศาสนาหรือลัทธิอื่น มันอาจจะแตกต่างจากพุทธแบบไทยเราทั้งที่มา – ความเชื่อ – วิธีปฏิบัติ – เป้าหมาย แต่ก็จนใจเพราะไม่มีคำอื่นให้ใช้ หรือแม้แต่คำในภาษาอังกฤษก็เถอะ หลาย ๆ คำก็ตั้งขึ้นเพื่อใช้เรียกความเชื่อหรือการปฏิบัติ ที่แต่ดั้งเดิมไม่ได้มีอยู่ในภาษาอังกฤษหรือโลกตะวันตก และแม้จะตั้งขึ้นมาแล้ว โดยกรอบกว้าง ๆ อาจจะมีความหมายคล้าย ๆ กัน แต่ถ้าลึกลงไป สำหรับ 100 คนก็อาจจะมี 100 ความหมาย ถ้านำไปพูดใน 100 ประเทศก็อาจจะแตกไปถึง 1000 ความหมาย ทั้ง ๆ ที่ก็ใช้ศัพท์คำเดียวกันนั่นแหละ
ออกตัวอย่างนี้แล้ว ก็ขอแปลศัพท์พวกนี้เป็นไทยสักเล็กน้อย ซึ่งแบ่งออกเป็น 6 กลุ่มตามข้างล่างนี้ครับ ขอให้ท่านคลิกภาษาไทยในคอลัมน์ขวามือ จะได้ฟังคำอธิบายสั้น ๆ ที่เขาพูดเกี่ยวกับศัพท์ภาษาอังกฤษคำนั้น ถ้าต้องการฟังอธิบายของคำนั้นซ้ำ ก็คลิก Reload ⟳ หรือกดปุ่ม F5 ก็ได้, ถ้าต้องการเปิด tab ใหม่ ก็กดลูกกลิ้งเมาส์ที่คำภาษาไทย
|
Spiritual practices |
|
|
meditation |
|
|
contemplation |
|
|
prayer |
|
|
gratitude |
|
|
mindfulness |
|
|
intention |
|
|
(manifestation ) |
|
|
Being of ‘service’ |
|
|
ritual |
|
|
cleansing |
|
|
Rite of passage |
การทำอะไรสักอย่างเพื่อยอมรับ พิสูจน์ หรือท้าทายตัวเอง ในบางวาระของชีวิต |
==
|
Things people say |
|
|
hippy |
|
|
New Age/new ager |
|
|
Spiritual path |
|
|
Life purpose |
|
|
Being in the now |
|
|
The matrix |
มาจากชื่อหนัง ว่าชีวิตที่เราอยู่นี้เป็นเหมือน virtual reality ที่ควบคุมเรา |
|
Being ‘awake’ |
|
|
Being ‘red pilled’ |
|
|
awakening |
|
|
Source/god force |
คนพูดกันว่า เรามาจากไหน อาจจะไม่ได้มาจาก God แต่มาจากแหล่งพลังอะไรสักอย่างที่เรียกว่า Source |
==
|
Divination |
วิธีการทำนายเกี่ยวกับชีวิตในอนาคต บางคนก็เชื่อ บางคนก็ไม่เชื่อ |
|
tarot |
|
|
astrology |
|
|
palmistry |
|
|
numerology |
==
|
Physical practices |
|
|
yoga |
โยคะ |
|
Breath work |
วิธีฝึกผ่านการหายใจในรูปแบบต่าง ๆ เช่นที่คนอินเดียทำสมัยโบราณ |
|
Body work |
|
|
tantra |
เอา sex กับเรื่องจิตวิญญาณมาผสมกัน (เขาพูดสั้น ๆ แค่นี้) |
|
fasting |
|
|
chanting |
===
|
Healing modalities |
|
|
Past life regression |
การพยายามระลึกถึงเหตุการณ์ในอดีตชาติ เพื่อให้รู้สาเหตุของโรคในปัจจุบัน และหาทางรักษา |
|
hypnotherapy |
|
|
Sweat lodge (tent) |
|
|
Going on retreat |
ไปเข้าคอร์ส retreat สั้น ๆ ซึ่งอาจจะใช้วิธีต่าง ๆ ในการรักษาโรค |
|
Being a ‘psychonaut’ |
|
|
acupuncture |
|
|
reiki |
ใช้มือนวดร่างกายเพื่อจัการการไหลของพลังงาน ให้มีผลต่อการรักษา |
|
crystals |
|
|
aromatherapy |
|
|
[1] Ecstatic dance |
|
|
[2] Sex magic |
