Articles
ฟิตอังกฤษกับข่าว
สวัสดีครับ
อาจารย์หลายท่านแนะนำให้เรียนภาษาอังกฤษกับข่าว เพราะได้ประโยชน์สองอย่างพร้อมกัน 1)ได้ฟิตภาษาอังกฤษ และ 2)ได้รู้ข่าว แต่โดยทั่วไปคนที่จะทำอย่างนี้ได้ต้องเก่งอังกฤษสักหน่อย คือฟังและอ่านรู้เรื่องได้เกินครึ่ง
เช่น ตามรวมลิงค์ข้างล่างนี้
- http://www.learn-english-today.com/news/news.html
- https://news.google.co.th/
- http://www.onlinenewspapers.com/
- http://www.world-newspapers.com/
- http://www.ipl.org/div/news/
และเนื่องจากข่าวเป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่สนใจอยู่แล้ว จึงมีการนำข่าวมาใช้เป็นเครื่องมือให้คนเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งทำกันสองวิธี คือ 1)ทำเว็บข่าวให้เป็นเว็บเรียนภาษาอังกฤษ และ 2)นำเนื้อข่าวมาเป็นบทเรียนภาษาอังกฤษ
ผมขอแนะนำเพียงแต่สั้น ๆ แล้วกันครับ เพราะรายละเอียดแต่ละเว็บเยอะมาก ท่านต้องลงทุนลุยเข้าไปดูเองครับ แต่ดี ๆ ทั้งนั้น คุ้ยดูแล้วคุ้มค่าครับ ขอรับรอง
1) ทำเว็บข่าวให้เป็นเว็บเรียนภาษาอังกฤษ
โดยเขียนข่าวให้ง่าย หรือแบ่งให้เลือกเรียนหลาย level, มี audio ให้ฟัง, มีคลิปให้ดู, มี test ให้ทำ, มีศัพท์ให้ศึกษา, มีไฟล์ให้ดาวน์โหลด ฯลฯ
มีหลายเว็บข่าวที่ทำอย่างนี้ บางเว็บก็เปิดเว็บ YouTube หรือ Facebook พ่วงเข้าไปด้วย ขอยกตัวอย่างเว็บดัง ๆ ข้างล่างนี้ เว็บพวกนี้มักจะมีคำว่า Learning เป็นชื่อปนอยู่ด้วย
BBC Learning
Bangkok Post Learning English
"CNN Student News - Learning English"
VOA Learning English
The Times in Plain English เว็บนี้ท่านอาจจะยังไม่รู้จัก แต่น่าสนใจครับ คลิกอ่านวิธีการเขียนข่าวของเว็บนี้
Teaching & Learning with The New York Times
Australia Network Learn English
เป็นเว็บข่าว แต่เนื้อหาที่ให้เราเรียนภาษาอังกฤษไม่ค่อยมีที่เป็นข่าว
2)นำเนื้อข่าวมาเป็นบทเรียนภาษาอังกฤษ
Breaking News English
เว็บนี้ดังระดับโลก และสาระแน่นมาก
News in Levels
แบ่งข่าวตามความยาก-ง่าย ให้เลือกศึกษา 3 ระดับ
Simple English News
อย่าลืมคลิกดูปุ่มข้างล่างนี้ในเมนูเว็บด้านบน
- News Archive-Idioms-Grammar-Tests-Words และ Categories ที่คอลัมน์ขวามือ
Study English News
มี Difficult- Easy-Grammar และ Test ให้ศึกษา
ศึกษาเพิ่มเติม
- http://www.nypl.org/help/community-outreach/immigrant-services/learn-esol-online-resources
- http://www.openculture.com/free_k-12_educational_resources
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
โปรแกรมท่องศัพท์ ป.6, ม.3 และ ม.6 โดย อ.ยุทธนา เลาหะวิสุทธิ์
สวัสดีครับ
อาจารย์ ยุทธนา เลาหะวิสุทธิ์ได้นำศัพท์จากงานวิจัยของ อาจารย์ อัครพนท์ เนื้อไม้หอม ซึ่งรวบรวมศัพท์จากตำราเรียนภาษาอังกฤษ ระดับ ป.6, ม.3 และ ม.6 ระดับละ 15 เล่ม มาทำเป็นโปรแกรมท่องศัพท์ 3 โปรแกรม
เมื่อท่านเข้าไปในลิงค์ข้างล่างนี้ จะมีโปรแกรมให้ดาวน์โหดดและคำอธิบายการติดตั้งและใช้งานอย่างละเอียด
ระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3
ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6
คลิกดาวน์โหลดไฟล์ Excel คำศัพท์ อังกฤษ --> ไทย ป.6, ม.3, ม.6
