Articles
ขอแนะนำให้ซื้อดิก Longman Basic English-Thai Dictionary มาศึกษา เพื่อฟิตภาษาอังกฤษ
สวัสดีครับ
ผมขอแนะนำให้ท่านที่ต้องการพัฒนาคำศัพท์ภาษาอังกฤษของตัวเองซื้อดิกเล่มนี้ ราคา 315 บาท
Longman Basic English-Thai Dictionary with Thai-English Glossary and New Appendices
เหตุใดจึงแนะนำ?
เมื่อพูดถึงดิก คนทั่วไปจะมองว่า เป็นหนังสือที่ใช้ค้นหาคำศัพท์เมื่อเราติดศัพท์ เพราะฉะนั้นดิกที่ดีจะต้องมีคำที่เราค้นหาให้หายสงสัย ถ้าเปิดแล้วไม่เจอแสดงว่าดิกไม่ค่อยดี
ผมอยากจะบอกว่า การคาดหวังเช่นนี้ออกจะมากเกินไป เพราะดิกซึ่งมีทุกคำที่เราค้น จะต้องสมบูรณ์มาก-ใหญ่มาก-หนักมาก และพกพาไปไหนไม่ได้ อีกทั้งแพงมากจนซื้อไม่ไหว และอีกอย่างหนึ่งก็คือ โลกทุกวันนี้ศัพท์ภาษาอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ศัพท์เก่า-ความหมายเก่าตายไป ศัพท์ใหม่-ความหมายใหม่เกิดขึ้นมา จนแทบเป็นไปไม่ได้ที่ดิกเล่มจะสามารถเก็บศัพท์ใหม่ที่เกิดทุกวัน
ในทางปฏิบัติ เมื่อเจอปัญหาดิกเล่มที่ซื้อมาไม่มีศัพท์หรือความหมายที่กำลังค้นหา ก็ต้องเข้าไปดูในเว็บซึ่ง update เนื้อหาเร็วกว่าดิกเล่มมากมาย เช่นที่ 3 เว็บนี้ onelook.com , yourdictionary.com , thefreedictionary.com , แต่ถ้ายังไม่เจอก็ต้องให้กูเกิ้ลช่วยหา เพราะว่ามันอาจจะเป็นศัพท์เฉพาะหรือศัพท์เทคนิคมากเกินไป ซึ่งเว็บไซต์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องอาจจะให้คำตอบไว้
ฉะนั้น ถ้าดิกไม่สามารถตอบคำถามอย่างสมบูรณ์ในการค้นหาคำศัพท์ เมื่อเราจะซื้อดิกสัก 1 เล่ม เราจะซื้อเพื่ออะไร? ขอตอบว่า สำหรับเราท่านที่ฟิตภาษาอังกฤษเพื่อความก้าวหน้าในชีวิต การซื้อดิกอังกฤษ-ไทย สัก 1 เล่มให้คุ้มค่าที่สุด ดิกเล่มนั้นควรจะมีสิ่งต่อไปนี้ให้เรา
[1] คำศัพท์และคำแปลที่พอใช้งานพื้นฐาน และก็ไม่ควรคิดมากเกินไป ถ้าเปิดแล้วไม่เจอก็ไปค้นหาต่อจากเน็ตแล้วกันครับ
[2] นอกจากคำแปล ดิกควรมีประโยคตัวอย่างให้เราศึกษา เพราะประโยคตัวอย่างจะช่วยเพิ่มทั้งความเข้าใจและความจำในคำศัพท์ที่เราเปิดค้น การดูแค่คำศัพท์+คำแปลด้วน ๆ มันน้อยเกินไป นอกจากนี้ ดิกบางเล่มยังแถมคำแปลประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้เราศึกษาอีกด้วย
[3] ดิกที่มีศัพท์ไม่มากเกินไป เช่นสัก 10,000 คำ มีประโยชน์มากสำหรับผู้ฟิตภาษาอังกฤษ เพราะศัพท์พื้นฐานแค่หมื่นคำนี้มักเป็นศัพท์คงตัวที่ทุกคนควรรู้ เพราะฉะนั้น เราสามารถใช้ศัพท์ทุกคำทั้งเล่มเป็น checklist ว่า มีคำไหนที่เรารู้แล้วหรือยังไม่รู้ และก็ศึกษาคำที่ไม่รู้ จนเรารู้และจำศัพท์ได้หมดทั้งเล่ม
นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตหรือน่าตกใจอะไรเลย เพราะดิกเล่มเล็ก ๆ ซึ่งมีศัพท์พื้นฐานเพียง 10,000 คำที่ทุกคนควรรู้ มันไม่ได้มากมายเกินไป และเนื่องจากมันมีทั้งประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษ และคำแปลประโยคตัวอย่างเป็นภาษาไทย ดิกเล่มนี้จึงไม่ได้มีไว้ให้เราท่อง แต่มีไว้ให้เราเช็กคำศัพท์ โดยในการฝึกนั้นให้ใช้ดินสอ...
