Articles
รวม verb ระดับ A1 ถึง C2 ตามการจัดของ CEFR
สวัสดีครับ
เรื่องที่จะพูดในวันนี้ แม้มีประโยชน์แต่ถ้าพูดยาวคงหนักและน่าเบื่อ เพราะฉะนั้นผมจะพยายามพูดสั้น ๆ ให้จบเร็ว ๆ เพราะกลัวท่านเบื่อ
CEFR ของยุโรป มีมาตรฐานการวัดทักษะภาษาอังกฤษ จากระดับต่ำสุด A1 ไปจนถึงระดับสูงสุด C2 ถ้าอยากรู้ว่าเขาวัดอะไรบ้าง ก็ → คลิกดูที่นี่
และก็มี →เว็บนี้ ที่เขารวบรวมคำศัพท์ที่ควรรู้สำหรับการสอบผ่านระดับต่าง ๆ โดยศัพท์แต่ละคำ เขาจะบอกว่า ถ้าอยู่ในระดับไหนจะมีความหมายว่าอย่างไร เช่น คำว่า call ถ้าความหมายในระดับ A2 ก็คือ โทรศัพท์ถึง แต่ถ้าสูงขึ้นไปเป็นระดับ B1 ก็หมายถึง เรียกขาน หรือ ตะโกน
ผมเห็นว่า การจัดอย่างนี้เป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับคุณครู เพราะจะได้เลือกถูกต้องว่า จะสอนความหมายไหนให้เหมาะกับระดับของเด็ก หรือท่านที่ต้องการฟิตศัพท์ ถ้าจะปูพื้นให้แน่นก็ทำได้โดยไต่บันไดศัพท์จากระดับเตี้ย ๆ ขึ้นไป ไม่ข้ามขั้นไปจำความหมายหรือคำศัพท์ที่นาน ๆ เจอที
และเนื่องจากศัพท์ทั้งหมดที่ควรรู้มีเยอะ ผมจึงเลือกมาเฉพาะ verb เพราะเห็นว่าเป็นประเภทของคำในภาษาอังกฤษ ที่ไม่ว่าจะเป็นศัพท์ทั่วไปหรือเป็นศัพท์เทคนิค ความหมายก็ไม่ต่างกันมากนักจึงคุ้มค่าต่อการจำ
Verb แต่ละระดับ ผมรวบรวมไว้ข้างล่างนี้ ส่วนอันสุดท้ายนั้น ผมรวมทุกระดับไว้ด้วยกันเลย
- A1 107คำ/ความหมาย
- A2 190 คำ/ความหมาย
- B1 482 คำ/ความหมาย
- B2 661 คำ/ความหมาย
- C1 360 คำ/ความหมาย
- C2 514 คำ/ความหมาย
- A1-C2 2,314 คำ/ความหมาย
ขอแถมตัวช่วยครับ ที่เว็บนี้ เขาให้ →สมัคร และเมื่อ log in ก็สามารถดับเบิ้ลคลิกคำศัพท์เพื่อดูความหมาย หรือ definition จากฐานข้อมูลของเว็บได้
แต่ถ้าท่านสมัครไม่สำเร็จ ก็ไม่ต้องไปเซ้าซี้มันก็ได้ครับ เพราะมีอีก 1 ทางเลือก คือ ติดตั้ง add-on Cambridge Dictionary เพื่อไฮไลท์คำศัพท์ และคลิกขวาดูความหมาย โดยในหน้าของดิก Cambridge นั้น เขาจะบอกเลยว่า ความหมายนั้น ๆ อยู่ในระดับอะไร จาก A1 ไปจนถึง C2 → คลิกติดตั้ง add-on Cambridge Dictionary ใช้กับเบราว์เซอร์ Google Chrome
เอาละครับ ขออนุญาตแนะนำเท่านี้แล้วกันครับ
พิพัฒน์
ปล.
