Articles
อ่านหนังสือ พุทธประวัติ ภาษาอังกฤษ
เพิ่ม 12 กพ 61
THE LIFE OF THE BUDDHA โดย TENZIN CHÖGYEL (ค.ศ. 1701–1767) อดีตสมเด็จพระสังฆราชประเทศภูฎาน
สวัสดีครับ
ผมเคยแนะนำ หนังสือ พุทธประวัติ ภาษาไทย ที่บทความนี้
ขอแนะนำหนังสือพุทธประวัติที่น่าศึกษา และการศึกษาพุทธประวัติของไทยที่ไม่เหมือนฝรั่ง
วันนี้ ผมขอแนะนำหนังสือ พุทธประวัติ ภาษาอังกฤษ หลายเล่มให้ท่านศึกษา
ประโยชน์ของการศึกษาพุทธประวัติ ฉบับภาษาอังกฤษ คือ
- ได้ฝึก English reading กับเนื้อหาที่มีคุณค่า (ผมขอแนะนำว่า ในตอนแรกถ้ายังไม่แน่ใจว่าจะลงลึกอ่านในเล่มใด ก็ลองไล่ดูตามสารบัญก่อน และเริ่มอ่านบทที่สนใจ แล้วจึงค่อยเลื่อนไปบทอื่น ๆ หรือถ้าไม่ชอบก็เปลี่ยนไปเล่มอื่น)
- ได้อ่านพุทธประวัติ ที่อาจจะมีเนื้อหาหรือแง่มุมที่ต่างจากสิ่งที่เราคนไทยเคยคุ้นเคย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จากทัศนะของฝรั่ง
วิธีคลิกดาวน์โหลด:
ให้ (1)คลิกขวาที่ลิงก์ข้างล่างนี้, (2)คลิกซ้าย Save target as.. หรือ Save link as... และ (3)คลิก save ไฟล์ pdf
เชิญครับ...
- Treasures of the Buddha's Teaching - Ajahn Thiradhammo (เล่มนี้น่าสนใจมาก ตรงที่ว่า เขียนเป็นบทสั้น ๆ โดยเริ่มต้นด้วยการยกข้อความที่แปลมาจากพระไตรปิฎกฉบับบาลี ตามด้วยคำอธิบายให้เข้าใจง่าย ๆ )
- The Life of the Buddha According to the Pali Canon - Bhikkhu Nanamoli
- A Sketch of the Buddha's Life - Readings from the Pali Canon
- Forty-five Years of the Buddha - สมเด็จพระญาณสังวร
- Light of Asia - Sir Edvin Arnold (เล่มนี้ถือกันว่า เป็นวรรณกรรมคลาสิกแต่งในรูปโคลง ตีพิมพ์เมื่อปี 1879 ในกรุงลอนดอน และมีส่วนสำคัญที่นำให้ชาวตะวันตกรู้จักพุทธศาสนา )
- A Young Peoples Life of the Buddha – Bhikkhu Silacara-เล่มนี้ ท่านอาจารย์พุทธทาส นำไปเรียบเรียงเป็นภาษาไทย ชื่อ พุทธประวัติ ฉบับสำหรับยุวชน
- Buddha and His Dhamma - Dr. B R Ambedkar (หนังสือเล่มนี้ แต่งโดย ดร.อัมเพทการ์ รัฐบุรุษอินเดียซึ่งเป็นชาวพุทธ และชาวพุทธในอินเดียก็ถือว่าหนังสือเล่มนี้เป็นคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เล่มหนึ่ง)
- Life of the Buddha - Ashva Ghosha Translated by Patrick Olivelle
- Life of the Buddha for Secondary Students - the Buddha Dharma Education Association
- Story of the Buddha for Primary Students, Text with line-drawings (เล่มนี้เป็นภาษาอังกฤษง่าย ๆ พร้อมลายเส้น ถ้าคุณครูจะให้เด็กฝึก reading ก็เหมาะมาก)
- The Buddha and His Disciples
- The Buddha and His Teachings - Venerable Narada Mahathera
- The Buddha, His Life and Teachings - Piyadassi Thera
- A Life of the Buddha - Sherab Chodzin Kohn
- http://www.sacred-texts.com/bud/lob/index.htm
- The Life of the Buddha and the Four Noble Truths - Thrangu Rinpoche
- Buddha: a story of enlightenment - Deepak Chopra (เล่มนี้เขียนในรูปแบบนิยาย)
- Last Days of the Buddha
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th
♥ วิธีติดตั้ง add-on → "แปล ศัพท์ ทุกคำ-ทุกเว็บ-ทันที " โดยไม่ต้องเข้าเว็บ ดิก ♥
แกรมมาร์พร้อมใช้ 2 เล่ม สำหรับครูและนักเรียน
→ The Grammar Teachers Activity-a-Day: 180 Ready-to-Use Lessons to Teach Grammar and Usage