|
|
[2] fasting |
|
|
Sound healing |
=
พิพัฒน์
ศึกษาคำศัพท์ที่ คำศัพท์.com
| | Hits: 2647
♥ มีให้ศึกษาเยอะทีเดียวครับ
→ คำศัพท์.com ☺
ฝึกฟังภาษาอังกฤษ กับ podcast Thailand
| | Hits: 5291
ผมขอพูดซ้ำเป็นร้อย เป็นพัน เป็นหมื่นครั้ง ว่า
สำหรับคนที่ฝึกอ่านหรือฝึกฟังภาษาอังกฤษ " ไม่รู้เรื่อง " ไม่ได้แปลว่า " ไม่ได้เรื่อง "
ทุกครั้งที่เราฝึกฟัง หรือฝึกอ่าน ขอให้เราฝึกอย่างตั้งใจแต่ไม่หวัง และฝึกทุกวัน
และพยายามฝึกกับเนื้อหาที่เราพอมีความรู้อยู่บ้าง ยิ่งถ้าเป็นเรื่องที่เราชอบหรือสนใจ ยิ่งได้ผล
สูตรศักดิ์สิทธิ์ในการฝึกมีสั้น ๆ แค่นี้แหละครับ " ฝึกเรื่องที่สนใจ ฝึกอย่างตั้งใจ และไม่หวังผล แต่ไม่หยุดฝึก "
นี่เป็นประสบการณ์ส่วนตัวที่ผมใช้ได้ผลมาโดยตลอด ยังจำได้ตอนเรียนอยู่มหาวิทยาลัย ผมอ่าน นสพ. Bangkok Post รู้เรื่องแบบลุ่ม ๆ ดอน ๆ เป็นปี ๆ หลังจากนั้นตอนเรียนจบและได้งานทำ ผมฝึกฟังข่าว BBC, CNN รู้เรื่องอย่างแผ่ว ๆ บาง ๆ เป็นเวลาหลายปี
ข้อสรุปของผมก็คือ อย่ารังเกียจการฝึกและรู้เรื่องแบบลุ่ม ๆ ดอน ๆ แผ่ว ๆ บาง ๆ เพราะมันก็เหมือนเส้นทางที่ผู้เดินทางทุกคนต้องผ่านก่อน แต่ถ้าเดินอย่างตั้งใจ, เดินด้วยใจสงบ, เดินทุกวันไม่หยุด เส้นทางที่อยู่ข้างหน้าก็จะค่อย ๆ ราบเรียบมากขึ้น เดินได้สะดวกขึ้น
ข้างล่างนี้เป็น podcast ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ Thailand ขอให้ท่านเลือกเรื่องฟังที่ท่านรู้สึกว่าชอบและคุ้นเคย
และก็อย่าลืมคำนี้นะครับ " ไม่รู้เรื่อง " ไม่ได้แปลว่า " ไม่ได้เรื่อง " และต่อให้ไม่รู้เรื่องติดต่อกันเป็นปี ๆ ก็ไม่ได้เสียเวลาเปล่า ถ้าภาวะที่ไม่รู้เรื่องนั้น เราฟังด้วยความตั้งใจ ผมขอรับรองว่า มัน " ได้เรื่อง " แน่ ๆ
ฝึกตามลิงก์นี้ครับ
- https://www.stitcher.com/search?q=Thailand#episodes
- https://amateurtraveler.com/tag/thailand/
- https://open.spotify.com/search/episodes/Thailand
- https://podtail.com/en/podcast/the-bangkok-podcast-expat-life-in-thailand-via-exp/
- https://amateurtraveler.com/tag/thailand/
- https://www.google.com/search?q=site:player.fm+intitle:Thailand
- https://www.google.com/search?q=site:podbay.fm+intitle:Thailand
☺
- คลิป : https://goo.gl/abqtuo
- คลิป : https://goo.gl/GCBJJX
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th
รู้จักอัญมณี และชื่อเรียกภาษาอังกฤษ
| | Hits: 2389
Follow Me ชุดภาษาอังกฤษ+ไทย, และชุดภาษาอังกฤษล้วน ๆ
| | Hits: 5775
เมื่อปลายปี 2012 ผมได้นำชุดการศึกษาภาษาอังกฤษ ซึ่งจัดทำโดย BBC ชุด "Follow Me " มาฝากให้ท่านดาวน์โหลดไปศึกษา
→ https://goo.gl/6XQeew
