Articles
จะพูดว่าอย่างนั้นอย่างนี้ในภาษาอังกฤษ จะพูดยังไง?
สวัสดีครับ
ในภาษาอังกฤษ เขาจะมีคำพูดเป็น stock ไว้เลยว่า ถ้าจะพูดว่าอย่างนั้นอย่างนี้ จะพูดยังไง? ถ้อยคำพวกนี้เราไม่ต้องคิดเอง เพราะมันมีกลุ่มวลีหรือประโยคที่ฝรั่งเขาใช้พูดอยู่แล้วอย่างเป็นธรรมชาติ และก็มีหลากหลายให้เลือกใช้ซะด้วย เช่น เมื่อจะพูดตอบรับ, ตอบปฏิเสธ, ขออนุญาต, ตอบอนุญาต, ขอบคุณ, ขอโทษ, ให้กำลังใจ, แสดงความเห็นด้วย - เห็นแย้ง, บอกลา, ทักทายเมื่อเจอกัน, กล่าวเตือน ฯลฯ จะพูดยังไง คำพูดทำนองนี้มีเยอะครับ
มีเว็บไซต์มากมายให้ความรู้เรื่องนี้ แต่วันนี้ผมขอเสนอข้อมูลจากเว็บ Macmillan Dictionary โดยส่วนตัวผมมีความศรัทธาในเว็บดิกเป็นพิเศษ เพราะเขาเป็นเจ้าพ่อในเรื่องถ้อยคำ คำแนะนำของเขาจึงน่าเชื่อถือ
ขอชวนให้ลองเข้าไปดูครับ
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th
ทดสอบระดับภาษาอังกฤษของตัวเอง กับ British Council
ถ้าอยากทราบว่า ภาษาอังกฤษของท่านอยู่ Level ไหน ลองทำข้อสอบ 25 ข้อกับ British Council
▬► http://learnenglish.britishcouncil.org/en/level-test/jordan
อ่านรัฐธรรมนูญไทย ๒๕๕๙ (ไทย-อังกฤษ)
ผมอ่านข่าวนี้ที่ Bangkok Post
→ คลิก
เขาบอกว่าจากการสำรวจพบว่า คนไทยส่วนมากไม่ได้อ่านรัฐธรรมนูญ อันนี้น่าจะจริง ผมเองก็ไม่ได้อ่าน (ขอไม่บอกนะครับว่าทำไมถึงไม่อ่าน) แต่เมื่อผลการสำรวจออกมาอย่างนี้ วันนี้ก็หาร่างรัฐธรรมนูญฉบับล่าสุดมาดูซะหน่อย มีทั้งหมด 279 มาตรา และตามสไตล์ของเว็บ e4thai.com ก็ต้องมีทั้ง 2 ภาษา ท่านเลือกอ่านเฉพาะบางมาตราที่สนใจก็ได้ครับ
♦ ภาษาไทย → http://cdc.parliament.go.th/draftconstitution2/ewt_dl_link.php?nid=429&filename=index
♦ ภาษาอังกฤษ → http://www.constitutionnet.org/files/thailand-draft-constitution_englishtranslation_june_2016.pdf
ให้เว็บสุ่มคำศัพท์มาให้เราศึกษา-ทบทวน เป็นวิธีที่ได้ผลมากในการพัฒนาคำศัพท์
การขอให้เว็บสุ่มคำศัพท์มาให้เราศึกษา-ทบทวน เป็นวิธีที่ได้ผลมากในการพัฒนาคำศัพท์
❶ คำ verb: https://www.randomlists.com/random-verbs
❷ คำ adjective: https://www.randomlists.com/random-adjectives
❸ คำ noun: https://www.randomlists.com/nouns
❹ คำ adverb: https://www.randomlists.com/random-adverbs
❺ รวมคำทุกประเภท: https://www.randomlists.com/random-words
♦ เมื่อเข้าไปแล้ว
(1) ตรง Quantity ให้ท่านพิมพ์ระบุจำนวนคำ เช่น พิมพ์เลข 5 ก็คือให้เว็บสุ่มมาให้ดูทีละ 5 คำ
(2) Duplicates ติ๊กตรงนี้คือให้เว็บสุ่มคำเดิมบางคำมาให้เราศึกษาซ้ำ
♦ ขอแนะให้ →ติดตั้ง Add-on เพื่อคลิกดู ความหมาย หรือ คำแปล ของคำศัพท์ที่ไม่แน่ใจหรือไม่ทราบ โดยให้ดูด้วยว่า ความหมายที่เรากำลังต้องการดูนี้ มันเป็นความหมายของ verb, adjective, noun หรือ adverb เช่น คำว่า light มีความหมายทั้งที่เป็น verb, adjective และ noun
