Articles
ทดสอบระดับภาษาอังกฤษของตัวเอง, หรือของพนักงานพร้อมกันหลาย ๆ คน
ที่เว็บของ แบร์ลิทซ์ เขาให้ใครก็ได้เข้าไปทำ test เพื่อทดสอบระดับภาษาอังกฤษของตัวเอง
→ https://test.berlitz.com/placement/ (68 ข้อ)
ตอนทำให้ท่านเลือกภาษาว่า English หลังจากนี้จะ Register ก่อนทำ test หรือจะคลิก TAKE TEST AS A GUEST ที่ข้างล่างก็ได้
ข้อสอบมีทั้งแกรมมาร์, ศัพท์, ฟัง, อ่าน แต่ละข้อให้ทำประมาณ 30 วินาที, มีนาฬิกาโชว์ข้างบน ท่านต้องคลิกเลือกคำตอบ และคลิก CONFIRM ก่อนหมดเวลาของแต่ละข้อ, สำหรับข้อที่ทดสอบการฟัง อาจจะมีทั้งฟัง 1 ครั้งตอบ 1 ข้อ หรือฟัง 1 ครั้ง ตอบ 2 - 3 ข้อ
การทดสอบนี้ เขามุ่งให้เรารู้ระดับภาษาอังกฤษของเราเพื่อเลือกคอร์สเรียนที่สถาบันสอนภาษาแบร์ลิทซ์
แต่ที่ผมนำมาแนะนำนี่ก็เพื่อให้ท่านลองดูว่า ท่านพอจะทำข้อสอบของเขาได้มากน้อยแค่ไหน ไม่ใช่โฆษณาโรงเรียนของเขานะครับ
หรือท่านจะทำ test ที่นี่ก็ได้
→ https://test.berlitz.com/level/ (40 ข้อ)
มีทั้งหมด 8 Level ให้ท่านเลือก, ถ้ามีเวลา ท่านจะไล่ทำตั้งแต่ Level 1 ก็ได้, โดยตรง Target Language ให้เลือก English และก็เลือก Level ที่ต้องการ, ติ๊ก I agree, คลิก CONTINUE, และคลิก STRAT NOW
ลองเลือกทำดูนะครับ เป็นการวัด, ปัดฝุ่น, และออกกำลังทักษะภาษาอังกฤษของตัวเองได้ดีทีเดียว
เมื่อทำเสร็จเขาจะบอกว่าได้กี่คะแนน แต่ไม่เฉลยว่าข้อไหนทำผิดหรือถูก
ผมขอแนะนำว่า สำหรับหน่วยงานที่ยังไม่พร้อมในการจัดทำ English Test เพื่อวัดระดับทักษะภาษาอังกฤษของพนักงาน, ก็ลองเลือก level ใด Level หนึ่ง ที่เห็นว่าเหมาะสมสำหรับพนักงานทั้งกลุ่มให้เข้าไปนั่งทดสอบพร้อม ๆ กัน โดยคอมฯ 1 เครื่องสำหรับพนักงานนั่งสอบ 1 คน โดยเว็บจะสลับข้อมาให้ทำ, ทำให้แต่ละคนได้โจทย์เหมือนกัน แต่ไม่ตรงกัน (จึงบอกหรือลอกข้อสอบกันไม่ได้)
→ https://test.berlitz.com/level/
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th/
5000 คำศัพท์ American English ที่ใช้มากที่สุด
สวัสดีครับ
หมายเหตุ: เรื่องที่ผมจะคุยด้วยต่อไปนี้ ออกจะเป็นวิชาการนิดหน่อยและอาจจะน่าเบื่อบ้าง แต่หวังว่าน่าจะเป็นประโยชน์ต่อคุณครูผู้สอนภาษาอังกฤษและท่านผู้สนใจบ้าง ไม่มากก็น้อย
ในเว็บไทย เชื่อว่าหลายท่านคงผ่านตา list คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่อ้างว่า เป็นคำศัพท์ที่ใช้บ่อยมากที่สุด เช่น 1000 คำแรก, 2000 คำแรก, 3000 คำแรก, 5000 คำแรก ทำนองนี้
การศึกษา ทำความคุ้นเคย และจดจำคำศัพท์พวกนี้มีประโยชน์มาก เพราะนอกจากใช้ในการฟัง-พูด-อ่าน-เขียน เบื้องต้นแล้ว มันยังเป็นฐานต่อยอดให้เรารู้ศัพท์ที่สูงขึ้น ยากขึ้น
มีหลายสำนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าพ่อดิกชันนารีทั้งหลาย เช่น Oxford, Longman, Webster, Macmillan, COBUILD, Cambridge ที่ศึกษาวิจัยและทำรายการคำศัพท์ 2000 - 3000 คำแรกที่ใช้บ่อยสุดออกมา และเมื่อดูแล้ว คำศัพท์ใน list ของแต่ละสำนักก็ไม่ต่างกันนัก