- ติ๊กถูก ✓ หน้าคำที่รู้แล้ว
- ติ๊กผิด ✗ หน้าคำที่ยังไม่รู้
- คำใดที่ยังไม่ได้อ่านผ่านตาก็ยังไม่ต้องติ๊ก
- เมื่อค่อย ๆ ศึกษาคำที่ติ๊กผิด จนเข้าใจและจำได้ ก็ลบที่ติ๊กผิดออก เปลี่ยนเป็นติ๊กถูก ✓ แทน
- ไม่นานนักท่านก็จะเข้าใจและจำศัพท์พื้นฐานที่ควรรู้ได้ทั้งเล่ม คือทุกคำมีติ๊กถูก ✓ อยู่ข้างหน้า
และดิกเล่มที่ผมขอชวนให้ท่านใช้เพื่อฝึกเรื่องนี้ ก็คือดิกเล่มนี้แหละครับ
Longman Basic English-Thai Dictionary with Thai-English Glossary and New Appendices
เพราะมันมีคุณสมบัติทุกอย่างให้ท่านศึกษาได้อย่างที่ผมว่ามานี้
ขอให้ท่านลองเข้าไปอ่าน "บันทึกของผู้แปล" และศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วยตัว A → ที่นี่
ผมเองไล่อ่านดูทุกหน้าแล้ว ขอรับรองว่า ศัพท์ทุกคำในดิก Longman อังกฤษ – ไทย เล่มนี้ ท่านศึกษาจดจำได้ไม่เสียเที่ยว และคุ้มค่าอย่างยิ่ง
ดิกเล่มนี้ ราคา 315 บาท ซื้อได้ที่นี่ครับ
- http://www.chulabook.com/branch.asp
- http://www.chulabook.com/cu-agent-north.asp
- ปีที่พิมพ์, ขนาด, จำนวนหน้า → ดูได้ที่นี่ครับ
ตอนนี้ ถ้าท่านยังไม่ได้ไปซื้อ ท่านจะอ่าน eBook ก่อนก็ได้ครับ → คลิกอ่านและดาวน์โหลด
แต่ข้อจำกัดของ eBook ก็คือ มันยุ่งยากในการติ๊กถูก-ติ๊กผิด-ติ๊กลบออก และท่านก็ต้องนั่งอยู่หน้าจอตลอดเวลา แต่ถ้าเราซื้อดิกเล่มมาถืออยู่ในมือ ก็ฝึกได้ง่าย พกพาไปไหนก็ได้
ผมขอเพิ่มเติมอีกนิดนึงว่า ในเน็ตมีเว็บดิกดัง ๆ หลายเว็บ เช่น → Oxford หรือ → Merriam-Webster ที่เขาเสนอคำศัพท์พื้นฐาน 3,000 คำให้เราศึกษา โดยประสบการณ์ส่วนตัวก็ต้องบอกว่า สามพันคำนี้แม้จะมีประโยชน์แต่ก็น้อยเกินไป ถ้าท่านขยับตัวเองฟิตให้ได้สักหนึ่งหมื่นคำจากศัพท์ในดิก Longman เล่มที่ผมแนะนำนี้ มันก็จะเป็นพื้นฐานที่แข็งแกร่งมากในทุกเรื่องที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นการ ฟัง, พูด, อ่าน หรือ เขียน
เรื่องที่ผมขอเน้นดัง ๆ และดังมากกว่าทุกประโยคที่พูดมาแล้วตั้งแต่ต้น ก็คือ ในการฟิตคำศัพท์ที่ว่ามานี้ ท่านอย่าเน้นการท่องศัพท์+คำแปล แต่ให้เน้นการอ่านประโยคตัวอย่าง ยิ่งอ่านออกเสียงให้ตัวเองได้ยินช้า ๆ ชัด ๆ หลาย ๆ เที่ยว ยิ่งดี โดยยึดหลักว่า ให้เข้าใจและจำคำศัพท์ได้จากประโยคตัวอย่าง ไม่ใช่เน้นการท่องจำคำศัพท์+คำแปล เพราะถ้าท่านยังยืนยันที่จะใช้วิธีเดิม คือท่องจำคำศัพท์+คำแปล ดิก Longman อังกฤษ – ไทย ที่ท่านเสียเงิน เสียแรง เสียเวลา เดินทางไปซื้อ มันก็จะมีประโยชน์ต่อท่านน้อยมาก
