Articles
ศึกษาการแต่งประโยค จาก 4,500 ประโยคตัวอย่าง อังกฤษแปลไทย
ศึกษาเพิ่มเติม:
ฝึกอ่าน - ฝึกแปล ทีละประโยค (5,000 ประโยค)
สวัสดีครับ
วันนี้ผมขอแนะนำวิธีศึกษาการแต่งประโยค จาก 4,500 ประโยคตัวอย่าง อังกฤษแปลไทย ท่านทำตามผมไปทีละข้อเลยนะครับ
{1}ดาวน์โหลดประโยคภาษาอังกฤษ แปลไทย 4,500 ประโยค ที่นี่(ไฟล์ pdf) - คลิก
{2}เปิดไฟล์ pdf [แต่ถ้าท่านไม่มีโปรแกรมอ่านไฟล์ pdf, ท่านสามารถดาวน์โหลดที่นี่ คลิก และติดตั้งให้เรียบร้อย ]
{3}ในไฟล์ pdf จะมีประโยคภาษาอังกฤษตามด้วยคำแปลภาษาไทย ทีละประโยค ๆ รวมทั้งสิ้น 4,500 ประโยค ท่านสามารถศึกษาประโยคเหล่านี้ได้ 2 วิธี
วิธีที่ 1: ศึกษาไปเรื่อย ๆ ทีละประโยค โดยอ่านและพยายามทำความเข้าใจ แต่ถ้าจะให้ดีควรพยายามแปลด้วยตัวเองก่อนที่จะอ่านคำแปลที่มีให้ และถ้าจะให้ดียิ่งขึ้นควรหัดอ่านออกเสียงด้วย
ถ้าต้องการฟังเสียงไฟล์ mp3 ของประโยคภาษาอังกฤษ คลิกที่นี่ - part 1, part 2
วิธีที่ 2: น่าจะสนุกกว่าวิธีที่ 1 โดย
1)เปิดไฟล์ หน้าแรก มีหน้าตาเป็นอย่างนี้
2)กด Control+F, จะปรากฏช่องที่มุมบนขวาอย่างในรูปข้างล่างนี้ และให้ท่านพิมพ์คำศัพท์ที่ต้องการศึกษาลงไป จะเป็นศัพท์ภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยก็ได้ และคลิก Next (อ้อ! ก่อนคลิก Next ครั้งแรก, อย่าลืมเลื่อนปุ่ม slide bar ให้ขึ้นไปจนชิดบนสุดอย่างในรูปนะครับ)
ในตัวอย่างนี้ ผมพิมพ์คำว่า love
ตอนเวลาที่ใช้งาน ท่านจะ คลิก Next หรือ Previous ก็ได้
3)เมื่อคลิก Next แล้ว มันจะพาเราไปยังคำประโยคที่มีคำศัพท์นั้น ตั้งแต่ประโยคแรกจนถึงประโยคสุดท้ายในหนังสือเล่มนี้
ดูภาพในตัวอย่างข้างล่างนี้ครับ
ลองทำความคุ้นเคยดูนะครับ ผมเชื่อว่าท่านจะได้รับเครื่องมือที่ช่วยท่าน ฝึกอ่าน-ฝึกแปล-ฝึกออกเสียงพูด-รวมทั้งได้พัฒนาคำศัพท์-ฝึกพูด-ฝึกเลียนแบบประโยคเพื่อนำไปใช้ในการเขียนภาษาอังกฤษ ได้หลายอย่างทีเดียวครับ
พิพัฒน์
ติดตั้ง add-on ช่วยแปลศัพท์ อังกฤษเป็นไทย โดยใช้ Google Chrome
สวัสดีครับ
ช่วงนี้เป็นช่วงฝึกงานครับ ผมยังไม่สามารถทำให้การเคลื่อนไหวของเมาส์ปรากฏในคลิปที่อธิบาย คงอีกพักหนึ่งแหละครับกว่าจะใช้งานโปรแกรม Camtasia Studio 8 ได้อย่างใจ
ตอนนี้ดูคลิปนี้ไปพลาง ๆ ก่อนแล้วกันครับ ช่วย comment สักนิดนะครับว่ารู้เรื่องที่ผมพูดหรือเปล่า ขอบคุณมากครับ
คลิก:http://www.youtube.com/watch?v=apQ4HNYsR3s&feature=youtu.be
พิพัฒน์
ชมรายการ English Breakfast ช่อง Thai PBS
สวัสดีครับ
ที่ช่องโทรทัศน์ Thai PBS ทุกวันอาทิตย์ เวลา 09.00 – 09.30 น. มีรายการ English Breakfast ที่ให้ทั้งความรู้และความเพลิดเพลินเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ
ท่านจะดูผ่านเน็ตก็ได้ ที่นี่ http://live.thaipbs.or.th/