วันนี้ผมไปเจอหนังสือเล่มนี้ → A Frequency Dictionary of Contemporary American English
เมื่ออ่าน Introduction (หน้า 12/369 - 19/369) จบก็ได้ความรู้มากขึ้นเยอะทีเดียวเกี่ยวกับการได้มาซึ่ง list คำศัพท์ใช้บ่อยสุดพวกนี้
คือเท่าที่เคยรู้มา ก็มีว่า สำนักพวกนี้จะรวบรวมเนื้อหาภาษาอังกฤษไว้เยอะ ๆ เป็น database ของเรา, และก็ใช้คอมพิวเตอร์นับดูว่าคำไหนที่มีความถี่สูงสุด, ก็ดึงคำพวกนั้นมาเรียงเป็นคำศัพท์ 1000 คำแรก, 2000 คำแรก ฯลฯ ตามต้องการ
แต่เมื่อได้อ่านคำนำ 8 หน้าใน eBook เล่มนี้แล้ว จึงได้รู้ว่า มันมีรายละเอียดอย่างอื่นที่น่าในใจ และขณะเดียวกันก็รู้สึกศรัทธา list คำศัพท์ 5000 คำ จาก A Frequency Dictionary of Contemporary American English เล่มนี้
ก่อนจะว่าต่อไป ผมขอแนะให้ท่านคลิกเข้าไปดูก่อนว่าดิกเล่มนี้ มีอะไรให้เราดูบ้าง
[1] ให้ท่านไปที่หน้า 20/369 ถึง 292/369 - เขาเรียงให้เราดูคำศัพท์ 5000 คำแรก จากที่ใช้บ่อยมากไปหาบ่อยน้อย หรือ Frequency Index , โดยแต่ละคำก็แสดงคำที่มักใช้ร่วมกัน หรือ collocate ให้ดูด้วย
[2] ให้ท่านไปที่หน้า 293/369 ถึง 327/369 - เขาเอาศัพท์ 5000 คำนั้นแหละมาให้เราดู แต่เรียงจาก A ถึง Z หรือ Alphabetical index
[3] เขานำคำศัพท์ 5000 คำนี้มาจัดกลุ่มตามประเภทของคำ หรือ Part of speech index โดยในแต่ละกลุ่มก็เรียงจากคำที่ใช้บ่อยมากไปหาคำที่ใช้บ่อยน้อย
- กลุ่ม Verb หน้า 328/369
- กลุ่ม Noun หน้า 334/369
- กลุ่ม Adjective หน้า 352/369
- กลุ่ม Adverb หน้า 358/369
- กลุ่มที่เหลืออีกหลายกลุ่ม เป็นพวก Function words หน้า 360/369
[4] ให้ท่านไปที่หน้า 7/369 - เขานำศัพท์บางคำใน 5000 คำนี้มาจัดกลุ่มได้ 31 กลุ่ม หรือ Thematic vocabulary lists , หลายกลุ่มท่านอาจจะสนใจ
วิธีการได้มาซึ่งศัพท์ 5000 คำนี้มี 2 ขั้นตอน คือ
[1] การจัดทำ database - คำใน database นี้ต้องได้มาใหม่ ๆ (ค่อนข้างใหม่, ถึงปลายปี 2008), มีเยอะ (385 ล้านคำ, มากกว่าของสำนักอื่น), มาจากทุกแหล่งอย่างครบถ้วน ทั้ง ภาษาพูด, ทีวี, วิทยุ, ภาษาเขียน,นิยาย, นิตยสาร, หนังสือพิมพ์, เอกสารวิชาการ ฯลฯ
[2] ใช้ 2 เกณฑ์ในการคัดเลือกคำศัพท์ออกมาจาก database คือ 1)คำมีความถี่ในการใช้มาก 2)คำมีการกระจายตัวในการใช้มาก ไม่ใช่กระจุกใช้ในกลุ่มคนเฉพาะบางกลุ่ม
เท่าที่ผมดู eBook เล่มนี้ก็รู้สึกว่าเข้าท่า และทุก list ก็มีประโยชน์แตกต่างกันไป
และผมก็ไปเจอ → ลิงก์นี้
ซึ่งเขานำ 3 list คือ Frequency, Alphabetical และ Part of speech จาก eBook เล่มนี้ มาโชว์ในหน้าเว็บเดียวกัน
- ที่คอลัมน์ซ้ายมือ Frequency - เรียงคำศัพท์จากที่เจอบ่อยมากไปบ่อยน้อย หรือสรุปง่าย ๆ ก็คือจากศัพท์ง่ายไปหาศัพท์ยาก คุณครูอาจจะให้เด็ก ลองไล่ดูไปทีละ 100 คำ ดูซิว่าแต่ละคนรู้เรื่อยไปถึงคำที่เท่าไหร่
- ที่คอลัมน์กลางหน้า Alphabetical - list นี้ก็ดูง่ายไปอีกแบบหนึ่ง เพราะมันเรียงตาม a.. b.. c... d....
