เพลงหน้าที่ของเด็ก (เด็กเอ๋ยเด็กดี

) แปลเพลงไทยเป็นอังกฤษ

เพลงที่มีเนื้อหาเตือนใจเด็กและเยาวชน เพื่อให้ระลึกถึงสิ่งที่ตนควรทำ ประพันธ์เนื้อร้องโดย ชอุ่ม ปัญจพรรค์ และทำนองโดย เอื้อ สุนทรสนาน เพลงนี้มักเปิดในช่วงวันเด็กแห่งชาติ เพลงนี้เป็นเพลงที่ติดปากทั้งผู้ใหญ่และเด็ก ทาง Educatepark จึงลองนำเนื้อเพลงภาษาไทย มาแปลงเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อที่เราจะมาเรียนรู้คำศัพท์ง่าย ๆ ในเพลงนี้กันค่ะ

เด็กเอ๋ยเด็กดี ต้องมีหน้าที่สิบอย่างด้วยกัน
All good children are supposed to fulfill ten responsibilities.

เด็กเอ๋ยเด็กดี ต้องมีหน้าที่สิบอย่างด้วยกัน
All good children are supposed to fullfill ten responsibilities.

หนึ่ง นับถือศาสนา
1st: being religious

สอง รักษาธรรมเนียมมั่น
2nd: following the customs and traditions

สาม เชื่อพ่อแม่ครูอาจารย์
3rd: listening to parents and teachers

สี่ วาจานั้นต้องสุภาพอ่อนหวาน
4th: speaking nicely and being polite

ห้า ยึดมั่นกตัญญู
5th: being grateful

หก เป็นผู้รู้รักการงาน
6th: taking responsibilities well

เจ็ด ต้องศึกษาให้เชี่ยวชาญ ต้องมานะบากบั่น ไม่เกียจไม่คร้าน
7th: learning to be the skilled level, being endeavor without the laziness

แปด รู้จักออมประหยัด
8th: being economical

เก้า ต้องซื่อสัตย์ตลอดกาล น้ำใจนักกีฬากล้าหาญ ให้เหมาะกับกาลสมัยชาติพัฒนา
9th: being honest all the time and having the sportsmanship, who is suitable for the presence time.

สิบ ทำตนให้เป็นประโยชน์ รู้บาปบุญคุณโทษ สมบัติชาติต้องรักษา
10th: making yourself useful, knowing whether something is good or bad and maintaining the national properties

เด็กสมัยชาติพัฒนา จะเป็นเด็กที่พาชาติไทยเจริญ
Children, in the presence, will be the people who develop the country later on.