อ.ยุทธนา เลาหะวิสุทธิ์ได้หา CEFR Wordlist จากเว็บภาษาญี่ปุ่นมาให้ โดยเป็นคำศัพท์สมบูรณ์ ไม่ได้มีเพียง verb อย่างที่ผมให้ดูข้างบน ขอเชิญท่านเข้าไปสำรวจได้เลยครับ และเมื่อจะศึกษาความหมายก็ใช้ add-on Cambridge dictionary อย่างที่ผมแนะนำนั่นแหละครับ
ส่วน C1 - C2 ยังหาไม่ได้ครับ
ท่านใดต้องการไฟล์ Excel ของ Wordlist ชุดนี้ ก็→ คลิกที่นี่
ฟิตศัพท์ในข่าวกับ นสพ. Bangkok Post
สวัสดีครับ
ศัพท์ในข่าวหนังสือพิมพ์เป็นกลุ่มคำศัพท์ที่น่าศึกษา เพราะเป็นศัพท์สามัญที่ใคร ๆ ก็ต้องอ่าน ถ้ารู้ศัพท์ในข่าวและอ่านข่าวรู้เรื่อง จะอ่านเรื่องอื่น ๆ ให้เข้าใจก็ไม่ใช่เรื่องยาก
ที่เว็บ นสพ.Bangkok Post มีคอลัมน์ประจำ ตั้งแต่เดือนกันยายน 2010 ชื่อคอลัมน์ Bangkok Post Learning โดยเขาจะนำข่าวปกติมาเขียนใหม่ให้ง่ายขึ้น และให้ความหมายภาษาอังกฤษ(definition)และคำแปลเป็นไทย(translation)ของศัพท์สำคัญในข่าวไว้ด้วย ศัพท์ดังกล่าวจนถึงปัจจุบัน รวมแล้วได้หลายพันคำ อยู่ที่ 2 ลิงก์นี้
ผมได้อาศัยบริการของ Google Search นำศัพท์ของ Bangkok Post มานำเสนอท่านผู้อ่านเสียใหม่ โดยศัพท์ใหม่สุดที่โพสต์ลงเว็บจะอยู่ข้างบน ส่วนศัพท์จากข่าวเก่าก็จะทะยอยไล่ลงไปตามลำดับ
→ คลิกดู
ท่านสามารถคลิกดูศัพท์ทั้งหมดย้อนหลังไปเรื่อย ๆ โดยขอให้สังเกตตัวอย่างคำศัพท์ 3 คำ ข้างล่างนี้
♥ศัพท์ทุกคำที่เสนอในคอลัมน์ Bangkok Post Learning จะอยู่ในบรรทัดแรก หลังคำว่า Meaning of xxxxx ในตัวอย่างนี้ คือคำว่า proclaim, in a matter of seconds, merit-making
♥คำแปลจะอยู่ในบรรทัดสุดท้าย ในเครื่องหมายคำพูด ในตัวอย่างนี้ คือคำแปลว่า “ประกาศอย่างเป็นทางการ, ป่าวประกาศ”, “การทำบุญ”
♥แต่ก็มีศัพท์บางคำ ที่ลงไว้เฉพาะความหมายภาษาอังกฤษ หรือ definition โดยไม่มีคำแปลไทยให้ไว้ ตัวอย่างในที่นี้ คือคำที่ 2 in a matter of seconds ซึ่งในบรรทัดสุดท้าย ท่านจะเห็นเครื่องหมายคำพูดอยู่ติดกัน อย่างนี้ “” ถ้าท่านเจออย่างนี้ ให้คลิกลิงก์นั้น (โดยให้เปิดในหน้าต่างใหม่) ก็จะได้อ่าน definition (แต่ไม่มีคำแปลไทย)
ผมขอชวนให้ท่านคลิกดู-คลิกอ่าน ไปเรื่อย ๆ และอย่างที่เรียนแล้วว่า มันเป็นศัพท์สมัยใหม่ ร่วมสมัย รู้แล้วคุ้มค่า และถ้าสนใจจะอ่านให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นก็คลิกเข้าไปในลิงก์นั้น และคลิกเข้าไปอ่านบทความที่มีศัพท์คำนั้น ตามภาพข้างล่างนี้