- ที่คอลัมน์ขวามือ Part of speech - อันนี้มีประโยชน์มาก บางทีการจำเจาะจงลงไปว่า มันเป็น verb, หรือ noun, หรือ adjective อาจจะถูกจริตกับบางคนและช่วยให้จำได้ง่าย
ถ้าท่านดูศัพท์ 5000 คำชุดนี้และสงสัยว่า ทำไมคำนั้น-คำนี้ไม่มี นี่แสดงว่าใช้ได้ ท่านชักเก่งแล้วถึงขั้นวิจารณ์ฝรั่งได้ เช่น ทำไมตัว a ไม่มี acting, ทำไมตัว b ไม่มี backpack, ทำไมตัว c ไม่มี chopstick, ทำไมตัว d ไม่มี December, ทำไมตัว z ไม่มี zoo ฯลฯ ถ้า comment อย่างนี้ได้ก็ถือว่าใช้ได้
หรือท่านอาจจะ save และ print →ไฟล์นี้ ออกมา (print หน้า-หลัง แค่ 53 หน้า) , ใช้ดินสอติ๊กถูก / คำที่ไม่รู้หรือไม่แน่ใจ, ตอนหลังรู้ ก็ใช้ยางลบลบออก, จนในที่สุดทั้งหน้าไม่เหลือเครื่องหมายถูก / คือรู้หมดทุกคำแล้ว
แถมท้ายครับ คลิกติดตั้ง → add-on Longdo Dictionary เมื่อต้องการเห็นคำแปลก็ไฮไลท์คำศัพท์, คลิกขวา, คลิก Translate in Longdo ก็จะเห็นคำแปล
ศึกษาเพิ่มเติม
- รู้หรือไม่? ภาษาอังกฤษแบบ British อาจกำลังถูกภาษาอังกฤษแบบ American กลืน!
- https://corpus.byu.edu/coca/
- https://www.wordfrequency.info/
คงมีเรื่องคุยแค่นี้แหละครับ หวังว่าคงเป็นประโยชน์บ้างนะครับ
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th/
2 tense ที่ใช้บ่อยสุดในภาษาอังกฤษ
ก่อนจะอ่านต่อไป ผมขอชวนให้ท่านดูคลิปนี้ให้จบก่อน ยาวเพียง 6 นาทีครึ่ง
https://www.youtube.com/watch?v=Ybgjt087n8Y
คลิปนี้สรุปว่า
ในภาษาอังกฤษแม้ tense มีมากถึง 12 tense แต่ที่คนทั่วไปใช้ในชีวิตประจำวันจริง ๆ มีแค่ 2 - 3 tense
คุณ Julian บอกว่าจากงานวิจัยหลายครั้งให้ผลตรงกันว่า
present simple ใช้ 40 - 60 %
past simple ใช้ 20 %
present perfect ใช้ 5%
future simple ใช้ 2%
present progressive ใช้ 2%
อีก 7 tense ที่เหลือ มี % การใช้อย่างละนิดละหน่อย ไม่ถึง 1 %
คลิกภาพเพื่อขยายให้เห็นชัด ๆ
แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้หมายความว่า tense ที่ใช้ไม่บ่อยหรือนาน ๆ ใช้ทีไม่สำคัญ เพราะทุก tense มันมีหน้าที่ที่ต้องใช้ในลักษณะของมันโดยเฉพาะ
อย่างไรก็ตาม แม้ว่า % การใช้จะแตกต่างกันมากขนาดนี้ และไปกระจุกอยู่ที่ 2 tense นี้ คือ present simple และ past simple รวมแล้วประมาณ 80 % ตอนที่นักเรียนต่างชาติเรียนภาษาอังกฤษ กลับเริ่มต้นด้วยการถูกสอนให้เรียนกฎแกรมมาร์เรื่อง tense โดยเฉพาะอย่างยิ่ง tense ที่ใช้น้อยก็ถูกคาดหวังว่าจะต้องใช้ให้เป็น จึงกลายเป็นว่าคนชาติอื่นกลับใส่ใจมากเกินไป ใน tense ยาก ๆ ที่ native speaker แทบไม่ได้ใช้