โปรแกรมนี้มีกิจกรรมทั้งการเรียนรู้คำศัพท์ ทดสอบ ทบทวน และท่อง จากศัพท์อังกฤษไปยังคำแปลไทย และจากคำแปลไทยย้อนไปหาคำศัพท์ภาษาอังกฤษ มีทั้งการอ่าน-ฟัง-พิมพ์ จะเลือกทดสอบทีละชุด ๆ ละ 10 คำ หรือจะทดสอบหลาย ๆ ชุดในคราวเดียวกันก็ได้
คำศัพท์ในโปรแกรมนี้มีความยากตามมาตรฐานของตำราที่กำหมดโดยกระทรวงศึกษาธิการ สมมุติว่าน้องระดับมัธยมปลายเล่นโปรแกรมของ ม.6 แล้วรู้สึกว่ายากเกินไป แสดงว่าศัพท์ของเรายังไม่แน่น ก็ให้ขยับลงไปเล่นโปรแกรมของ ม.3 หรือ ป.6 เพื่อสร้างพื้นเดิมให้แน่นก่อนก็ได้
ตำราซึ่งเป็นที่มาของคำศัพท์ในโปรแกรมนี้ น่าจะครอบคลุมทุกเล่มที่โรงเรียนระดับประถมและมัธยมทั่วประเทศใช้กัน ผมขอแนะนำให้อาจารย์ทุกท่านลองเล่นโปรแกรมนี้ดู เมื่อเห็นว่าเข้าท่าและเล่นคล่องแล้ว ก็จะได้แนะนำให้ลูกศิษย์ดาวน์โหลดไปฝึกซ้อมเล่นต่อไป
อาจารย์ยุทธนายังมีโปรแกรมท่องศัพท์อีกหลายโปรแกรมที่น่าสนใจ
คลิกดู: โปรแกรมคอมพิวเตอร์ทำใช้ในครัวเรือน
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
การเขียนแบบ Plain English – ทักษะเพื่อมวลชนที่น่าฝึกฝน
7 มิถุนายน 2561 : → Oxford Guide to Plain English
10 กันยายน 2561 → A Plain English Handbook
18 กพ 2561 :
รายการศัพท์ง่าย ๆ ที่สามารถใช้แทนศัพท์ยาก
- http://www.plainenglish.co.uk/the-a-z-of-alternative-words.html • https://goo.gl/FS4p45
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_plain_English_words_and_phrases
- http://www.kerryr.net/webwriting/plain_english.htm
- http://positivewordsresearch.com/list-plain-english-words-phrases-a-z/
- https://www.engvid.com/english-resource/formal-informal-english/
- https://trans4mind.com/personal_development/writing/plainEnglish.htm list คำศัพท์อยู่ล่างลงไป
สวัสดีครับ
เพราะโลกมีอินเทอร์เน็ตเป็นตัวช่วย คนในโลกทุกวันนี้จึงส่งสารถึงกันมากขึ้น ตอนที่ผมเป็นนักศึกษาเรียนอยู่คณะสารสารฯ อาจารย์มักสอนว่า เนื้อหาและภาษาที่พูดหรือเขียนออกไปจะต้องมีคุณภาพ
- เนื้อหามีคุณภาพ คือ ตรวจสอบแล้วว่าจริง สมดุล(มีครบด้านของเหตุการณ์), ทันกาล
- ส่วนภาษามีคุณภาพ ก็คือ ในการเขียนข่าวเล่าเรื่อง จะต้องสั้น, ง่าย, ชัดเจน, สุภาพ, ถูกต้อง(การสะกดคำ,การใช้ไวยากรณ์),และน่าอ่าน
แค่ฟังเฉย ๆ ก็รู้สึกแล้วว่าภาษาเป็นศิลปะที่หากไม่ฝึกยาวคงเก่งยาก ไม่ว่าจะพูดหรือเขียน
ผมเคยศึกษาเรื่อง plain English มานิดหน่อยและก็รู้สึกว่าเรื่องนี้น่าสนใจ เพราะมันช่วยให้สารที่เราสื่อออกไปคนเข้าใจได้ง่าย มีตำราหลายเล่มที่พูดเรื่องนี้ ท่านลองดาวน์โหลดเล่มนี้ไปอ่านก็ได้ครับ
Plain English At Work: A Guide To Business Writing And Speaking
เพิ่ม 10 กย 61 : http://www.english-for-students.com/Plain-English.html
มีคำแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับการเขียนภาษาอังกฤษแบบ plain English เช่น (ที่มา)
- ถ้ามีคำสั้นก็อย่าใช้คำยาว, ถ้ามีคำง่ายก็อย่าใช้คำยาก
- ถ้าประโยคยืดเยื้อและซับซ้อน ก็แบ่งให้สั้นและจัดลำดับเนื้อหาให้ดี
- ถ้าใช้ active voice ได้, ก็อย่าใช้ passive voice
- ใช้ศัพท์ง่ายที่คนทั่วไปรู้ ถ้าไม่จำเป็นก็อย่าใช้ศัพท์ยากของคนในวงการหรือนักวิชาการ
- ถ้าการแยกออกมาเป็นหัวข้อย่อยสั้น ๆ ช่วยให้เข้าใจง่าย ก็ให้ทำอย่างนั้น
- เป็นต้น
ผมมีความเห็นส่วนตัวในการฝึกเขียน plain English หรือ plain language ดังนี้ครับ