ประกอบด้วย eBook ภาษาอังกฤษแทรกคำอธิบาย/คำแปลเป็นภาษาไทย 4 เล่ม ๆ ละ 1 level คือ Beginner, Elementary, Intermediate และ Advanced แต่ละ level มี 15 unit รวมทั้งสิ้น 60 unit (4 level X 15 unit = 60 unit) และก็มีไฟล์ mp3 จำนวน 6 ไฟล์ ให้เปิดฟังร่วมกับหนังสือ, 1 ไฟล์ mp3 ใช้กับ 10 unit ในหนังสือ, 6 ไฟล์ ใช้กับ 60 uint พอดิบพอดี, แต่ไฟล์เสียงนี้มีแต่ภาษาอังกฤษ ไม่มีภาษาไทย ผมเข้าใจว่าทาง BBC คงทำตำราเป็นภาษาอังกฤษออกมาก่อน 4 เล่ม (4 level) และถ้าประเทศใดสนใจก็นำตำราทั้ง 4 level นี้ไปพิมพ์แทรกคำอธิบายหรือคำแปลเป็นภาษาของประเทศนั้น ซึ่งชุด Follow Me ที่ขายให้คนไทยก็น่าจะออกมาเพราะเหตุนี้ ส่วนไฟล์เสียง mp3 นั้น ให้ศึกษาพร้อมกับตำรา 2 ภาษา โดยให้คงภาษาอังกฤษล้วน ๆ ไม่ต้องมีเสียงภาษาท้องถิ่นแทรก
หลายท่านดาวน์โหลดหนังสือและไฟล์ mp3 ไปใช้บอกว่าดี เพราะชุดนี้สอนตั้งแต่ระดับเตี้ย ๆ ไต่ขึ้นไปถึงระดับสูง บางคนบอกว่าเทปคาสเซ็ทที่ซื้อมาพร้อมกับหนังสือนั้น มันชำรุดเปิดไม่ได้มานานแล้ว พอมาเจอไฟล์ mp3 ซึ่งใช้เปิดกับคอมฯ จึงดีใจมาก เหมือนเจอเพื่อนเก่า ได้รื้อฟื้นภาษาอังกฤษโดยเปิดอ่าน-เปิดฟังอีกครั้ง
ผมขอเรียนเพิ่มเติมว่า ท่านจะศึกษาชุด Follow Me ผ่านหนังสือ (อังกฤษ+ไทย) และไฟล์เสียง mp3 (อังกฤษ) ตามไฟล์ข้างบนก็ได้ แต่ว่า ทาง BBC ได้ทำบทเรียนทั้ง 60 unit นี้เป็นวีดิโอภาษาอังกฤษด้วย 60 คลิป เท่ากับจำนวน unit
→ https://www.youtube.com/playlist?list=PLRj96OKTtFQfDB1wZyIqt9Ro8sGRhPns0
→ https://www.youtube.com/playlist?list=PLF25SHeloZm6FChLXJoibKbPMNDI_J5qv
→ https://www.youtube.com/playlist?list=PLIzr2VCX_gX-_bQOwECZfXKJIEU0AR-do
บางคลิป ตัวเลขบอกหมายเลข unit ที่ใต้จออาจไม่ถูกต้อง, ให้ดูตัวเลขที่บอกในหน้าจอเป็นหลัก (ไม่เกิน 1 นาทีแรกของคลิป)
ชื่อบทเรียนและ level เหมือนกันเด๊ะทั้ง →60 unit คือ
- Beginner Level คือ unit 1 - 15
- Elementary Level คือ unit 16 - 30
- Intermediate Level คือ unit 31 - 45
- Advanced Level คือ unit 46 - 60
เมื่อดูภาพในวีดิโอ ท่านอาจจะรู้สึกว่าเนื้อหาออกจะเชยเล็กน้อย เช่น อุปกรณ์ไฟฟ้าในเรื่องก็เป็นของรุ่นเก่า แต่ถ้าพูดในแง่การฝึกภาษา ก็ยังถือว่าใช้ได้ครับ
บางท่านอาจจะไม่ค่อยชอบชุด 60 unit นี้ที่เป็นวีดิโอ เพราะไม่มีคำอธิบายหรือคำแปลเป็นภาษาไทยแนบไว้ให้ แต่ผมขอชักชวนว่า ลองเข้าไปฟังและฝึกกับเขาก็น่าจะดีนะครับ เป็นการพัฒนาตัวเองขึ้นอีกหน่อย เปรียบเทียบง่าย ๆ อย่างนี้แล้วกันครับ ชุด ebook+mp3 ที่แทรกภาษาไทยนั้น เหมือนเราเรียนกับครูฝรั่งที่พูดภาษาไทยได้ แต่ชุดวีดิโอที่มีแต่ภาษาอังกฤษล้วน ๆ นี้เหมือนเรียนกับครูฝรั่งที่พูดภาษาไทยไม่ได้ เป็นการเรียนที่ท่านต้องเดินออกมาจาก comfort zone เล็กน้อย แต่จะช่วยให้ท่านเก่งขึ้นครับ
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th