ผมฟังที่แกพูดก็รู้สึกเห็นด้วย และพลันนึกถึงนิยาย bestseller ของ John Grisham เรื่อง The Rainmaker (มีแปลเป็นไทย ชื่อ "หักเขี้ยวเสือ") ซึ่ง Wikipedia บอกว่าเรื่องนี้แตกต่างจากเรื่องอื่น ๆ ของ John Grisham ตรงที่เขียนด้วย simple present tense เกือบทั้งเล่ม นิยายเรื่องนี้ผมอ่านฉบับภาษาอังกฤษแล้วแต่ยังไม่จบ
→ คลิกดู
เมื่อลองเข้าไปคลิกอ่านดูก็เห็นจริงอย่างที่ Wikipedia ว่าไว้ นี่แสดงว่าการใช้ tense ง่าย ๆ ที่ไม่ซับซ้อนเพื่อการพูดคุยและเล่าเรื่องนั้นทำได้ โดยไม่จำเป็นต้องใช้ tense ยาก ๆ
และผมก็นึกถึงนิยายสุดรักเล่มหนึ่ง คือ "ฤทธิ์มีดสั้น" ฉบับภาษาอังกฤษ
→ คลิกดู
เมื่อลองพลิกอ่านดูอีกครั้งก็เห็นว่า ฤทธิ์มีดสั้น ก็ใช้ tense ง่าย ๆ เกือบทั้งเล่ม ถ้าท่านเป็นแฟนวรรณคดีเล่มนี้ ลองอ่านฉบับภาษาอังกฤษดูได้เลยครับ
อ้าว! ตอนแรกพูดเรื่อง tense ทำไปทำมากลายเป็นชวนอ่านนิยายจีนกำลังภายใน
ขอแถมหน่อยครับ เพิ่งนึกได้
มีแหล่งข้อมูลที่ทุกท่านสามารถศึกษาการใช้ tense พื้นฐานง่าย ๆ ได้อย่างสนุกสนาน ไม่เบื่อ ก็คือ
[1] "หนังสือภาษาอังกฤษอ่านนอกเวลา" ทั้งหลายนั่นแหละครับ
[2] Anecdotes in American English
→ https://goo.gl/6vXR3Z
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th/
สาวน้อยจากประเทศต่าง ๆ พูดความใฝ่ฝันเกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศ
ดูคลิปนี้ที่สาวน้อยจากประเทศต่าง ๆ พูดความใฝ่ฝันเกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศ
ท่านคิดว่าเรื่องนี้ในเมืองไทยเรา เป็นอย่างไร?
และถ้าท่านมีอำนาจ ท่านจะทำอะไรในเรื่องนี้?
♠ https://goo.gl/NN5xv1
♠ http://www.e4thai.com/e4e/images/vdo/gender-equal.mp4
ฝึกทบทวน, แปลศัพท์ ไทยเป็นอังกฤษ, ทีละคำ ๆ
♥ ฝึกทบทวน, แปลศัพท์ ไทยเป็นอังกฤษ, ทีละคำ ๆ ♥
ผมเคยแนะนำเว็บนี้แล้วหลายครั้ง แต่เห็นว่ามีประโยชน์มาก วันนี้จึงขอแนะนำอีกครั้ง
→ www.แปลไทยเป็นอังกฤษ.com/4745-คำว่า-มือเปล่า-ในภาษาอังกฤษ.html
เมื่อเข้าไปแล้ว ให้ดูข้างล่างที่เขียนว่า ....
▒ ▒ ▒ ▒ ▒
คำศัพท์น่ารู้
คุณรู้ไหมว่า ในภาษาไทยคำว่า ' xxx ' ภาษาอังกฤษว่าอะไร ? ◻ดูคำตอบ◻
▒ ▒ ▒ ▒ ▒
♠ให้ท่านคิดถึงศัพท์ภาษาอังกฤษคำนั้นก่อน, แล้วจึงคลิก ◻ดูคำตอบ◻ , เว็บจะโชว์คำนั้นที่ด้านบนพร้อมมีไอคอนให้คลิกฟังเสียงและฝึกออกเสียงตาม, คลิกอย่างนี้ไปเรื่อย ๆ ท่านก็จะได้ทบทวนศัพท์เก่าและรู้ศัพท์ใหม่มากขึ้นเรื่อย ๆ แถมยังได้ฝึกฟัง & ฝึกซ้อมปากออกเสียงคำศัพท์อีกด้วย (ถ้าทำไปสักพัก และเว็บมักจะดึงเอาศัพท์เก่ามาให้ดู ก็ให้ท่าน refresh โดยกด Control +F5)
▒ ▒ ▒ ▒ ▒
หรือจะท่านไปที่นี่ก็ได้ และเลือกคลิกศัพท์ที่ท่านสนใจ, โดยคลิกให้เปิดใน tab ใหม่, อ่านจบแล้วก็ปิด tab นั้น, และคลิกเปิดศัพท์ใหม่ตัวที่ท่านสนใจใน tab ใหม่
→ https://goo.gl/eQZskV
▒ ▒ ▒ ▒ ▒