สุดท้ายครับ เนื่องจากดิก Longman เล่มนี้มีแต่โฟเนติกส์ภาษาอังกฤษ ไม่มีคำอ่านเป็นภาษาไทยให้ไว้ ถ้าท่านงงในการอ่าน ก็ → คลิกดูที่นี่ ครับ
ก่อนจบ ผมคงไม่ต้องออกตัวว่าผมไม่ได้รับประโยชน์ใด ๆ จากการแนะนำดิกเล่มนี้ ท่านที่ติดตามเว็บ e4thai.com มานานแล้ว คงเข้าใจเรื่องนี้ดี
ภาษาไทยพูดอย่างนี้ ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร
คำถามยอดฮิตเกี่ยวกับภาษาอังกฤษใน Google Search คือ → ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร
ลองดูได้เลยครับ อาจจะมีบางคำถามที่ท่านก็สงสัยอยากรู้ และมีคำตอบให้
แต่ผมเจอ 2 เว็บที่ตอบคำถามอย่างนี้มากที่สุด
♠ อ.อดัม
♠ เว็บ shorteng.com
แบบฝึกหัด parts of speech – เรื่องที่ต้องฝึกให้คล่อง
สวัสดีครับ
คำในภาษาอังกฤษมีทั้งหมด 8 ประเภท คือ noun (นาม), pronoun(สรรพนาม), adjective(คุณศัพท์), verb(กริยา), adverb(กริยาวิเศษณ์), preposition(บุพบท), conjunction(สันธาน), และ interjection(อุทาน) แต่บางตำราก็เติม determiner เข้าไปด้วย (เช่น a/an, the, 2, some, many) ซึ่งเรียกรวม ๆ ว่า parts of speech
แกรมมาร์เรื่อง parts of speech นี้คุณครูสอนเราตั้งแต่ปีแรก ๆ ที่เราเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งว่าไปแล้วมันก็เป็นเรื่องพื้น ๆ ไม่ได้ยากเหมือนกับเรื่อง tenses, voice, phrases ฯลฯ ถ้าท่านกูเกิ้ลเข้าไปดูในเว็บไทยก็จะเจอคำอธิบายเยอะแยะ → คลิกดู ส่วนในเว็บ e4thai.com ก็มีเยอะเช่นกัน ยกตัวอย่างง่าย ๆ สั้น ๆ → ที่นี่
แต่เรื่องของเรื่องก็คือว่า เนื่องจาก parts of speech เป็นเรื่องที่สำคัญมาก จึงไม่ใช่แค่รู้เพื่อทำข้อสอบได้ แต่ต้องรู้แบบเข้าไส้เพื่อจะได้ฟัง-อ่านภาษาอังกฤษอย่างเข้าใจ และพูด-เขียนภาษาอังกฤษอย่างมั่นใจ การจะรู้ลึกเรื่องนี้ชนิดมองปั๊บรู้ปุ๊บว่าศัพท์ตัวไหนเมื่ออยู่ในประโยคเป็นคำอะไร จึงต้องอาศัยการฝึกอ่านจนคุ้นเคย ไม่ใช่เอาแต่ท่องศัพท์ อย่างเช่นคำว่า light เป็น part of speech ได้ถึง 4 ประเภท คือ
- Noun (นาม = แสงสว่าง) เช่น The light was so bright that I had to cover my eyes.
- Adjective (คุณศัพท์ = เบา) เช่น I can't carry you around any more - you're not as light as you were, my girl!
- Verb (กริยา = ส่องแสงสว่าง) เช่น A full moon lit up the sky.
