Articles
เรียนรู้ศัพท์ในข่าวแผ่นดินไหวที่เนปาล (อังกฤษ-ไทย)
สวัสดีครับ
เรื่องแผ่นดินไหวที่เนปาลคงเป็นข่าวให้เราติดตามอีกหลายวัน
นสพ. Bangkok Post ก็คงข่าวต่อเนื่อง ถ้าท่านต้องการติดตามข่าวในรอบ 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา ก็ คลิกที่นี่
ผมนำข่าวนี้มาให้ท่านอ่านเป็นตัวอย่าง และทำไฟล์ให้ท่านวางเมาส์บนคำศัพท์เพื่อดูคำแปลด้วย
- Tensions rise after 'weak' response to Nepal quake • วางเมาส์บนคำศัพท์เพื่อดูคำแปล
- Nepal: Frightening mountain survival stories • วางเมาส์บนคำศัพท์เพื่อดูคำแปล
- Buried for 82 hours, Nepal quake survivor 'drank urine • วางเมาส์บนคำศัพท์เพื่อดูคำแปล
- Key facts about the Nepal quake • วางเมาส์บนคำศัพท์เพื่อดูคำแปล
- Riot police battle to contain crowds trying to leave Kathmandu • วางเมาส์บนคำศัพท์เพื่อดูคำแปล
พิพัฒน์
รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับเงิน
ผมไปเจอบทความนี้ เห็นว่าเข้าท่าน่าสนใจมาก ๆ เลยนำมาฝาก
ที่ลิงค์นี้ครับ: http://www.dailyenglish.in.th/money-vocabulary/
เชิญพบกับเครื่องมือช่วยอ่านเว็บภาษาอังกฤษ - dict2003.longdo.com
สวัสดีครับ
ข้างล่างนี้ คอลัมน์ซ้ายมือเป็นเว็บภาษาอังกฤษ คอลัมน์ขวามือเมื่อวางเมาส์บนคำศัพท์จะโชว์คำแปล ตามภาพข้างบน
ถ้าท่านมีเว็บภาษาอังกฤษที่ต้องเข้าไปอ่านอยู่เป็นประจำ แต่ติดขัดเรื่องคำศัพท์ ท่านได้ผู้ช่วยแล้วครับ
เพียงท่านวางเมาส์บนคำศัพท์ คำแปลก็จะปรากฏ, สะดวกมากครับ
และที่ดีมาก ๆ ก็คือ ท่านสามารถคลิกลิงก์ในเว็บนั้นเข้าไปได้ลึก ๆ, ขอเพียงยังไม่ได้คลิกหลุดออกไปยังลิงก์นอกเว็บ การแปลศัพท์เช่นนี้ก็ยังทำงานอยู่
เว็บข้างล่างนี้ เป็นตัวอย่างแสดงการใช้งานของเครื่องมือตัวนี้
ข่าว |
|
นสพ. Bangkok Post | คลิก |
นสพ. The Nation | คลิก |
สำนักข่าว BBC | คลิก |
สำนักข่าว CNN | คลิก |
สำนักข่าว Aljazeera | คลิก |
การท่องเที่ยว | |
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย | คลิก |
เรื่องสั้นไทย | |
thaifiction.wordpress.com | คลิก |
ธรรมะ | |
พระภิกษุผู้ทรงศีล ทรงธรรม หลายรูป | คลิก |
คำแนะนำในการใช้เว็บที่คอลัมน์ขวามือ
- ลองเปิดด้วยเบราว์เซอร์ IE, Firefox และ Google Chrome แล้วเลือกใช้เบราว์เซอร์ ที่ท่านชอบมากที่สุด
- เดาคำแปลด้วยตัวเอง ก่อนนำเมาส์ไปวางบนคำศัพท์
- คำแปลที่ให้ไว้มันอาจจะเยอะจนตาลาย, ให้ท่านดูบรรทัดแรก ๆ ก่อนก็ได้, ถ้าความหมายยังไม่เข้ากับเรื่องที่อ่าน จึงค่อยดูคำแปลในบรรทัดถัดไป
- ถ้ารู้สึกว่าหน้าต่างคำแปลมันชอบโผล่เกะกะ ก็ให้วางเมาส์บนพื้นที่ว่าง ๆ (สีขาว)ของหน้าเว็บ
- คำอ่านคำศัพท์เว็บก็ให้ไว้, ขอให้ท่านดู • ที่ลงท้ายด้วยคำว่า [Hope], ดูดี ๆ จะเห็นครับ
- ปรับขนาดฟอนต์ให้เล็กลงโดยกด Control - -, และให้ใหญ่ขึ้นโดยกด Control ++
- บางคำเว็บไม่โชว์คำแปล แต่คงจะน้อย
- ถ้าขณะแสดงผลแล้วมันค้าง, กด Refresh หรือ Reload อาจช่วยแก้ปัญหาได้
- ถ้าต้องการ save หน้าใดก็ตาม, ให้กด Control +S
ถ้าต้องการดูคำแปลศัพท์อย่างนี้กับเว็บอื่น
- ไปที่ http://dict2003.longdo.com/
- copy URL ใส่ลงไปที่ช่องมุมบนซ้ายของหน้า
- เลือกบริการ PopThai(URL)
- กด Submit