คำแนะนำสำหรับท่านที่เตรียมตัวเข้าสอบ reading
สวัสดีครับ
ลิงก์นี้ → http://mrnussbaum.com/readingpassageindex/
เป็นข้อความภาษาอังกฤษสั้น ๆ ให้อ่านและทำ test และเฉลยทันที มีให้เลือกง่าย-ยาก ตั้งแต่ Grade 1 ถึง Grade 5+ แม้เนื้อหาจะเป็นเรื่องของฝรั่งมากสักหน่อย เช่นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และบุคคลสำคัญของเขาแต่ก็น่าสนใจดี
passage ทำนองนี้เรามักจะเจอบ่อย ๆ ในข้อสอบ การจะอ่านรู้เรื่องและเลือกคำตอบได้ถูกต้อง นอกจากรู้ศัพท์/เดาศัพท์ได้ ยังต้องสามารถตีความเนื้อเรื่องที่ไม่ได้เขียนตรง ๆ ตามตัวอักษร ภาษาวิชาการเขาเรียกว่าต้องมี critical thinking ท่านที่เคยเข้าสอบ test ภาษาอังกฤษยาก ๆ เช่น TOEIC, TOEFL, หรือข้อสอบเข้าเรียนต่อปริญญาโท, ข้อสอบชิงทุน ฯลฯ จะพบข้อสอบยากที่ต้องตีความอย่างนี้ทุกครั้ง และนี่อาจจะเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ทำไม่ทัน คือแม้จะรู้ศัพท์และอ่านออก แต่ตีความได้ไม่ขาดหรือไม่แน่ใจและเผลอใช้เวลามากเกินไปในแต่ละข้อ พอใกล้หมดเวลาถึงได้รู้ว่ายังเหลืออีกเป็นสิบข้อที่ยังไม่ได้ทำแม้แต่อ่านโจทย์
คำแนะนำสั้น ๆ ของผมจากประสบการณ์การเข้า test ข้อสอบทำนองนี้ก็คือ
(1) ขณะอยู่ในห้องสอบ – ขอให้อ่านแต่ละข้ออย่างมีสมาธิ 100 % ซึ่งมันจะช่วยเพิ่มความเข้าใจหรือสามารถตัดสินใจฟันธงลงไปเลยว่ามันหมายความว่าอย่างนี้ และช่วยเพิ่มความจำข้อความที่อ่านแล้ว ไม่ต้องเสียเวลาย้อนกลับไปอ่านซ้ำอีก ถ้าสมาธิไม่เต็มร้อย โอกาสตัดสินใจผิดจะมีเยอะ หรือลังเลไม่รู้จักเลิก หรือต้องย้อนกลับไปอ่านซ้ำ ทำให้เสียเวลามากและทำไม่ทัน
(2) ณ ขณะนี้ที่ยังไม่ได้ไปเข้าสอบ – ต้องพยายามฝึกให้คล้ายกับกำลังสอบ คือมีสมาธิเต็มที่อย่างที่ว่าแล้ว และแม้ข้อสอบ online ที่ทำกับเว็บจะไม่ได้จับเวลา แต่ก็ควรเร่งตัวเองบ้าง และที่สำคัญที่สุดคือ ฝึกอ่าน reading สั้น ๆ ที่มี test พร้อมเฉลยบ่อย ๆ มันจะช่วยเตรียมความพร้อมของสมองให้คุ้นเคยกับข้อสอบทำนองนี้ โดยเริ่มจากระดับที่ง่าย-ยากเหมาะสมกับตัวเองก่อน และจึงค่อยขยับความยากขึ้นไปเรื่อย ๆ
เชิญเลือกฝึกได้ที่ข้อสอบข้างล่างนี้ครับ
- http://mrnussbaum.com/readingpassageindex/
- http://englishteststore.net (ข้อสอบ multiple-choice มีจับเวลาด้วย)
- http://www.pearsonlongman.com/ae/marketing/sfesl/practicereading.html
http://www.englishmaven.org/Pages/Reading%20Comprehension.htm
http://www.ereadingworksheets.com/e-reading-worksheets/online-reading-tests/
http://www.majortests.com/sat/reading-comprehension.php
http://englishforeveryone.org/Topics/Reading-Comprehension.htm
พิพัฒน์