- Adverb (กริยาวิเศษณ์) เช่น travel light เดินทางเบา ๆ ไม่หอบหิ้วสัมภาระไปมาก
เพราะฉะนั้น การจะบอกได้ว่าศัพท์ตัวไหนเป็นคำอะไร ก็ต้องดูประโยคที่ศัพท์นั้นวางอยู่ด้วย
แต่นอกจากการการอ่านภาษาอังกฤษเป็นประจำแล้ว ยังมีอีก 1 วิธีคือการทำ test ชนิดที่เขาให้ประโยคมา และให้เราตอบว่าคำนั้นคำนี้ในประโยคเป็น part of speech ประเภทไหน test พวกนี้ถ้าฝึกทำบ่อย ๆ ก็จะช่วยให้เราคล่องได้อย่างรวดเร็ว และไม่ใช่คล่องเพื่อเอาไปทำข้อสอบ แต่อย่างที่บอกแล้ว คือคล่องเพื่อช่วยให้เราอ่าน-ฟังภาษาอังกฤษได้อย่างเข้าใจ และพูด-เขียนภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจ มากขึ้น
ผมรวบรวม test เรื่อง parts of speech พร้อมเฉลย ไว้ข้างล่างนี้ หวังว่าท่านคงใช้ประโยชน์ได้บ้าง สำหรับคุณครูน่าจะนำไปใช้สอนเด็กได้บ้างนะครับ
♦ คลิกเลือกคำตอบ ♦
- http://www.myenglishpages.com/site_php_files/grammar-exercise-parts-of-speech.php
- https://www.englishclub.com/grammar/parts-of-speech-quiz.htm
- http://www.funbrain.com/grammar/
- http://highered.mheducation.com/sites/0073123587/student_view0/chapter6/parts_of_speech_exercise.html (คำที่พิมพ์ตัวเอน เป็นคำอะไร)
- http://highered.mheducation.com/sites/0073123587/student_view0/chapter6/subjects_and_predicates_multiple-choice_exercise.html
- http://store.really-learn-english.com/pages/parts-of-speech-worksheet
- https://www.hgpublishing.com/Grammar/Quizzes/8-parts-of-speech-quiz1.html
- https://www.hgpublishing.com/Grammar/Quizzes/8-parts-of-speech-quiz2.html
- https://www.hgpublishing.com/Grammar/Quizzes/8-parts-of-speech-quiz3.html
- http://www.grammar-monster.com/tests/test_parts_of_speech.htm (คลิกคำที่ไฮไลท์สีเทา, และคลิกเลือก part of speech ที่ไฮไลท์สีเหลือง)
- http://www.englisch-hilfen.de/en/word_formation/parts_of_speech.htm
- https://www.quia.com/quiz/300579.html?AP_rand=607886204
- https://www.quia.com/quiz/300580.html?AP_rand=2088311905
- https://www.quia.com/pop/40824.html?AP_rand=479749568
- https://www.quia.com/pop/77114.html?AP_rand=338875786
- http://www.englishpractice.com/quiz/parts-speech-exercise-6/
- http://www.englishmaven.org/Pages/Parts%20of%20Speech.htm
- http://www.softschools.com/quizzes/grammar/parts_of_speech/quiz395.html
- https://www.usingenglish.com/quizzes/215.html
- http://esl.about.com/qz/Advanced-Parts-of-Speech-Quiz-for-ESL ( ดูคำ – xxxx – ในประโยคที่เป็นโจทย์, และคลิกตอบประเภทของคำ ๆ นั้น)
- https://arts.uottawa.ca/writingcentre/en/hypergrammar/the-parts-of-speech/review-parts-of-speech
- https://www.quia.com/rr/143009.html (เป็นคล้าย ๆ เกมเศรษฐี)
♦ พิมพ์/บอก คำตอบ ว่าเป็นคำประเภทใดใน part of speech ♦
- https://www.englishgrammar.org/parts-speech-exercise-3/
- http://a4esl.org/q/f/z/zz30fna.htm (พิมพ์ประเภทของคำที่เป็นตัวบล็อกในโจทย์ เช่น noun, verb และ Enter)
- http://www.really-learn-english.com/english-parts-of-speech-exercise-01.html
- http://www.really-learn-english.com/english-parts-of-speech-exercise-02.html
- http://www.learnenglishfeelgood.com/english-which-part-of-speech1.html
ฝึกภาษาอังกฤษกับ คลิป story level 0 (มู่หลาน)
คลิป story level 0 นี่ใช้ฝึกฟังภาษาอังกฤษได้ดีครับ เพราะเขานำเนื้อเรื่องสนุก ๆ มาทำให้ง่าย
→ คลิก
ลองฟังสักเรื่องหนึ่งก่อนก็ได้ครับ เรื่อง มู่หลาน Mulan
→ https://www.youtube.com/watch?v=g68x0cxVoh8