แต่ถ้าไม่มีเวลา ก็ไล่อ่านเฉพาะคำศัพท์ – คำแปลภาษาไทย – คำนิยามภาษาอังกฤษ โดย 1 หน้าที่กูเกิ้ลโชว์ มีศัพท์จำนวน 10 คำ ท่านก็คลิกดูไปทีละหน้า ๆ ทีละ 10 คำ ไปเรื่อย ๆ แค่นี้ก็มีประโยชน์มากครับ
พิพัฒน์
แนะนำปุ่ม Shortcut ที่มีประโยชน์ในการเปิดใช้งาน YouTube เพื่อฝึกภาษาอังกฤษ
สวัสดีครับ
คลิป YouTube มีประโยชน์มากในการศึกษาภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการฝึก conversation โดยพูดตามประโยคภาษาอังกฤษที่ได้ยิน
วันนี้ผมขอแนะนำการใช้ปุ่ม shortcut บนแป้น keyboard ที่จะช่วยให้การใช้งานสะดวกขึ้น
แต่ก่อนอื่น ผมขอแนะนำวิธีง่ายสุดในการหาคลิปที่มี subtitle ก็คือว่า เมื่อท่านเข้าไปที่หน้า www.youtube.com ตอนพิมพ์คำค้น ให้ต่อด้วย ,CC และ Enter เพียงเท่านี้ก็จะได้คลิปที่มี subtitle บนจอ เช่น
ตอนนี้ขอให้ท่านคลิกเปิดคลิปข้างล่างนี้ - ใน tab ใหม่ - เพื่อฝึกการใช้ shortcut ต่าง ๆ
▬►Cinderella - Classic Fairy Tale
C |
โชว์/ไม่โชว์ caption บนจอ |
+ / - |
เพิ่ม / ลด ขนาดของ caption |
B |
เปลี่ยนสีพื้นหลังของ caption |
F |
เพิ่มขนาดเต็มจอ / ลดขนาดปกติ |
spacebar หรือ K |
pause / play คลิป (บางคลิป ปุ่ม Spacebar ใช้ไม่ได้ผล) |
M |
ปิดเสียง / เปิดเสียง คลิป (แต่คลิป ก็ยัง play ไปข้างหน้าตามปกติ) |
Home |
ไปที่ เริ่มต้นคลิป |
End |
ไปที่ สุดคลิป |
1,2,3,4,5, 6,7,8,9 กดเลขที่แป้น text, ไม่ใช่เลขที่แป้นตัวเลข |
เลื่อนคลิปไปยังตำแหน่งที่ 10 %, 20 %, 30 % ...90% ของคลิป |
◀ |
เลื่อนคลิปย้อนกลับ 5 วินาที |
กด J |
เลื่อนคลิปย้อนกลับ 10 วินาที |
▶ |
เลื่อนคลิปเดินหน้า 5 วินาที |
กด L |
เลื่อนคลิปเดินหน้า 10 วินาที |
ในตอนต้นนี้ ผมขอแนะนำให้ท่านใช้งานทุกปุ่มให้คล่อง แม้ว่าตอนใช้งานจริง ๆ จะใช้อยู่เพียงไม่กี่ปุ่มก็ตาม
มี 2 จุดที่ผมขอแนะนำเป็นพิเศษ
[1] ตอนฝึกพูดตาม
ที่สะดวกก็คือ
- กด K เพื่อ pause / play คลิป เพื่อฝึกพูดตามประโยคภาษาอังกฤษ
- ถ้าต้องการฟังซ้ำประโยคเดิม ถ้าประโยคไม่ยาว ก็กด ◀ 1 ครั้ง คลิปก็จะย้อนมาออกเสียงซ้ำประโยคเดิม เพื่อให้ท่านได้ฟังซ้ำ & พูดซ้ำ,
- แต่ประโยคยาว อาจจะกด J 1 ครั้ง
ก่อนจะกด ◀ หรือ J, ท่านจะกด K เพื่อหยุดคลิปสักนิดนึงก่อนก็ได้ครับ