และถ้าต้องการค้นหาคลิปย้อนหลัง ก็ไปที่ลิงค์นี้ http://clip.thaipbs.or.th/home.php
พิมพ์คำว่า English Breakfast ลงไปในช่อง ค้นหาคลิปย้อนหลัง ที่คอลัมน์ขวามือ และ Enter คลิปย้อนหลังจะปรากฏในคอลัมน์ขวามือ
ณ วันนี้ (19 พค.56) มีจำนวน 76 คลิป ย้อนถึงวันที่ 10 ก.ย. 2554
English Breakfast มี Facebook ด้วยครับ ที่นี่: https://www.facebook.com/ebgang
พิพัฒน์
แถม:
เปิดตัวช่อง YouTube ของเว็บ e4thai.com
สวัสดีครับ
อันที่จริง ผมอยากจะทำตั้งนานแล้วแหละครับ แต่ก็ยังไม่ได้ทำสักที คือ ทำคลิปวีดิโอพูดคุยเรื่องนั้นเรื่องนี้เกี่ยวกับการพัฒนาภาษาอังกฤษ มันอาจจะไม่ดีอย่างที่คนอื่นเขาทำเพราะผมไม่เคยเป็นครู และฝีมือทางคอมฯก็เบสิกเอามาก ๆ แต่ กระนั้นผมก็ยังอยากทำอยู่นั่นเอง เพราะเหตุผลอย่างน้อย 2 ข้อ
ข้อ 1.หลายเรื่องถ้าได้ฟังเสียงและเห็นภาพเคลื่อนไหว ทำให้รู้เรื่องและอยากรู้มากกว่าอ่าน
ข้อ 2.เสียงสร้างความใกล้ชิดมากกว่าตัวหนังสือ ผมทำเว็บนี้มาตั้งหลายปี บางครั้งก็รู้สึกเสียมารยาทที่ไม่ตอบ comment ของท่านผู้อ่านเพราะมันไม่ค่อยมีเวลาครับ แต่การมีคลิปให้ท่านฟังเสียง ท่านจะรู้สึกอย่างไรผมไม่รู้หรอก แต่เมื่อผมคิดถึงท่านผู้อ่านและพูด ผมรู้สึกว่าตัวเองใกล้ชิดกับท่านผู้อ่านมากกว่าเดิม
วันนี้ผมทำคลิกแรก เรื่อง ให้ Google Toolbar แปลศัพท์ อังกฤษ เป็น ไทย ทุกคำเมื่อท่องเน็ต ลองเข้าไปดูซีครับ
(เมื่อเข้าไปแล้ว ให้คลิกที่ Full screen ที่มุมล่างขวาของจอ เพื่อจะได้เห็นคลิปเต็มจอชัด ๆ )
ส่วน URL ถาวรคือที่นี่ครับ:http://www.youtube.com/user/e4thaiPIPAT
เมื่อทำออกมาแล้วก็รู้สึกว่า ยังทำได้ไม่ดีสมใจ เช่น เสียงยังไม่ดี, การออกเสียงของผมก็ยังไม่ดี, การลากเมาส์อธิบายยังไม่ค่อยดี, ภาพในคลิปยังไม่ค่อยชัด ฯลฯ ที่เป็นเช่นนี้เพราะยังมีอะไรอีกอนันต์ที่ผมทำไม่เป็น ซึ่ง ณ ที่นี้ผมขอให้ท่านที่รู้ช่วยบอกและแนะนำด้วย จะเป็นพระคุณอย่างสูง ตอนนี้ผมใช้โปรแกรม Camtasia Studio 8 ในการจับภาพเคลื่อนไหวหน้าจอมาทำเป็นคลิป แต่ที่ทำไม่เป็นก็เช่น
-ซูมเข้า-ซูมออก ผมทำไม่เป็น เช่น อยากเน้นตอนอธิบาย
-แปลงไฟล์ avi ที่ได้จากโปรแกรม Camtasia เป็นไฟล์ flv ผมทำไม่เป็น ผมว่าไฟล์ flv ขนาดเล็กกว่า น่าจะ upload ได้ง่ายกว่า
-ตัดต่อคลิป ผมทำไม่เป็น
เอาแค่นี้ก่อนแล้วกันครับ คงยังมีอีกเยอะที่ต้องเรียน
ท่านผู้รู้ช่วยอธิบาย หรือแจ้งลิงค์ที่อธิบายง่าย ๆ ให้หน่อยนะครับ ที่ต้องเน้นก็คือ ผมไม่ใช่ computer man อ่านศัพท์สำนวนเทคนิคมาก ๆ ก็งงครับ – ขอบคุณทุกท่านที่จะช่วยเหลือครับ
ผมจะพยายามทำคลิปออกมาเรื่อย ๆ ครับ แต่คงไม่บ่อย เพราะเพิ่งจะเริ่มหัดทำ เพิ่งเริ่มจริง ๆ
ขอบคุณทุกท่านที่เป็นกำลังใจให้มาโดยตลอดครับ
พิพัฒน์
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.