- ทำ Favorites หรือ Bookmarks หน้านั้นไว้เลย เพื่อกลับมาใช้ได้อีกในอนาคต โดยไม่ต้องทำใหม่
เท่านี้เองครับ
หมายเหตุ:
[1]เว็บที่ URL ลงท้ายด้วย .pdf ใช้เครื่องมือตัวนี้ไม่ได้ เช่น
http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/ActionWords.pdf
[2] เป็นไปได้ว่า สำหรับบางเว็บ หรือบางขณะ เมื่อใช้เบราว์เซอร์ A มีปัญหา, แต่พอเปลี่ยนไปใช้เบราว์เซอร์ B กลับไม่มีปัญหา
[3]ขณะที่ใช้เครื่องมือตัวนี้ ท่านไม่สามารถใช้ Search ของเว็บไปพร้อมกันได้ตามปกติ, อันนี้ก็ต้องทำใจครับ
พิพัฒน์
อ่านประวัติของหลวงพ่อชาที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ
สวัสดีครับ
ประวัติของหลวงพ่อชานั้น หาได้ไม่ยาก ในเว็บนี้ได้รวบรวมไว้ที่ 2 ลิงค์นี้
แต่ผมมาคิดว่า อยากจะรวบรวมที่เป็นข้อเขียนภาษาอังกฤษ ซึ่งส่วนใหญ่ผู้เขียนก็จะเป็นลูกศิษย์ของหลวงพ่อที่เป็นพระฝรั่ง การได้อ่านข้อเขียนภาษาอังกฤษเช่นนี้ อาจทำให้เราได้ข้อมูล ข้อคิด และความรู้สึก ที่ต่างจากภาษาไทย หรือการดูคลิป
ผมจึงพยายามรวบรวม และก็ได้มาตามลิงก์ข้างล่างนี้
และที่แน่ ๆ คือ ได้ฝึกการอ่านภาษาอังกฤษด้วยครับ
- The Early Years of Ajahn Chah - DhammaTalks.net
- Early days - Tisarana Buddhist Monastery
- Recollections of Ajahn Chah, by various authors•mp3
- Biography Ajahn Chah
- Biography of Ajahn Chah - Dhammikaweb
- A Short History of how Western Monks came to Ajahn Chah
♥ถ้าต้องการดาวน์โหลดไฟล์ pdf ทั้ง 6 ไฟล์ ก็ คลิกที่นี่
พิพัฒน์
อ่านประวัติและผลงานท่านอาจารย์พุทธทาส จากวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกมหาวิทยาลัยในเยอรมนี
สวัสดีครับ
ครั้งแรกสุด ผมได้ไฟล์ pdf เรื่อง Chapter 3 - Life History of Buddhadasa Bhikkhu มาอ่าน
คลิก: Chapter 3 - Life History of Buddhadasa Bhikkhu
มีความยาว 30 หน้า ผมลุยอ่านจนจบ ภาษาอังกฤษของผู้เขียนง่ายและน่าอ่านมาก และเนื้อเรื่องก็น่าติดตามมากเช่นกัน แม้ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องที่เคยรู้มาแล้ว แต่ก็มีบางแง่มุมที่เป็นของใหม่
ไฟล์นี้บอกว่าเป็นบทที่ 3 เมื่ออ่านจบแล้วผมก็เลยพยายามหาบทอื่นมาอ่านต่อ จนไปเจอลิงค์นี้ [คลิกดู]ซึ่งเขาให้ดาวน์โหลดไฟล์ทุกบท ผมจึงนำมาทำเป็น ebook 280 หน้า มี 8 บท
คลิกดาวน์โหลด: Buddhadasa's Movement: An Analysis of Its Origins, Development, and Social Impact
หนังสือเล่มนี้เป็นวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของคุณ Suchira Payulpitack ซึ่งศึกษาที่ BielefeldUniversity ในประเทศเยอรมนี ปีที่ทำเสร็จท่านอาจารย์พุทธทาสอายุ 87 แต่ยังไม่ได้มรณภาพ
สำหรับบทอื่น ๆ ซึ่งดูท่าทางจะมีความเป็นวิชาการมากกว่าบทที่ 3 ผมยังไม่ได้อ่าน ถ้าท่านจะเริ่มอ่านบทที่ 3 เหมือนกันก็คงไม่ลำบาก ผมชวนเช่นนี้เพราะบางท่านอาจจะรู้สึกว่า คงอ่านวิทยานิพนธ์ไม่ไหวเพราะเป็นของหนัก แต่เมื่อเข้าไปอ่านจริง ๆ จึงรู้ว่าไม่หนัก แถมยังได้ข้อมูลและข้อคิดที่ดีอีกด้วย
เมื่ออ่าน Chapter 3 - Life History of Buddhadasa Bhikkhu ของวิทยานิพนธ์เล่มนี้ ทำให้หวนนึกถึงประวัติของท่านอาจารย์พุทธทาสในหนังสือ 2 เล่มนี้ ซึ่งน่าอ่านมาก ๆ เช่นกัน ผมขอชักชวนให้ท่านเข้าไปอ่านดูนะครับ
แถมอีก 1 เล่ม : Buddhadasa : Servant of the Buddha
พิพัฒน์