ตำราแกรมมาร์ 2 เล่มนี้ สำหรับคุณครูและนักเรียนระดับประถม-มัธยม แบ่งแต่ละบทเป็นหัวข้อย่อย ๆ พร้อมคำอธิบายสั้น ๆ กินพอคำ ตามด้วยแบบฝึกหัดและเฉลยท้ายเล่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณครูน่าจะมีประโยชน์มาก เพราะสามารถ print แบบฝึกหัดหน้าที่ต้องการ มอบเป็นการบ้านให้นักเรียนได้เลย
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th
♥ วิธีติดตั้ง add-on → "แปล ศัพท์ ทุกคำ-ทุกเว็บ-ทันที " โดยไม่ต้องเข้าเว็บ ดิก ♥
อ่านข่าวภาษาอังกฤษทุกวัน - ข้อปฏิบัติง่าย ๆ ในการฟิตอังกฤษ
หลักปฏิบัติง่าย ๆ ที่ควรยึดถือในการฟิตภาษาอังกฤษ ก็คือ อ่านอะไรก็ได้ ที่ชอบหรือสนใจทุกวัน โดยไปที่หน้า Google News Search
→→https://news.google.co.th/ ← ←
→ พิมพ์คำค้น เช่น ชื่อเรื่อง, ชื่อสถานที่, ชื่อจังหวัด, ชื่อคน, ชื่อหัวข้อ, ชื่อหนังสือ, เป็นภาษาอังกฤษ, Enter
→คลิก Search tools, และคลิก Recent เพื่อเลือกห้วงเวลา, หรือคลิก Sorted by Relevance / Date เพื่อให้เรียงผลการค้นตามเนื้อหา หรือก่อน/หลัง
• • ลองทำความคุ้นเคยกับ Google News Search ดูนะครับ มีอะไรให้อ่านเยอะทีเดียว ถ้ารู้สึกว่าภาษาอังกฤษอ่านยาก ลองใช้คำค้นที่เป็นภาษาไทยในเรื่องเดียวกัน และอ่านภาษาไทยเพื่อเป็นพี่เลี้ยงในการอ่านภาษาอังกฤษ เช่น...
--- prayuth chan-ocha http://tinyurl.com/nald9p4
--- ประยุทธ์ จันทร์โอชา http://tinyurl.com/nvsf3pc
• • แถมอีก 1 เว็บ →http://www.fark.com/
• •• • ฝึกอย่างนี้อาจจะยากสักหน่อย แต่เดินขึ้นภูเขาก็ต้องเหนื่อยบ้างเป็นธรรมดา เพราะมันคือการเดินขึ้นที่สูง
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th
♥ วิธีติดตั้ง add-on → "แปล ศัพท์ ทุกคำ-ทุกเว็บ-ทันที " โดยไม่ต้องเข้าเว็บ ดิก ♥
ฝึก reading กับดูคลิป เปาบุ้นจิ้น
•••ผมติดเปาบุ้นจิ้น ดูทั้ง 41 ตอนจบครบถ้วน (199 คลิป)
→ คลิก
•••วันนี้เข้าไปดูเสียงภาษาจีน ที่มี English subtitles ลองดูและอ่านคลิปแรกจนจบ และก็รู้สึกว่า การอ่าน English subtitles ที่เป็นบทสนทนาภาษาอังกฤษจากเรื่องนี้ เป็นการฝึก reading skill ได้อย่างดี เพราะเป็นภาษาอังกฤษที่ใช้ได้ (ถ้า subtitles ภาษาอังกฤษไม่ขึ้น ให้คลิก CC ที่ขอบจอด้านล่าง)
•••แต่คลิปภาษาอังกฤษเรียงลำดับไม่ค่อยถูกต้อง ตรงนี้ท่านต้องคลิกดูเรียงเอาเองแล้วกันครับ
สำหรับประโยคที่สำคัญ ถ้าอ่านไม่ค่อยทัน จะคลิก pause ก่อน เมื่ออ่านจบแล้วค่อยคลิก play ก็ได้ครับ
→ คลิก
ขุมทองทางภาษา รอให้ท่านเข้าไปขุดด้วยตัวเอง
ขุมทองทางภาษา รอให้ท่านเข้าไปขุดด้วยตัวเอง
มีเว็บไทยมากมาย หยิบเรื่องนั้นเรื่องนี้ของภาษาอังกฤษมาอธิบายให้ท่านอ่าน แต่จะเป็นการดีกว่ามาก ๆ ถ้าท่านลุยเข้าไปขุดอ่านเอง และขุมทองทางภาษาขนาดมหึมาที่ผมขอแนะนำก็คือ Usage Notes ของเว็บดิก Oxford เมื่อเข้าไปแล้ว ให้ ….
→(1) คลิกหัวข้อหลักในคอลัมน์ซ้ายมือ
→ (2)คลิกหัวข้อย่อยในคอลัมน์ขวามือ
→ (3) อ่าน และคลิกบรรทัดเครื่องหมาย + เพื่ออ่านเพิ่ม
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlist/english/usage_notes/
เข้าไปอ่านบ่อย ๆ เถอะครับ และไม่ต้องเอาแต่รออ่านสิ่งที่คนอื่นย่อย, แปล, หรือเรียบเรียงมาให้ ถ้าเราเรียนภาษาอังกฤษอย่างคนไม่มีแรง หรือไม่ยอมออกแรง ภาษาอังกฤษของเราก็จะอ่อนแอและขี้โรคเรื่อยไป
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th
♥ วิธีติดตั้ง add-on → "แปล ศัพท์ ทุกคำ-ทุกเว็บ-ทันที " โดยไม่ต้องเข้าเว็บ ดิก ♥