เรื่องนี้ ตอนใช้งานครั้งแรก ๆ อาจจะยังไม่คล่อง แต่ถ้าได้ฝึกสักพัก ก็จะคล่อง และจะรู้สึกว่า มันช่วยให้การฝึกพูดภาษาอังกฤษกับคลิปสะดวกขึ้นเยอะ
ลองเปิดคลิปนี้เพื่อฝึก ▬► 1000 Most Common English Phrases
[2] ตอนอ่าน subtitle บนจอให้เห็นชัด ๆ
เช่น ตอนที่ดูคลิป story ท่านก็อาจจะ
- กด CC เพื่อให้ subtitle ขึ้นบนจอ
- กด F เพื่อขยายขนาดคลิปเต็มจอ
- กด + เพื่อเพิ่มขนาดของฟอนต์ subtitle
- กด B เพื่อเลือกสีของพื้นหลัง subtitle ที่เหมาะกับตาของท่าน
ลองเปิดคลิปนี้เพื่อฝึก ▬► Magic Pot - English Moral Story
พิพัฒน์
ฝากหนังสืออ่านนอกเวลาที่เป็น non-fiction 2 เล่ม จากชุด New Century Readings
สวัสดีครับ
ที่เว็บ e4thai.com นี้ ได้นำหนังสืออ่านนอกเวลาภาษาอังกฤษมาฝากท่านหลายร้อยเล่ม ที่นี่
- ดาวน์โหลดหนังสืออ่านนอกเวลากว่า 150 เล่ม
- ดาวน์โหลด หนังสือภาษาอังกฤษ อ่านนอกเวลา หลายสำนักพิมพ์
- ดาวน์โหลด eBook จาก Children's Library 100 เล่ม
- ดาวน์โหลด eBook story เป็นพัน ๆ เรื่องที่ใช้ฝึกอ่านและฝึกฟังไปพร้อม ๆ กัน
หนังสือข้างบนส่วนใหญ่เป็น fiction ที่เขียนให้อ่านง่ายจากเรื่องต้นฉบับที่เป็นนิยายดังหรือวรรณกรรมคลาสสิก
แต่วันนี้ผมมีมาฝาก 2 เรื่อง เป็น non-fiction จากชุด New Century Readings ทั้งชุดมี 5 เล่ม แต่ผมหาได้แค่ 2 เล่มเท่านั้น คือเล่ม 1 กับเล่ม 4
ลองอ่านดูนะครับ บางท่านอาจจะชอบมากกว่าเรื่องประเภท fiction เพราะมันเป็นเรื่องความรู้สั้น ๆ ที่น่าอ่าน สำหรับคุณครูน่าจะใช้ประโยชน์ได้ เพราะมีคำอธิบายศัพท์และ exercise ให้มาด้วย
โดยส่วนตัว ผมชอบอ่านเรื่องพวกนี้ เพราะมันอ่านง่าย สั้น อ่านเดี๋ยวเดียวก็จบเรื่อง และเขาก็มักไปเอาหลายเรื่องที่น่าสนใจมารวมไว้ด้วยกัน ลองอ่านเรื่องการฆาตกรรมประธานาธิบดีลินคอร์นและเคเนดี้เป็นตัวอย่างซีครับ น่าอ่านทีเดียว - คลิก
พิพัฒน์
ท่านรู้ศัพท์กี่คำ ทดสอบได้ที่นี่ - testyourvocab.com
สวัสดีครับ
การทดสอบว่าเรารู้ศัพท์สักกี่คำ ถ้าได้ทำเรื่อย ๆ ก็มีประโยชน์อยู่เหมือนกันนะครับ และก็ทำได้ง่าย เพียง google ด้วยคำว่า → test your vocabulary ก็จะมีหลายเว็บให้ท่านเลือกเพื่อ test ศัพท์ตัวเอง
และวันนี้ผมขอชวนท่านเข้าไป test ที่เว็บนี้