- เราอาจเริ่มต้นด้วยการเรียนทฤษฎีหรือหลักการตามที่ตำราเขาว่าไว้
- เราควรจะตามด้วยการอ่านเยอะ ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทความ สารคดี เรื่องเล่า story ง่าย ๆ ที่เราสามารถศึกษา สังเกต หรือซึมซับท่วงทำนองการใช้ภาษาของเขา
- แต่สิ่งที่เราสามารถเรียนรู้ได้ง่ายและทำได้ทันที ก็คือ ศึกษาคำศัพท์ ยาก-ง่าย ที่ผู้รู้รวบรวมไว้เรียบร้อยแล้ว โดยเขาจะบอกเลยว่า อย่าไปใช้คำยากหากไม่จำเป็น ควรใช้คำง่ายดีกว่า
เชิญท่านคลิกดูที่ list ข้างล่างนี้ครับ
เมื่อเปิดหน้าไฟล์ pdf ข้างล่างนี้แล้ว
กด Control ค้างไว้, และกลิ้งล้อบนเมาส์ ไป -มา เพื่อเพิ่ม -ลด ขนาดตัวหนังสือให้เหมาะกับสายตาของท่าน
- Commonest Words
- Bureaucratic-Better
- Dictionary of Plain English
- List of plain English words and phrases
- Oxford Plain English Word List
- Plain English Alternatives for Jarkon Words
- The A to Z of Alternative Words
รวมรายการศัพท์ง่าย ที่ใช้แทนศัพท์ยาก คลิกดาวน์โหลดไฟล์ pdf
ศึกษาเพิ่มเติม:
กฎทองคำในการฝึกเขียน: เขียนทุกวันทำให้เขียนคล่อง-อ่านทุกวันทำให้เขียนถูก
ท่านผู้อ่านครับ ผมยังรู้สึกอยู่เสมอว่า ในโลกยุคอินเทอร์เน็ตทุกวันนี้ การเขียนเป็นทักษะเพื่อมวลชนมากกว่ายุคที่ผ่านมา คนมากมายในโลกนี้มีสิ่งดีอยู่ในตัว แต่สื่อให้คนทราบไม่ได้เพราะทักษะในการสื่อมีไม่พอ ถ้าเราฝึกให้ความดีที่เรามีอยู่สามารถสื่อออกไปด้วยภาษาไทยที่ เรียบง่าย ชัดเจน สวยงาม เท่ากับเราได้แบ่งปันสิ่งที่ดีงามให้แก่คนไทยทั้งประเทศ และถ้าเราสามารถสื่อสิ่งเดียวกันออกไปเป็นภาษาอังกฤษ ก็เท่ากับเราได้แบ่งปันสิ่งนี้ที่ดีงามให้แก่คนทั้งโลก
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
รวมเรื่องไทย ที่น่าสนใจ ทั้งใหม่และเก่า
สวัสดีครับ
ข้างล่างนี้เป็นเว็บรวมเรื่องไทย ที่น่าสนใจ ทั้งใหม่และเก่า บางเว็บมี e-book ให้ดาวน์โหลดด้วย
[1] มรดกไทย
แบ่งเป็นหมวด ชาติ-ศาสนา-พระมหากษัตริย์
http://www.heritage.thaigov.net/
[2] สารานุกรมไทยสำหรับเยาวชน
http://kanchanapisek.or.th/kp6/index.php ♦ ดาวน์โหลด e-book
และ: สารานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน (โดยย่อ)
[3] มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์
มีตำราวิชาการทางสังคมศาสตร์ให้ดาวน์โหลดมากมาย
http://www.openbase.in.th/textbookproject
[4] สามก๊กวิทยา
มีหนังสือสามก๊กหลายเวอร์ชั่นให้ดาวน์โหลด ดี ๆ ทั้งนั้น
http://samkok911.blogspot.com/p/download.html
บางลิงค์ก่อนดาวน์โหลดต้อง register กับ slideshare.net ก่อน
https://www.slideshare.net/login
[5] ดาวน์โหลดผลงานของเสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป
http://sathirakoses-nagapradipa.org/
[6] จดหมายเหตุกรุงศรี
รวมรวบคลิปวีดิโอสั้น ๆ ที่เราเคยดูทางทีวี มีตั้งแต่ปี ๒๕๕๔
http://www.krungsri.com/th/ayudhya-bulletin.aspx
[7] ดาวน์โหลด หนังสือเรียน มานะ มานี ปิติ ชูใจ ที่เด็กไทยเรียนสมัยก่อน
http://pouloaun.blogspot.com/2009/08/blog-post.html
หรือดาวน์โหลดที่นี่ http://tinyurl.com/lr7a98w
[8] บันทึกไทย (Facebook - Thailand Book of Records)
รวม เรื่องจริง เรื่องแปลก เรื่องแรก ของไทย ทั้งเก่าและใหม่
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.