การ test ที่เว็บนี้ออกจะแปลกสักนิดนึง คือ เขาจะมีศัพท์มาให้หลายคำ และให้เราติ๊กคำที่เราแน่ใจว่าทราบความหมายของมันอย่างน้อย 1 ความหมาย เพราะฉะนั้น หากต้องการทราบผลการวัดที่ถูกต้องจริง ๆ เราต้องซื่อสัตย์ต่อตัวเอง รู้ก็ติ๊ก ไม่รู้(หรือแน่ใจไม่ถึง 90%)ก็ห้ามติ๊ก
โดยคำศัพท์ชุดแรก จะมี 40 คำ Step 1/3 (measure broad vocab level)
พอเสร็จชุดแรก ก็คลิก continue >> เพื่อไปยังคำศัพท์ชุดที่ 2
ซึ่งชุดที่ 2 นี้เว็บจะสุ่มมาให้ทำ โดยสอดคล้องกับผลการทำของเราในชุดที่ 1 Step 2/3 (measure narrow vocab level)
เมื่อทำเสร็จ 2 ชุด ก็จะไปยังหน้าที่ 3 ซึ่งเขาจะให้เราติ๊กให้ข้อมูลส่วนตัวเกี่ยวกับการฝึกภาษาอังกฤษของเราในอดีตสัก 5 – 6 ข้อ แล้วก็จะบอกเราว่า จากผลการ test นี้ เราน่าจะรู้จักศัพท์ภาษาอังกฤษสักประมาณกี่คำ การแสดงผลของเขา → หน้าตาเป็นอย่างนี้
โดยเขาให้สถิติตามภาพข้างล่างนี้
โดยทั่วไป native speaker หรือคนที่พูดภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เกิด จะรู้ศัพท์ประมาณ 20,000 – 35,000 คำ ส่วนคนต่างชาติที่เรียนภาษาอังกฤษ จะรู้ประมาณ 2,500 – 9,000 คำ
ในความเห็นส่วนตัวของผม ข้อที่ดีมาก ๆ ของการ test ศัพท์ที่เว็บนี้ ก็คือ
1.ไม่กำหนดเวลา คือเราสามารถนึกทบทวนอย่างสงบ ๆ ได้ว่า ศัพท์คำนี้ เรารู้จักหรือเปล่า โดยไม่ต้องมีเวลามาบีบคั้น
2.เพราะว่าศัพท์คำหนึ่ง ๆ อาจจะมีหลายความหมาย แต่ละคนก็อาจจะรู้ต่างความหมายกัน โดยเขากำหนดว่า ถ้าเรารู้สัก 1 ความหมาย ก็ถือว่ารู้แล้ว การที่ โจทย์กำหนดอย่างนี้ถือว่าใช้ได้เลยครับ นี่ทำให้ผมนึกถึงศัพท์คำหนึ่ง คือคำว่า cabinet ครั้งหนึ่ง มีเพื่อนรุ่นน้อง ถามผมว่า แปลว่าอะไร? ผมตอบว่า คณะรัฐมนตรี เขาถามกลับว่า ไม่ได้แปลว่า ตู้ใส่ของ หรอกหรือ ผมถึงได้นึกออกว่า น้องคนนี้เป็นครูสอนช่างไม้ เพราะฉะนั้น cabinet สำหรับเขาจึงแปลว่า ตู้ใส่ของ ส่วนผมก็รู้แต่เพียงว่า มันแปลว่า คณะรัฐมนตรี เพราะผมอ่านข่าวการเมืองบ่อย
3.ศัพท์ทั้ง 2 ชุดที่เว็บจัดให้เราทำนี้ มาจากการสุ่ม โดยชุดแรก เป็นศัพท์ทั่วไปกว้าง ๆ ที่ง่ายหน่อย ส่วนชุดที่ 2 ยากหน่อย และเนื่องจากเป็นการสุ่ม ทุกครั้งที่เราเข้าไปทำจึงได้ศัพท์ชุดใหม่ที่ไม่เหมือนเดิม เราจึงสามารถวัดพัฒนาการของตัวเองได้ทุกครั้ง
ท่านผู้อ่านครับ ถ้าผลการ test ยังไม่น่าพอใจ ก็ไม่ต้องคิดมากนะครับ พยายามฝึกอ่านภาษาอังกฤษอยู่เรื่อย ๆ เราก็จะค่อย ๆ รู้จักศัพท์มากขึ้นเองแหละครับ
พิพัฒน์